Готовый перевод The Emperor's Favorite: A Sickly Beauty and His Childhood Sweetheart / Император балует своего больного красавца-спутника детства: Глава 7

— Если Вашему Величеству не нравится такой вариант, то дочь генерала Мэн, происходящая из военной семьи, обладающая выдающимися боевыми навыками, тоже…

— Юаньши, — Шэнь Юйчжу присел на корточки, подняв взгляд на Се Юаньши.

Он не смог сдержаться, и в его глазах читалась такая грусть, что казалось, вот-вот хлынут слезы. — Перестань.

Атмосфера стала напряженной. Лю Си, закончив уборку докладных записок, даже не удосужился расставить их аккуратно и поспешил удалиться. В огромном императорском кабинете остались только они двое.

Се Юаньши замолчал, сжав губы.

В его памяти наследный принц всегда был всемогущим, но сейчас он оказался таким ранимым. Се Юаньши вздохнул в душе и, протянув руку, убрал прядь волос, выбившуюся из-за уха Шэнь Юйчжу. Этот успокаивающий жест заставил Шэнь Юйчжу замереть.

— Похоже, подарки старейшины Сун так и не дойдут до меня. Ваше Величество, я потерял крупную сумму. Не подумаете ли о компенсации?

Настроение Шэнь Юйчжу резко изменилось. После первоначального замешательства он наконец осознал, что на собственном опыте испытал, что значит «излишняя забота приводит к ошибкам».

Намерения Юаньши были так очевидны.

Он не хотел, чтобы Юаньши говорил, но забыл о его характере. Когда Юаньши когда-либо делал что-то против своей воли?

— О чем Ваше Величество думало только что?

Шэнь Юйчжу столько раз отвергало доклады чиновников, но почему, когда дело дошло до него, оно стало таким подавленным? Это вызвало у Се Юаньши странное чувство вины.

— Старейшина Сун пользуется большим уважением. Когда он попросил меня, я не мог просто отказать ему. Я хотел вежливо объяснить, но он вдруг опустился на колени.

Се Юаньши вспомнил тот день.

— Это действительно меня шокировало.

— Но вопрос о выборе императрицы должен решать только Ваше Величество. Я просто упомянул об этом вскользь, не настаивая.

Он не смог устоять перед старейшиной Суном и согласился уговорить императора, но не обещал, что тот согласится.

Шэнь Юйчжу, оправившись от изумления, наконец понял это. Слушая его полуискренние жалобы и объяснения, он с притворным недовольством сказал:

— Если так, зачем ты вообще мне об этом говорил? Вернувшись во дворец, ты мог просто сказать старейшине Суну, что император не согласен.

— И не только сказал, но и описал все так подробно. Неужели ты пересмотрел всех подходящих девушек в Шанцзине?

Се Юаньши ответил:

— Если взялся за дело, выполняй его честно. Я обещал старейшине Суну, поэтому не мог просто вернуться и обмануть его. Конечно, я должен был сделать все тщательно. Просто я не настаивал на результате.

Шэнь Юйчжу, аргументируя, сказал с уверенностью:

— Ты не сказал, что не настаиваешь на результате. Ты говорил так серьезно, что я подумал, что ты сегодня заставишь меня выбрать кого-то, а завтра уже назначишь церемонию коронации императрицы!

Се Юаньши не смог сдержаться и рассмеялся.

— Ты еще смеешься! — воскликнул Шэнь Юйчжу.

Се Юаньши тут же сдержал смех, но это было не слишком убедительно. Он, сдерживая улыбку, сказал:

— Теперь Ваше Величество знает.

Шэнь Юйчжу не уступал:

— Теперь я знаю, но только что я был так расстроен и обижен.

Расстроен и обижен… Шэнь Юйчжу произнес это без тени смущения. Се Юаньши на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Наконец, он сказал:

— Ваше Величество, а как же ваше достоинство?

— Ты лишил меня достоинства, теперь компенсируй.

Се Юаньши: «…»

Так вот к чему все это шло!

Се Юаньши не хотел снова переписывать десять страниц прописей и холодно сказал:

— Хорошо.

Шэнь Юйчжу был шокирован:

— Как ты можешь быть таким равнодушным!

Се Юаньши серьезно ответил:

— Ваше Величество, если следовать вашей логике, то из-за того, что вы не хотите выбирать императрицу, мне придется вернуть огромный подарок, который мне подарил старейшина Сун. Вы еще не сказали, как компенсируете мне это. Может, сначала обсудим это?

Шэнь Юйчжу, не задумываясь, сказал:

— Зачем возвращать?

Се Юаньши удивился:

— Почему не возвращать?

Шэнь Юйчжу начал считать:

— Старейшина Сун просил тебя обязательно уговорить меня?

Се Юаньши покачал головой.

Шэнь Юйчжу:

— Ты не уговаривал?

Се Юаньши снова покачал головой.

Шэнь Юйчжу:

— Ты не старался уговаривать?

Се Юаньши задумался и снова покачал головой. Хотя он не собирался обязательно уговаривать, он все же тщательно изучил дочерей знатных семей Шанцзина, так что можно сказать, что он старался.

Шэнь Юйчжу развел руками:

— Если ты честно выполнил то, что обещал, зачем возвращать? Это твой подарок, ты должен его оставить, верно?

Се Юаньши: «…» Это, кажется, имело некоторый смысл.

Шэнь Юйчжу успешно запутал его.

— Теперь давай обсудим, как ты собираешься компенсировать мое расстройство и обиду?

Се Юаньши: «…»

Ему не стоило пытаться спорить с Шэнь Юйчжу.

Се Юаньши подозревал, что во всем мире, возможно, только цензор Чжан мог бы спорить с Шэнь Юйчжу.

Когда-нибудь он обязательно попросит совета у цензора Чжана.

Се Юаньши решил промолчать. Шэнь Юйчжу, заметив его хитрость, ущипнул его за щеку.

— Юаньши.

— Я только что спросил тебя, не пересмотрел ли ты всех подходящих девушек в Шанцзине, и ты молча согласился.

Се Юаньши: «…»

Шэнь Юйчжу:

— Значит, это правда.

— Та девушка Лю действительно умнее нынешнего лучшего выпускника экзаменов?

— А та девушка Цуй действительно может сражаться на поле боя?

— И та первая красавица Шанцзина, девушка Мэн, действительно так прекрасна?

Се Юаньши, не выдержав, поправил:

— Первая красавица Шанцзина — это девушка Хуа! Талантливая — это девушка Цуй, а боевыми навыками славится девушка Мэн.

Шэнь Юйчжу с укором сказал:

— Ты так хорошо запомнил.

Се Юаньши, потирая виски, сказал:

— Нет, я не так хорошо запомнил. Я просто изучал, чтобы рассказать тебе.

Шэнь Юйчжу:

— Разве это не одно и то же? Ты еще говоришь, что нет.

Се Юаньши, прижав руку к пульсирующему виску, решил не спорить, чтобы не усугублять ситуацию.

— Да, ты прав.

Шэнь Юйчжу:

— Ты не так хорошо запоминаешь мои дела.

Се Юаньши: «…» Какая это логика?

И почему это звучит так, будто он ревнует? Это он сошел с ума или император?

— Да, я запоминаю тебя… — Се Юаньши смутился. — Хотя нет, когда я… Что я не запомнил о тебе?

— Очень многое.

— Тогда скажи, что именно я не запомнил.

Шэнь Юйчжу изначально просто шутил, играя с Се Юаньши. Но когда тот спросил, что он не запомнил, в его голове невольно всплыли другие воспоминания.

Он перестал шутить и, опустив взгляд, тихо сказал:

— Я не вру, я забыл целых полгода. Разве это не много?

И забыл все, что обещал.

Се Юаньши: «…»

Не в силах что-либо сделать с потерей памяти, Се Юаньши сдался.

— Хорошо, что ты хочешь в качестве компенсации на этот раз?

Всего десять страниц прописей, он напишет их!

**Изображение**

Это для вас, князь Цинь.

В первый месяц после восшествия на престол Шэнь Юйчжу был занят государственными делами и разбором хаоса, оставленного предыдущим императором. Он спал всего по два-три часа в сутки, постоянно занятый.

Тогда была осень. Се Юаньши простудился под осенним дождем. Сначала это был просто кашель. Се Юаньши с детства был слаб здоровьем, и простуды были для него обычным делом, поэтому он не сообщил Шэнь Юйчжу.

Но через несколько дней у него началась сильная лихорадка.

Узнав об этом, Шэнь Юйчжу бросил все дела и три дня не отходил от его постели, пока тот не очнулся. Его глаза были красными, как у кролика, полными сожаления, боли и радости от того, что он снова обрел его.

— Ты хочешь пить? Я принесу тебе воды.

Се Юаньши, с сухим горлом, ответил:

— Да.

Шэнь Юйчжу встал, чтобы принести воды. Его сердце было напряжено все эти три дня, и ноги подкашивались. Он еще не успел полностью подняться, как упал на пол.

Он так боялся.

Позже, когда Се Юаньши пошел на поправку, Шэнь Юйчжу остался с ним, чтобы помочь ему выздороветь. Се Юаньши болел месяц, и Шэнь Юйчжу месяц не появлялся на собраниях, не обращая внимания на то, что это вызывало волнения в правительстве. Все дела он поручил Внутреннему кабинету.

Старые министры по очереди приходили в поместье князя Цинь, чтобы уговорить его, но Шэнь Юйчжу, твердо решивший остаться, отправлял их обратно.

Се Юаньши думал, что он беспокоится о нем, но он уже очнулся, и врачи сказали, что все в порядке. Когда он спросил, почему Шэнь Юйчжу так поступает, тот молчал, лишь в душе думал: «Если это повторится, я не знаю, что сделаю».

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16209/1454862