Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 457

Фанфэй, находясь на пике своей карьеры, решила оставить всё и объявила о своём каминг-ауте. Такое мужество не может быть проявлено просто так.

Это событие вызвало столь большой резонанс, что Ян Сичжи, конечно же, тоже о нём услышал.

Ян Гуан спросил:

— Ты считаешь её ненормальной?

— Конечно нет, — ответил Ян Сичжи. — Мисс Фанфэй вызывает восхищение.

Ян Гуан кивнул и спокойно произнёс:

— У каждого свой путь в жизни. Почему мы должны жить, руководствуясь чужими оценками?

В глазах общества Ян Гуан был тираном, но в последние годы многие начали его оправдывать, говоря, что его достижения были значительными, и он не был безрассудным деспотом.

— Откуда берутся все эти деления на высших и низших, на ранги и классы? — добавил Ян Гуан.

Ян Сичжи с изумлением посмотрел на него, внезапно осознав одну истину.

Когда-то Лу Фэн, увидев Ян Сичжи в женской одежде, восторгался его красотой, называя его моделью, восхищаясь его внешностью и говоря, что он выглядит как божество. Он не скупился на комплименты.

Однако теперь, оглядываясь назад, Ян Сичжи понял, что Лу Фэн, вероятно, тоже смотрел на него с предубеждением, когда впервые увидел его в женской одежде. Независимо от того, как выглядел Ян Сичжи, подходила ли ему эта одежда или нет, Лу Фэн всё равно испытывал к нему дискриминацию. В сравнении с этим спокойствие Ян Гуана было настоящим примером равноправия.

В глазах Ян Гуана не было никаких различий, никаких делений, и уж тем более не было лести. Женская и мужская одежда Ян Сичжи были для него как длинные и короткие рукава. Зимой носят длинные рукава, летом — короткие, и это кажется общепринятой истиной. Но кто сказал, что зимой нельзя носить короткие рукава, а летом — длинные?

Ян Сичжи внезапно осознал это и рассмеялся:

— Так вот в чём дело…

— Если ты сегодня не хочешь возвращаться, можешь остаться здесь, — предложил Ян Гуан.

Ян Гуан и маленький Ян Цзянь устроили Ян Сичжи на ночлег, а затем вернулись в свою квартиру.

На следующий день был понедельник, и нужно было идти на работу. Ян Гуан с маленьким Ян Цзянем вышли из квартиры и сели в лифт, где случайно встретили Ян Сичжи и Ян Цимина, спускавшихся сверху.

Ян Сичжи вернулся в квартиру прошлой ночью, но, видимо, довольно поздно.

Сегодня он снова выглядел собранным и элегантным, тепло улыбнулся Ян Гуану и Ян Цзяню, поздоровался, хотя его глаза всё ещё слегка краснели.

Дзинь!

Лифт остановился на первом этаже. Ян Сичжи не сразу ушёл, а сказал:

— Цимин, подожди меня у входа в жилой комплекс.

Очевидно, ему нужно было поговорить с Ян Гуаном, и он отослал Ян Цимина. Тот посмотрел на Ян Гуана, кивнул и сказал:

— Тогда я пойду вперёд.

После того как Ян Цимин ушёл, Ян Сичжи сказал:

— За вчерашнее спасибо.

— Ты уже благодарил, — ответил Ян Гуан.

— Я хочу попросить вас… сохранить это в секрете, — добавил Ян Сичжи.

Хотя вчера слова Ян Гуана открыли ему глаза, его отец всё ещё находился в больнице, а взгляды общества полны предрассудков. Ян Сичжи не мог рисковать и травмировать отца.

— Я боюсь, что отец не выдержит этого удара, — сказал он. — А мой брат… он всегда был консервативным человеком. Если он вдруг узнает, какой я на самом деле, он может не сразу это принять.

— Не переживай, — успокоил его Ян Гуан. — Это твоё личное дело, я не стану распространяться.

Ян Сичжи снова поблагодарил его:

— Спасибо. Тогда я пойду.

Сказав это, он быстро ушёл и, подойдя к входу в жилой комплекс, увидел высокого Ян Цимина.

Ян Цимин, несмотря на свой внушительный рост, вёл себя как ребёнок, пиная камешки.

— Цимин, можно идти.

Услышав его голос, Ян Цимин быстро подошёл:

— Брат, всё обсудили?

Ян Сичжи кивнул. Ян Цимин немного помедлил и спросил:

— Брат, о чём ты говорил с двоюродным братом? Не можешь мне сказать?

— Ничего важного, — уклончиво ответил Ян Сичжи.

— Значит, действительно не можешь сказать, — заключил Ян Цимин.

Ян Сичжи на мгновение запнулся. Ян Цимин серьёзно сказал:

— Брат, я твой младший брат. Что бы ни случилось, ты можешь мне рассказать. Если ты захочешь, я обязательно выслушаю. И, пожалуйста, не переутомляйся. Вчера ты вернулся так поздно, у тебя снова болел желудок? Я слышал, как ты ночью искал лекарства.

Ян Сичжи поднял руку и погладил Ян Цимина по голове. Он был значительно ниже, и это движение далось ему с трудом. Улыбнувшись, он сказал:

— Я буду осторожен, не беспокойся. Пойдём.

Ян Гуан и Ян Цзянь отправились в компанию и вызвали У И в кабинет.

У И постучал и вошёл:

— Директор Ян, вы меня звали?

— У компании Тяньи проблемы с их проектами. Откажитесь от сотрудничества с ними, даже если они захотят сменить ответственного, — приказал Ян Гуан.

У И был удивлён. Ранее Ян Гуан занимал выжидательную позицию, но теперь вдруг резко изменил своё решение, причём отказался категорически.

Хотя У И не понимал причин, он знал, что Ян Гуан всегда принимал решения после тщательного обдумывания. Он кивнул:

— Хорошо, я сразу же откажу.

После того как У И ушёл, Линь Юи вошёл и сел на подлокотник дивана:

— С утра пораньше ты меня зовёшь?

— Помоги мне разузнать о Лу Фэне из компании Тяньи, — сказал Ян Гуан.

— Что? Этот неприятный Лу Фэн? — удивился Линь Юи.

— Если бы ты так же точно смотрел на женщин, как на мужчин, было бы лучше, — усмехнулся Ян Гуан.

— Что ты имеешь в виду? — возмутился Линь Юи. — Я смотрю на всех одинаково проницательно!

— Да? — улыбнулся Ян Гуан. — Тогда кто это был, кого одна и та же женщина дважды обманула?

— Эй! — запротестовал Линь Юи. — Мы же договорились не вспоминать об этом! Не говори! Не говори! Я всё узнаю, ладно? Сейчас же пойду.

Линь Юи, словно обожжённый, выскочил из кабинета Ян Гуана и отправился собирать информацию о Лу Фэне из компании Тяньи.

У Ян Гуана в этот день не было особых дел. В обед он провёл с маленьким Ян Цзянем прямую трансляцию, а днём просто ждал окончания рабочего дня. После работы он снова взял Ян Цзяня и отправился есть мороженое и булочки с ананасом. Он обещал купить их на неделю, и они провели много времени на улице, вернувшись домой только в десять вечера.

Ян Цзянь, сытно поев и напившись в пути, был доволен и собирался принять душ и лечь спать. Ведь для взрослых это время ещё не было поздним, но для ребёнка оно уже было слишком.

Он только собрался идти в душ, как услышал звонок в дверь. Подбежав открыть, он удивился:

— Дядя Янь Чэнь, ты как здесь оказался?

Оказалось, это был Янь Чэнь.

Он вошёл и спросил:

— У И здесь?

У И снимал квартиру, но она была слишком скромной. Ян Гуан хотел найти ему что-то получше, но после того как У И и Янь Чэнь «помирились», Янь Чэнь забрал его к себе. У Янь Чэня был свой дом, довольно просторный, и он не хотел, чтобы У И жил в таком ветхом здании.

У И и Янь Чэнь жили вместе и работали в одном месте, так что логично было бы, что они шли домой вместе. Но почему Янь Чэнь пришёл сюда искать У И?

Ян Гуан вышел из спальни:

— Он не приходил.

Янь Чэнь нахмурился:

— Я звонил ему, но он не отвечает.

Ян Гуан сразу же позвонил У И, но тот так и не ответил.

Маленький Ян Цзянь с любопытством спросил:

— Вы… поссорились?

— Нет, — ответил Янь Чэнь.

И правда, У И был настолько преданным, что вряд ли бы поссорился с Янь Чэнем. После их примирения отношения между ними были прекрасными, как между отцом и сыном. К тому же У И был мягким человеком и обычно избегал конфликтов, даже если возникали разногласия, он всегда уступал.

Жун Му вышел из спальни, как раз услышав их разговор:

— Вы ищете У И? Он же после работы пошёл на встречу с тем Лу Фэном из Тяньи.

— Лу Фэн? — переспросил Ян Гуан.

Жун Му кивнул:

— Да. Он сказал, что днём отказал Тяньи в сотрудничестве, но Лу Фэн настойчиво пригласил его поужинать, чтобы обсудить это. Я видел, как Лу Фэн пришёл в нашу компанию и лично пригласил У И на ужин. У И не смог отказать, и я видел, как он сел в машину.

У И позвонил в компанию Тяньи и отказал им в сотрудничестве, но после работы Лу Фэн лично пришёл в их офис.

http://bllate.org/book/16206/1457234