Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 453

— Хорошо, это моя ошибка, — Ян Гуан без колебаний признал свою вину, но его выражение лица не выглядело искренним.

Ян Цзянь съел четыре тарталетки, выпил чашку молочного чая и чашку холодного лимонного чая, после чего его маленький животик округлился, и он, развалившись на стуле, сказал:

— Больше не могу… Но я ещё не съел основное блюдо.

Ян Гуан взглянул на часы: время уже подошло. В этот момент Ян Цимин поспешно вошёл в ресторан. Он вышел из такси и буквально вбежал внутрь, говоря:

— Извините, я опоздал!

Сегодня Ян Цимин, отправляясь на переговоры, был одет в костюм — чёрный костюм, который в сочетании с его серьёзным выражением лица создавал иллюзию холодной строгости.

— Извините, — снова извинился он.

— Ничего страшного, — сказал Ян Гуан. — Твой брат не пришёл?

— О, мой брат пошёл на другие переговоры, — ответил Ян Цимин. — Сегодня время очень ограничено, поэтому мы разделились, чтобы привлечь как можно больше инвесторов.

Ян Гуан кивнул и сказал:

— Что касается чертежей, я буду говорить прямо.

— Пожалуйста, — ответил Ян Цимин с искренностью.

Ян Гуан положил чертежи на стол и лёгонько постучал по ним длинным указательным пальцем:

— Я хочу спросить тебя: этот дизайн… он скопирован?

Услышав это, Ян Цимин сначала замер, а затем с удивлением произнёс:

— Двоюродный брат, что ты… что ты имеешь в виду?

— Я уже сказал, я буду говорить прямо, — продолжил Ян Гуан. — Режиссёр Шусюэ очень нравятся твои чертежи, но я также слышал слухи, что дизайны вашей компании, включая работы Ян Сичжи и твои, во многом скопированы у других.

Ян Цимин, наконец, пришёл в себя. Его лицо потемнело, и холодная строгость уже не казалась иллюзией.

— Двоюродный брат, я не знаю, что ты слышал, но я могу поклясться своей честью, что я никогда не копировал, мой брат тоже никогда не копировал, и наша компания никогда не занималась плагиатом. Нас оклеветали.

Его слова звучали убедительно, и казалось, что он не лжёт.

— Я не стану скрывать от тебя, — сказал Ян Гуан. — Перед тем как ознакомиться с твоими чертежами, я встретился с Лу Фэном из компании Тяньи. Они тоже заинтересованы в сотрудничестве с нашей компанией.

Ян Цимин тут же поднял голову и уставился на Ян Гуана:

— Тяньи? Лу Фэн?

— Лу Фэн, ты ведь его знаешь, верно? — спросил Ян Гуан.

— Как я могу его не знать? Он был нашим сотрудником, фотографом в нашей компании.

Оказывается, слухи Юйвэнь Яня были правдивы: Лу Фэн действительно был фотографом в компании Ян. Ян Цимин продолжил:

— Лу Фэн всегда был честным и порядочным в компании. Мой отец очень ценил его и часто приглашал его домой на ужин. Он был фотографом, и его работы были великолепны. Мой брат тоже восхищался им. В нашей семье я был наименее близок с Лу Фэном, мой отец и брат знали его лучше. Но потом, по неизвестным причинам, он внезапно уволился и появился в компании Тяньи, которая тогда была ничем по сравнению с нашей. Никто не мог понять, почему он перешёл туда. Мы удивились, но не стали разбираться. Однако…

Ян Цимин сжал кулаки. Он не был худощавым, и мышцы его рук, скрытые под костюмом, напряглись. Его голос стал ледяным:

— Однако после перехода Лу Фэн вдруг представил множество так называемых доказательств, утверждая, что наша компания копировала дизайны Тяньи, причём делала это постоянно, являясь закоренелыми плагиаторами. Самое странное, что дизайны и выкройки Тяньи были идентичны нашим, даже ткани использовались те же, но они запатентовали их раньше. Потом пошли слухи, что наша компания, будучи гигантом в индустрии, злоупотребляет своим положением, крадя дизайны у мелких компаний. Из-за доказательств Лу Фэна мы проиграли судебный процесс…

Ян Цимин разжал кулаки и усмехнулся с долей сарказма:

— Ты ведь знаешь, двоюродный брат, бизнес и шоу-бизнес похожи: люди льстят тебе, когда ты на высоте, но стоит тебе упасть, как все начинают пинать тебя, словно у них какая-то личная вражда. Мой отец… он слишком дорожил своей репутацией, не хотел просить о помощи, и чуть не…

Отец Ян Цимина чуть не покончил с собой. Вспоминая это, Ян Цимин до сих пор не хочет возвращаться к тем событиям.

Ян Гуан кивнул:

— Я поручу провести расследование. Если всё, что ты сказал, правда, мы, Гуанмин Фильм, воспользуемся этим дизайном.

— Правда? — удивился Ян Цимин. — Но… даже если я говорю правду, нашу компанию уже не оправдать в интернете. Ты не боишься пострадать из-за этого?

— Пострадать? — Ян Гуан усмехнулся. — Если бы я боялся проблем, я бы просто сидел дома, будучи богатым наследником.

Пока они разговаривали, маленький Ян Цзянь дёрнул Ян Гуана за рукав и тихо сказал:

— Сынок, посмотри на улицу.

Они сидели у окна ресторана, и через стекло было видно, как на противоположной стороне улицы остановилось такси. Из него вышел человек, поддерживавший явно пьяную женщину.

Женщина была одета в платье цвета светло-жёлтого, с высоким ростом и стройными ногами. Её чёрные волосы свободно ниспадали на плечи. Этот наряд был очень знаком — это же дизайн Ян Сичжи!

И эта «красавица» в светло-жёлтом платье была не кем иным, как моделью Ян Сичжи, который обычно скрывал своё лицо.

Ян Сичжи шатался, и издалека было видно, что он пьян. Мужчина, который его поддерживал, был знаком Ян Гуану — это был Лу Фэн!

Несмотря на свою стройность, Ян Сичжи был довольно высоким, ведь он был настоящим мужчиной, с костяком, превосходящим большинство женщин. Лу Фэн, который был не выше его, с трудом тащил Ян Сичжи, спотыкаясь, и они направились к зданию напротив.

Ян Цзянь нахмурил свои пухлые бровки:

— Отель?

Ян Цимин только что сказал, что его брат пошёл на переговоры, и они разделились из-за нехватки времени. Однако теперь Ян Сичжи внезапно появился перед ними, и, очевидно, Ян Цимин об этом не знал.

Ян Цзянь сжал маленький кулачок и тихо сказал:

— Сынок, в тот раз папа спас красавицу, теперь твоя очередь!

Ян Гуан встал, застегнул пуговицу на своём пиджаке и сказал Ян Цимину, который всё ещё ничего не понимал:

— Извини, у меня срочные дела, мне нужно уйти.

Ян Цимин не знал, куда направляется Ян Гуан, и просто ответил:

— Хорошо.

Ян Гуан встал и поспешно покинул ресторан, направляясь к отелю напротив.

Ян Цзянь вдруг сказал:

— Ой, сынок, мы забыли заплатить!

— Ян Цимин заплатит, когда уйдёт, — ответил Ян Гуан. — Кроме того, мы идём спасать его брата, так что он должен заплатить.

— Логично! — махнул ручкой маленький Ян Цзянь. — Пошли скорее!

Они последовали за ними в отель и увидели, как Лу Фэн укладывает пьяного Ян Сичжи на диван в холле.

Ян Сичжи был высоким, и его костяк был довольно тяжелым, особенно в пьяном состоянии. Лу Фэн с трудом тащил его, практически волоча за собой.

Лу Фэн положил Ян Сичжи на диван и начал тяжело дышать, видимо, решив оставить его здесь, пока сам пойдёт оформлять номер.

Действительно, Лу Фэн отошёл от зоны отдыха и направился к стойке регистрации.

Маленький Ян Цзянь тут же ткнул Ян Гуана:

— Сынок, отличный шанс, укради его!

Ян Гуан: «…» — Ты правильно используешь слово «украсть»?

Ян Гуан спокойно подошёл к зоне отдыха. Несмотря на его привлекательную внешность, которая привлекала внимание, его спокойное и серьёзное выражение лица не вызывало подозрений.

Ян Гуан подошёл к Ян Сичжи, который, действительно, был в бессознательном состоянии, беспомощно сидя на диване, слегка морщась от дискомфорта. Его длинные волосы касались спинки дивана, и он тихо бормотал:

— Болит желудок… плохо…

http://bllate.org/book/16206/1457211