Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 473

В интернете множество людей оскорбляли Ян Сичжи, причем многие высказывались крайне грубо. Ведь в сети неизвестно, кто скрывается за анонимным аккаунтом, и можно говорить что угодно, не боясь ответственности.

Ян Цимин не мог смириться с этим. Он считал, что эти люди даже не знают его брата, почему же они позволяют себе такие слова? В сердцах он создал несколько фейковых аккаунтов и начал отстаивать честь брата, сражаясь с целой толпой обидчиков.

Ян Гуан заметил:

— Неплохо справляешься. Может, подумаешь о подработке в PR?

Ян Цимин: «...»

Кажется, кузен его похвалил, но это было так неожиданно...

Ян Сичжи сказал:

— Цимин, быстрее иди мыть руки, пора есть.

— Подожди, брат, вот-вот закончу, — Ян Цимин продолжал упорно копировать и вставлять свои ответы.

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Дядя, после еды я помогу тебе ответить им!

Ян Цимин с удивлением спросил:

— Правда?

— Конечно, правда! — Ян Цзянь гордо выпрямил грудь. — Как я могу позволить дяде сражаться в одиночку? Я помогу тебе!

Ян Гуан: «...»

Ян Цимин, улыбаясь, отложил компьютер и пошел мыть руки. Ян Сичжи помог Ян Цзянь вынести блюда.

Он вышел из кухни в комнате отдыха, держа в руках большую тарелку с курицей, и собирался поставить ее на стол, как вдруг заметил, что в компанию кто-то вошел. Ян Сичжи чуть не уронил тарелку.

— Брат, я хотел тебе сказать... — Ян Цимин как раз вышел из туалета, но его слова оборвались на полуслове.

Братья смотрели на вошедшего, как на призрака.

Это был седовласый старик, выглядевший старше, чем старик Ян, и с гораздо меньшей энергией. Он подошел к стеклянной двери компании.

Ян Гуан, увидев старика, ничуть не удивился и вежливо поздоровался:

— Дядя.

Это оказался дядя Ян Гуана, отец Ян Сичжи и Ян Цимина!

Отец братьев после банкротства компании не выдержал удара и однажды попытался покончить с собой. Дядя Ян Гуана родился в богатой семье, всю жизнь шел по накатанной, и то, что такая крупная компания Ян разорилась из-за какой-то Тяньи, стало для него непосильным ударом. Однако его спасли, и с тех пор он был слаб здоровьем, живя в больнице.

Ян Сичжи и Ян Цимин не ожидали, что отец появится здесь, прямо перед ними.

«Тук-тук!» — сердце Ян Сичжи замерло. Отец, вероятно, увидел его новости, новости о женской одежде...

Ян Сичжи опустил голову и тихо сказал:

— Папа.

Дядя Ян дрожащим голосом, с суровым лицом, произнес:

— Ты еще помнишь, что я твой отец?!

— Папа! — Ян Цимин тут же шагнул вперед, встав между отцом и братом, словно боясь, что отец ударит его. — Папа, послушай, брат на самом деле...

— Что слушать?! Что слушать?! — Дядя Ян не дал ему договорить, возмущенно сказав:

— Вы оба стали слишком самостоятельными, все скрываете от меня, ничего не говорите! Думаете, я старик, ни на что не годный, только обуза для вас?

Ян Цимин моргнул:

— А? Папа? О чем ты?

— О чем?! — Дядя Ян сказал:

— О том, что вы слишком самоуверенны! Случилось такое, а вы мне ничего не сказали, все держали в секрете! Особенно ты, ты же старший брат!

Дядя Ян указал на Ян Сичжи:

— Я всегда считал тебя ответственным, а оказалось, ты самый безответственный! Почему скрывал от меня и Цимина? Тебя Лу Фэн шантажировал столько лет, почему не сказал?! Ты считаешь, что семья — это обуза для тебя?

Ян Сичжи долго не мог понять, о чем говорит отец. Сначала он думал, что отец пришел из-за истории с женской одеждой.

Отец всегда гордился своим происхождением, имел отличную бизнес-хватку, и лицо для него было чрезвычайно важно. Возможно, это общая черта богатых семей — слишком серьезно относиться к репутации.

Ян Сичжи всегда знал, что его история с женской одеждой — это позор для семьи, и ее нужно скрывать, никому не рассказывать.

Но он не ожидал, что отец будет спрашивать не об этом, а о шантаже Лу Фэна.

Дядя Ян сказал:

— Я твой отец, твоя семья! Разве есть что-то, что нельзя сказать семье? Нельзя сказать отцу? Этот подлец Лу Фэн шантажировал тебя столько лет, если бы ты сказал нам раньше...

Ян Сичжи долго молчал, затем открыл рот, и его глаза вдруг покраснели. Сдавленным голосом он сказал:

— Папа, я... Ты не считаешь меня извращенцем?

— Извращенцем? — Дядя Ян сказал:

— Этот подлец Лу Фэн шантажировал тебя, и он не считает себя извращенцем. Почему ты так говоришь? Зачем? В нашей семье никогда не было таких, ты что, сделал что-то ужасное?

Глаза Ян Сичжи покраснели еще сильнее, и слезы невольно потекли по его щекам. Оказывается, все эти годы он слишком много думал, боялся увидеть отвращение в глазах отца и брата.

Дядя Ян вздохнул:

— Сын, я твой отец. Мы семья.

Семья...

Маленький Ян Цзянь, услышав это слово, тоже невольно задумался. Хотя его собственная семья была несчастливой, он все же верил в силу этого слова. И сегодня он увидел, что это действительно так, и это чувство было приятным.

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Еда готова, быстрее ешьте, пока не остыла!

Ян Гуан добавил:

— Дядя редко приходит, давайте поедим.

Дядя Ян остался на обед, а после еды он и Ян Цимин вместе продолжили сражаться с обидчиками, зарегистрировав множество фейковых аккаунтов. Они отвечали на оскорбления весь день, и казалось, что это совсем не человек, который только что выписался из больницы — он был полон энергии и сражался с удвоенной силой.

«Возвращение на вершину» успешно завершилось, оставалось только заняться пост-продакшном и ждать премьеры. Хотя на пути было много трудностей, сейчас, когда все закончилось, все вздохнули с облегчением.

Сегодня был банкет по случаю завершения съемок. После интервью все собрались пойти поесть и расслабиться.

Жун Му сказал:

— Эй! Сегодня на банкете не нужно, чтобы Гуан платил, и я тоже не буду. Пусть Шусюэ платит!

Шусюэ, улыбаясь, сказал:

— Я заплачу, спасибо всем за усилия в съемках.

Жун Му сказал:

— Ты еще помнишь, что нужно благодарить нас, это редкость. За все эти дни, сколько шапок я потерял, сегодня я закажу столько же блюд!

Гу Сэнье спокойно сказал:

— Если закажешь столько, мы не съедим.

Жун Му: «...»

Кажется, мой кумир только что подколол меня, но я не могу этого доказать.

Шусюэ согласился оплатить ужин, и все выбрали место для еды. Линь Юи вдруг сказал:

— Как раз рядом открылся новый ресторан с пекинским хого, сейчас скидки, давайте попробуем.

Это был классический медный котел для хого, отличающийся от сычуаньского хого. Обычно все ели сычуаньский хого, а медный котел был редкостью. Сегодня была отличная возможность, и все согласились пойти поесть.

Новый ресторан, скидки, Шусюэ потрогал свой кошелек, чувствуя, что вряд ли его опустошат, но, взглянув на Жун Му и других, чьи глаза горели от предвкушения, он все же немного забеспокоился.

Шусюэ шел последним, немного отстав, и оказался рядом с Ян Гуаном. Он тихо сказал:

— Ян Гуан, если вдруг... Мне не хватит денег, ты можешь помочь мне? Я потом отдам.

Ян Гуан: «...»

Шусюэ тайком просил у Ян Гуана денег, но его услышал Юйвэнь Янь. Юйвэнь Янь улыбнулся:

— Ты что, так беден?

Шусюэ: «...»

Юйвэнь Янь продолжил:

— Хотя это не вопрос бедности. У съемочной группы накопилось много претензий к тебе, и сегодня они точно тебя разорят. Ну, заранее попросить денег — это правильно.

Шусюэ: «...»

Все вошли в ресторан, и, так как их было много, они заняли большой стол. Интерьер ресторана был очень изысканным, видно, что место не из дешевых. Официант принес множество меню, и маленький Ян Цзянь тут же открыл его. Он давно хотел попробовать пекинский хого, особенно с кунжутной пастой.

http://bllate.org/book/16206/1457339