Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 512

— Но… — Жун Му тихо сказал:

— Разве я не плачу за электричество и воду?

Ян Гуан продолжил, явно будучи человеком с жёсткой внешностью, но мягким сердцем, и с холодным лицом сказал:

— Все, идите, в этом году мы встретим Новый год у меня дома.

— У тебя дома!?

— Господин Ян? У вас дома?

Все удивлённо уставились на Ян Гуана, но он спокойно сказал:

— Раз уж в моей компании одни одинокие дети, хватит болтать, собирайтесь.

— Боже! Мы поедем встречать Новый год!

— Я впервые встречаю Новый год.

— Хотя, тебе ещё хуже? Пин Е, как ты обычно встречал Новый год?

— Ходил на могилу брата.

— А! Я не это имел в виду, прости…

Ян Гуан больше не мог смотреть на их «глупость» и торопливо сказал:

— Выключите свет, закройте дверь.

Ян Цзянь схватил руку Ян Гуана, поднял голову и с улыбкой сказал:

— У моего сына довольно мягкое сердце.

Ян Гуан поднял бровь и сказал:

— У тирана мягкое сердце? Отец, твои очки слишком розовые.

Ян Цзянь сказал:

— Я чувствовал! Оно действительно мягкое! Сын, ты можешь обмануть других, но не меня, я твой отец!

Ян Гуан бессмысленно покачал головой. Остальные уже выключили свет и закрыли дверь, смеясь и болтая, вышли из офиса, как раз увидев молодых ребят из команды внизу, которые собирались домой на Новый год.

— Господин Ян, с Новым годом!

— Пусть «Возвращение на вершину» будет хитом!

— Скорее езжайте домой.

Попрощавшись, они сели в фургон и поехали в главный дом семьи Ян. Как только они пересекли ворота Ян и въехали в виллу, они увидели, что кто-то стоит у входа и с нетерпением ждёт.

Ян Цзянь с улыбкой сказал:

— Это дядя!

Это был третий сын Ян Цзань.

Ян Цзань, увидев их машину, сказал:

— Так много людей?

Жун Му с улыбкой сказал:

— Третий господин, мы пришли побеспокоить, вы не против?

— Раз уж пришли, — Ян Цзань сказал:

— Только сейчас вспомнили, что можете быть обузой? Вы думаете, что семья Ян не может накормить вас всех?

Хотя слова Ян Цзаня были резкими, он был типичным примером человека с жёсткими словами, но мягким сердцем. Он добавил:

— Старик тоже, заставил меня встретить вас, как будто его любимый сын и внук не знают дороги.

Ян Цзань провёл их в виллу. Ян Чжэн помогал накрывать на стол и с улыбкой сказал:

— Папа! Старший брат вернулся!

Старик был очень рад: он опирался на трость и выбежал, хотя трость была скорее аксессуаром, он чуть ли не использовал её как метлу ведьмы.

— Ох! Дорогой внук! Мой хороший Цзянь, ты вернулся!

Старик радостно выбежал, но, увидев огромную толпу людей, удивлённо сказал:

— Так много людей?

Жун Му с улыбкой сказал:

— Старик, мы пришли поесть, вы не против?

— Ты, паршивец, сколько дней не приходил ко мне, а теперь пришёл поесть? Когда ешь, думаешь о старике, а когда не ешь, не приходишь, таких, как ты, я не приветствую!

Хотя старик сказал, что не приветствует, он тут же повернулся к Ян Чжэну и сказал:

— Скажи на кухне, чтобы приготовили больше еды, и поменяли стол, этот слишком маленький, добавьте больше посуды.

Ян Чжэн с улыбкой сказал:

— Хорошо, папа, я сейчас.

Все сначала волновались, думали, что старик их не примет: ведь они были «друзьями» Ян Гуана, а в Новый год все собираются семьёй, какое дело до них, чужаков? Но старик оказался необычайно открытым: не выгнал их и не был недоволен, наоборот, он считал, что это было весело.

Все сели за стол. Старик накладывал еду Ян Цзяню, наполнил одну тарелку, потом взял другую и снова наложил, в конце наполнил и рисовую миску:

— Ешь больше, дорогой внук, ешь больше, позже я ещё приготовлю пельмени, твои любимые, с креветками и тремя начинками!

— Спасибо, дедушка! — Ян Цзянь звонко сказал.

Ян Гуан с сожалением сказал:

— Папа, не накладывай больше, Цзянь не сможет столько съесть.

Ян Цзянь с улыбкой сказал:

— Всё, что дедушка наложил, я люблю!

Ян Гуан: «…» Этот маленький подхалим.

Старик сразу же расплылся в улыбке и сказал:

— Вот так! Молодец, мой Цзянь такой хороший.

После ужина старик тоже ждал, чтобы посмотреть «Возвращение на вершину». После полуночи ключ к фильму будет открыт. Фанфэй удивилась:

— Так поздно, старик хочет посмотреть ночной сеанс? Он собирается в ближайший кинотеатр?

Ян Гуан спокойно сказал:

— Дома есть кинотеатр, папа купил копию фильма.

Фанфэй: «…»

Фанфэй на мгновение замолчала, затем сказала:

— Я слишком узко мыслила! Богатые люди действительно страшны!

Дома был кинотеатр, и это был первый фильм старшего сына: старик обязательно хотел его поддержать, поэтому купил копию фильма, и сразу после полуночи начал смотреть ночной сеанс «Возвращение на вершину».

Ночной сеанс закончился около двух часов ночи, но никто не хотел спать. Жун Му сразу же достал телефон и сказал:

— Нет, нет, я не могу спать, я должен отслеживать комментарии и рейтинги.

Честно говоря, остальные тоже были очень заинтересованы в комментариях и рейтингах: ведь это был их первый фильм. Все разделили обязанности: кто-то следил за Вэйбо, кто-то за рейтингами на сайтах отзывов.

[Комментарий 1: Это просто великолепно! Полностью превзошло ожидания!]

[Комментарий 2: Так вдохновляюще, я вспомнил, как сам играл с командой в прошлом, но, к сожалению, мы не смогли продолжать, и теперь, вспоминая это, я чувствую сожаление. Путь киберспорта действительно сложен, мы столкнулись с множеством критики, и я рад, что у фильма хороший конец!]

[Комментарий 3: Я думал, что это будет плохой фильм! Но он оказался таким хорошим!]

[Комментарий 4: Настоящие профессионалы, игра просто потрясающая, заставляет плакать!]

[Комментарий 5: Великолепно, великолепно!!! Я пойду смотреть его снова!]

[Комментарий 6: Ничего не скажу, но я уже иду на второй сеанс, завтра пойду на третий! Моя цель — семь сеансов, чтобы вызвать дракона!]

— Все отзывы положительные!

— Сейчас ещё нельзя увидеть рейтинг, но все оценки — суперрекомендации, все пять звёзд!

— Вот четыре звезды, кто-то говорит, что мы сняли слишком фантазийно, это не сериал о бизнесе, если бы было больше реализма, было бы лучше, он предлагает изменить конец фильма на трагический, где главный герой просыпается и понимает, что всё было сном, и не может с этим смириться, поэтому прыгает с крыши… потому что трагедия заставляет задуматься?! Это слишком фантазийно, поэтому минус одна звезда.

— Что? Прыгает с крыши? Но основная идея фильма — борьба и упорство, разве прыжок с крыши не противоречит этому?

— Нет, нет, я должен ответить ему!

— Эй, кто-то уже ответил, этот аккаунт выглядит знакомо?

Ян Гуан взглянул на ID аккаунта, который ответил, и понял:

— Это мой отец.

Жун Му поднял большой палец и сказал:

— Старик — настоящий пионер! Мы все проиграли!

Все отслеживали комментарии и рейтинги до самого утра. Ян Цзянь был слишком уставшим и в конце концов не выдержал, заснул на диване, обняв телефон.

Ян Гуан подошёл и увидел, что он запрокинул голову, словно собирался пускать слюни. Ян Гуан осторожно вытащил его телефон, положил в сторону, затем поднял Ян Цзяня и аккуратно уложил его в кровать, накрыв одеялом: ведь уже был Новый год, и если бы он спал на диване без одеяла, то точно простудился бы.

— М-м…

Ян Цзянь спал очень крепко, потому что не спал всю ночь, и на следующий день, проснувшись, он инстинктивно хотел посмотреть телефон, но, сжав свою маленькую ручку, обнаружил, что телефона нет. Он огляделся и понял, что он не на диване, а в спальне.

Ян Цзянь спрыгнул с кровати, «топ-топ» побежал в гостиную, крича:

— Утя! Я заснул! Как там с кассовыми сборами? Какие комментарии? Какой рейтинг?

Все были в гостиной. Старик из-за возраста уже пошёл спать и ещё не встал. Старика они отправили спать: ведь, несмотря на возраст, он был очень упрямым и всегда был в первых рядах, отвечая на комментарии и «контролируя» их, что было довольно утомительно.

Остальные были в гостиной, и, увидев, что маленький Ян Цзянь проснулся, все улыбнулись, но не сразу ответили.

Ян Цзянь спросил:

— Ну как?

Ян Гуан был спокоен, как будто это не было чем-то важным, и сказал:

— С полуночи и до сейчас кассовые сборы… 1 миллиард.

— Миллиард! — Ян Цзянь широко раскрыл глаза.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1457586