Готовый перевод Her Majesty Above All / Ваше Величество превыше всего: Глава 55

Можно сказать, что Ли Му выбрал неудачное место для своей засады. Находясь в Императорской гвардии, он даже не заметил, как его начальник разгромил его логово.

Насмешки Ань Мочэна Ли Му будто не слышал. Он только сказал:

— Господин, сейчас бесполезно жаловаться. Лучше подумайте, где находится нефритовая печать.

Услышав о нефритовой печати, Ань Мочэн пристально посмотрел на выражение лица Ли Му. Его глаза были похожи на бурлящие волны в глубине океана. Сейчас все ищут нефритовую печать. Су Хэ, находящаяся рядом с императрицей, также тайно приказала своим людям искать её.

Если найти нефритовую печать, всё станет на свои места. Это также сможет поднять старых чиновников Чу, чтобы вместе восстать против новой Чжоу.

Ли Му в старом Чу был генералом Императорской гвардии. Когда мятежники ворвались в город, он пытался сопротивляться, но это было бесполезно. А второй сын старого князя Чжунчжоу, нынешний главный секретарь Ань Мочэн, пытался после убийства императора мятежниками сам взойти на трон.

Но его планы не успели осуществиться до возвращения армии Цзянбэя. Когда И Цинхуань во главе армии вошла в город, он общался со старыми чиновниками Чу, пытаясь убедить их рекомендовать его как нового императора.

И Цинхуань в то время была всего лишь женой императора Вэнь. После смерти императора Вэнь принцесса Чжаопин находилась без сознания, а князь Чжунчжоу Ань Мобай была всего лишь юной девушкой. Только он подходил на место нового императора Чу.

Казалось бы, всё шло своим чередом, но вмешался Чан Шу из Бюро астрономии, заявив, что согласно звёздным картам, И Цинхуань была избрана небесами как новая императрица, лучшая кандидатура на трон.

Без армии ничего нельзя было сделать. Ань Мочэн подавил свои огромные амбиции и склонил голову перед новой императрицей.

— На самом деле, лучший способ — это схватить принцессу Ань. Под пытками она обязательно расскажет, где находится нефритовая печать. Хо Цин точно сказал ей.

Тихий голос передавал зловещие намерения. В комнате воцарилась тишина. Ли Му смотрел на Ань Мочэна. Его отец имел сделку с этим человеком, что заставляло его предавать свои убеждения. Но использовать ребёнка — это то, чего он действительно не мог сделать.

На самом деле, военная власть Великой Чжоу была полностью в руках И Цинхуань. У Ли Му было всего пять тысяч левых гвардейцев, что было недостаточно для больших дел. Его отец был министром военных дел, но его действия не вызывали одобрения у императрицы, так как они не были из Цзянбэя и имели неясные связи со старым Чу. Поэтому И Цинхуань не доверяла им.

Отец Ли Му, Ли Ю, был заместителем министра военных дел. Когда И Цинхуань отправилась в поход на Мобэй, он пытался помешать, но затем, следуя приказу императора Вэнь, подделал поставки продовольствия для солдат Цзянбэя. Когда И Цинхуань вернулась с победой, это не было раскрыто. Министр военных дел Ин Чо был назначен канцлером, а Ли Ю стал министром.

Ли Ю, чувствуя себя виноватым за прошлое, успокоился, когда его сын также возглавил левую гвардию. Но он чувствовал, что императрица не ценит его, и что министерство военных дел было лишь формальностью. Он понимал, что его действия рано или поздно будут раскрыты, и перешёл на сторону старого Чу.

Ли Му сжал губы и сквозь зубы сказал:

— Я несколько раз приближался к принцессе Ань. Она забыла всё. Даже если вы убьёте её, это не поможет, а только выдаст вас. И Цинхуань очень её защищает. Не навлекайте на себя беду.

Ань Мочэн пренебрежительно фыркнул:

— Ань Ян — не простачок. Она смогла тайно поменять нефритовую печать и обмануть всех. Это показывает, что она не такая уж наивная, как вы думаете.

— Господин Ань тоже не так прост, как кажется Ли Му. — Ли Му парировал, не обращая внимания на гнев в глазах Ань Мочэна. Он тихо сказал:

— Я не помогу вам в этом деле. За Ань Ян следят тёмные стражи дома маркиза и императрицы. Я не хочу навлечь на себя беду и разрушить свою карьеру.

Ань Мочэн несколько раз фыркнул и ничего не сказал. Он знал, что у Ли Му были некоторые «справедливые» идеи, потому что он никогда не сталкивался с несправедливостью.

Они расстались недовольные друг другом. Ли Му взял свою лошадь и продолжил патрулировать город.

**

Императрица в Чертоге Юнь сидела за столом, просматривая доклады. Служба цензоров прислала множество докладов, все они касались владения Юньчжоу, считая, что Ань Ян не заслуживает того, чтобы иметь владение, предназначенное для законных наследников.

Прочитав несколько, она разозлилась, отложила кисть и потерла лоб:

— Управляющая Цинь, Ань Ян сегодня была в учебном заведении?

О передвижениях маленького принца почти каждый день приходили доклады. Цинь Хуай тоже была в затруднении и ответила:

— Была. Сегодня она вышла вместе с маркизом Вэньбо.

— Она собирается в Юньчжоу?

— Ваше Величество, вы слишком много думаете. Маркиз только что вернул её, и он ещё не успел насладиться семейным счастьем. Как он может позволить ей уехать в Юньчжоу? Маленький принц сейчас так счастлив, что забыла обо всём. Она уже загубила несколько кроликов, и ей прислали новых. Говорят, она усвоила урок и теперь кормит их только травой, отчего кролики стали вялыми.

Услышав эти забавные истории, императрица слегка улыбнулась. Тангао у её ног пошевелился, потянул за край её одежды и потёрся об неё. Императрица подняла его, погладила по голове и сказала:

— Может, отправить тебя в дом маркиза? Тот волкодав только что подрос, он очень спокойный и не будет с тобой драться.

— Тангао был подарен вам маленьким принцем. Как можно его вернуть? — Управляющая Цинь улыбнулась и ответила, краем глаза заметив, как служанка у двери машет ей. Она тихо вышла.

Служанка стояла в коридоре и, увидев управляющую Цинь, тихо сказала:

— Управляющая Цинь, маленький принц в коридоре хочет поговорить с вами.

Управляющая Цинь посмотрела в сторону зала. Что нужно этому маленькому проказнику? Если у неё есть дело, она может пойти прямо к императрице.

На ступеньках рядом с Чертогом Юнь сидела эта маленькая проказница. Её тонкие пальцы играли с нефритовой подвеской на поясе. Каменные ступени и газон были разделены полутораметровым расстоянием, и издалека были видны её длинные и стройные ноги, болтающиеся в воздухе.

Управляющая Цинь смотрела на развлекающуюся маленькую принцессу и думала, что у неё действительно большое сердце. Императрица в Чертоге Юнь была полна скрытых тревог, а бывший волчонок превратился в маленького кролика, что вызывало головную боль.

— Маленький проказник, ты пришла во дворец и не пошла к императрице. Что тебе нужно от меня? Может, зайдёшь выпить чаю?

Управляющая Цинь старалась угодить, что заставило Ань Ян рассмеяться и прищуриться. Эта женщина служила И Цинхуань много лет и точно знала об их отношениях. Все они были хитрыми старыми лисами.

— Чай императрицы слишком горький, он вызывает грусть. Управляющая Цинь, скажите, можно ли уговорить императрицу изменить решение о владении Юньчжоу?

Мысли этого маленького проказника действительно отличались от других. Если бы это коснулось кого-то другого, они бы уже радостно отправились в свои владения. Только она пришла с просьбой изменить решение.

Управляющая Цинь смутилась, посмотрев на нефритовую подвеску на её поясе, и покачала головой:

— Указ уже издан. Как можно его отменить?

— Управляющая Цинь, Юньчжоу — хорошее владение, но оно не должно принадлежать Ань Ян. Солдаты Цзянбэя следовали за императрицей много лет. Семья Су и семья Хо внесли свой вклад в восхождение на трон. Хо Лин, хоть и не отличается умом, всё же является потомком тёти императрицы. Су Хэ молода и талантлива. Они внешне не будут возражать, но в душе всё равно будут недовольны.

В полдень Су Цин нашёл её, и она поняла, что императрица вызвала родителей Су, чтобы успокоить Цзянбэй.

В голове Ань Ян роились мысли, но на её лице ничего не отражалось. Не то чтобы она считала двор коварным, но в каждой династии всё так и было.

Цинь Хуай сжала край одежды, не ожидая, что маленькая принцесса сможет додуматься до этого. Её глаза загорелись необычным светом, ожидая продолжения.

Ань Ян надула губы, подняла голову и посмотрела на плывущие в небе облака, нахмурившись:

— Зачем мне это владение? Я мало ем, одежды мне нужно всего несколько. Зачем вызывать недовольство Цзянбэя? Цзянбэй — это то, на что императрица больше всего полагается. Если вызвать недовольство, искусство баланса, которое всегда использовали правители, будет нарушено. Зачем ради меня разрушать этот баланс?

Цзянбэй и старое Чу всегда были в сложных отношениях, а она была ключевой фигурой. В этой жизни лучше всего быть незаметной, без заслуг и ошибок.

Хотя её выражение было немного детским, её глаза были полны решимости. Управляющая Цинь не нашла слов. Слова Ань Ян были сказаны в интересах императрицы.

— Это... Императрица уже приняла решение, его нельзя изменить...

— Искусство баланса — это одно, но я тоже человек и хочу иметь кого-то, кого могу любить.

Эти слова заставили обоих вздрогнуть. На траве появилась тень. Ань Ян задержала дыхание, спрыгнула со ступенек и встала на траву, глядя на незваную гостью — императрицу.

Комочек: Лижу, лижу, щёчки такие ароматные.

http://bllate.org/book/16208/1455043