Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 496

Юй Нао наконец выступил в прямой трансляции, как и мечтал, в эфире с «сладким булочкой». В трансляции показали рекламный ролик, снятый Гуанмин Фильм для школы. Хотя пользователи сети были возмущены поступками Линь Чжэнпэна, ученики и учителя школы не виноваты. Если бы школа закрылась, многим детям пришлось бы бросить учёбу, так как поблизости не было других учебных заведений.

Трансляция Ян Гуана и Ян Цзяня собрала множество зрителей, и в тот же день поступило несколько звонков от инвесторов, желающих безвозмездно поддержать школу. Многие неравнодушные люди начали собирать средства, чтобы школа могла продолжать работу.

Ян Гуан поручил Янь Мо выделить часть средств Гуанмин Фильм и тоже пожертвовать их школе. Вскоре стало ясно, что школа не только продолжит работу, но и получит больше финансирования, чем раньше.

Проблемы школы были решены, и детям больше не нужно было покидать её. Юй Нао снова смог вернуться в школу, но оставался один вопрос…

В школе больше не было бухгалтера по имени Линь Е.

Цзян Чжу собрал свои вещи и вышел из здания школы, оглянувшись на неё в лучах заката.

— Цзян Чжу, ты действительно уходишь? — Линь Юи стоял у входа в школу. — Ты не хочешь остаться? Дети тебя очень любят.

Цзян Чжу улыбнулся. Возможно, это была его первая улыбка. Его обычно холодное лицо смотрелось с улыбкой совсем не странно, она даже излучала тепло.

— Нет, — сказал Цзян Чжу. — Всё, что я хотел сделать, я сделал. Честно говоря, я не очень умею общаться с детьми, так что здесь я не пригожусь.

Линь Юи хотел удержать Цзян Чжу, его голос дрожал:

— Брат Е ушёл, и ты тоже уходишь?

Цзян Чжу посмотрел на Линь Юи, положил руку на его плечо и сказал:

— Он всегда хотел лично извиниться перед тобой.

Линь Юи покачал головой:

— Я совсем не держу зла. И… брат Е действительно был похож на моего старшего брата, это не было притворством.

Цзян Чжу вздохнул, взял свой багаж и, развернувшись, вышел за ворота школы, медленно удаляясь.

Цзян Чжу толкал чемодан по узкой дорожке, пока не подошёл к неприметной машине. Он положил багаж в багажник, затем сел за руль.

На пассажирском сиденье уже кто-то сидел. Погода была слегка прохладной, но человек был одет в толстую одежду, обмотан шарфом и слегка кашлял.

— Опять простудился? — спросил Цзян Чжу.

Линь Юи смотрел на удаляющуюся фигуру Цзян Чжу, его глаза снова наполнились слезами. Ян Гуан и Ян Цзянь не выдержали. Ян Гуан подошёл и протянул Линь Юи салфетку:

— Юи, вытри нос.

Линь Юи машинально потрогал нос, затем взорвался:

— Врёшь! У меня нет соплей! Ты клевещешь на меня!

Ян Гуан поднял бровь:

— Тогда вытри слёзы.

— Пф! И слёз у меня нет!

[Динь-динь] —

На телефон Линь Юи пришло сообщение от Пин Е. Он открыл его и увидел фотографию.

На фото Линь Юи и Линь Е стояли плечом к плечу, Линь Е улыбался мягко и тепло.

Линь Юи, увидев фото, был растроган и счастлив:

— Смотрите! Пин Е всё же лучший!

Ян Цзянь сказал:

— Да-да, братик Пин Е лучший. Давайте уже поедем, а то совсем стемнеет, и мы не успеем домой!

Линь Юи сел за руль и отвёз Ян Гуана и Ян Цзяня обратно в квартиру. Когда они подошли к дому, то увидели, как в тёмном коридоре что-то чёрное присело на пол.

Коридор освещался датчиком движения, но чёрная фигура не издавала звуков. Ян Цзянь сначала не заметил её, но вдруг она пошевелилась, и он испугался, вскрикнув:

— Ах! — и инстинктивно схватился за ногу Ян Гуана.

Ян Гуан: «…»

Свет включился от крика Ян Цзяня. Ян Гуан посмотрел вниз и, надо признать, его «малыш» выглядел довольно мило.

Он мягко погладил голову Ян Цзяня:

— Спокойно, не бойся, это просто хулиган.

— Хулиган? — Ян Цзянь отпустил ногу Ян Гуана и присмотрелся. Действительно, хулиган.

— Юй Нао?! — Ян Цзянь удивился. — Как ты сюда попал? Опять прогуливаешь школу?

Неудивительно, что его не было в школе, он снова сбежал.

Юй Нао выпрямился и с достоинством заявил:

— Я не прогуливаю! Я просто соскучился по вам и чувствую, что мы не попрощались как следует, поэтому пришёл попрощаться.

— Как это не попрощались? — Ян Цзянь удивился. — Мы уже прощались.

Юй Нао покачал головой:

— Это нельзя назвать нормальным прощанием. Я имею в виду настоящее прощание — ещё раз поесть твоего риса с яйцом и помидорами!

Ян Гуан насторожился, сузил глаза и сказал:

— Никакого риса. Немедленно возвращайся в школу.

— Нет! Я не уйду! — Юй Нао прижался к двери их квартиры. — Я хочу твой рис с яйцом и помидорами! Хочу, хочу, он такой вкусный! Только один раз, последний! Если ты сделаешь мне рис с яйцом и помидорами, я уйду, иначе я здесь останусь!

Ян Гуан холодно усмехнулся:

— Хулиган остаётся хулиганом. Делай что хочешь.

Он поманил Ян Цзяня:

— Малыш, пошли внутрь, пусть он здесь сидит.

Ян Цзянь посмотрел на Юй Нао, который устроил истерику, затем на холодного и непреклонного Ян Гуана, и сказал:

— Ну… рис с яйцом и помидорами ведь не сложно приготовить. Может, дадим ему поесть?

— Нет, — ответил Ян Гуан, скрестив руки.

Ян Цзянь успокоил его:

— Ладно, пусть поест. Папа ведь тоже голоден, я приготовлю тебе жареный рис по-янчжоуски, с кучей креветок, хорошо?

Ян Гуан действительно был голоден. Услышав о жареном рисе по-янчжоуски, он немного смягчился, задумался и наконец согласился:

— Ладно.

Юй Нао радостно закричал:

— Ура! Рис с яйцом и помидорами!

Ян Цзянь, вернувшись домой, помыл руки и начал готовить рис с яйцом и помидорами, а также жареный рис по-янчжоуски. Оба блюда были простыми, и продукты были под рукой, так что времени ушло немного.

Ян Цзянь быстро управлялся, вертясь, как маленький волчок. Юй Нао смотрел мультики в гостиной, а Ян Гуан с лёгкой улыбкой вошёл в кухню.

Ян Цзянь замахал руками:

— Ах, зачем ты сюда пришёл? Выходи.

Ян Гуан с невозмутимым видом сказал:

— Где моя кружка? Я не могу её найти.

— Кружка?

Ян Гуан подтвердил:

— Да, я хочу пить, но не могу найти кружку.

Ян Цзянь удивился:

— Разве она не на твоём столе? Ты же всегда её там оставляешь.

У Ян Гуана была мания чистоты и порядка, он никогда ничего не терял, всё было на своих местах. Только Ян Цзянь мог что-то бросить где попало.

Ян Цзянь был в замешательстве, но Ян Гуан настаивал:

— Не могу найти, помоги мне.

Ян Цзянь взглянул на готовящиеся яйца с помидорами, которые ещё нужно было потушить, и, спрыгнув с табуретки, побежал в спальню искать кружку.

Как только он вышел из кухни, Ян Гуан повернулся, схватил бутылку с уксусом и, не теряя ни секунды, вылил в яйца с помидорами большое количество уксуса.

Закончив с этим, он поставил бутылку на место и спокойно пошёл в спальню:

— Нашёл кружку?

— Как странно! — Ян Цзянь, приподнявшись на кровати, вытащил кружку и показал её:

— Как она сюда попала?

Ян Гуан без тени смущения сказал:

— Раз уж нашёл, иди готовь, а то еда подгорит.

— Точно! Яйца с помидорами! — Ян Цзянь сунул кружку Ян Гуану и побежал обратно в кухню.

Вскоре ужин был готов. Ян Гуан любезно помог накрыть на стол, а маленький Ян Цзянь, потирая свои мягкие волосы, сказал:

— Странно, у нас весь уксус кончился? Мы же только купили.

Ян Гуан спокойно ответил:

— Наверное, Гу Сэнье использовал его для готовки. Ты же знаешь, он любит уксус.

— Правда? — удивился Ян Цзянь.

Юй Нао, полный ожидания, услышав, что еда готова, радостно подскочил:

— Ура! Яйца с помидорами — это рай! Я хочу большую порцию риса!

http://bllate.org/book/16206/1457496