Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 392

В последние дни маленький Булочка контролировал своё питание, постоянно ел «траву», и результат был довольно удовлетворительным. Завтра они должны были пойти на обед с компанией по продвижению, и Ян Гуан решил дать маленькому Булочке выходной, позволив ему заказать всё, что он захочет. В конце концов, папа должен баловать своего ребёнка.

Гуанмин Фильм договорился о встрече с компанией по продвижению. В день встречи Ян Цзянь сказал, что хочет посмотреть меню, и Ян Гуан, вздохнув, решил выехать пораньше, чтобы сын мог заранее ознакомиться с блюдами.

Когда они пришли в ресторан, оказалось, что это было очень удачное совпадение — они сразу же увидели молодого человека, которого ранее встречали в минимаркете и парке.

Молодой человек держал в руках стопку документов, сложенных как гора, и подбежал к женщине в деловом костюме, сказав:

— Сестра Ван, я поговорил с менеджером Чаном из кинотеатра, и они согласились увеличить количество сеансов.

— Отлично, — сказала Сестра Ван:

— Сяову, спасибо тебе. Знаешь, это была моя работа, но ты всё равно побеспокоился.

— Н-не за что, — покачал головой молодой человек.

Сестра Ван вдруг сказала:

— Ой! Я забыла один документ в офисе. Что делать? Мы же должны обсудить это с клиентом. Может быть, Сяову, ты сходишь за ним? Он на моём столе, ты сразу его увидишь.

— Но я… — молодой человек, похоже, хотел отказаться, но не знал, как это сделать.

Сестра Ван снова сказала:

— Сяову, ты же всё равно свободен, помоги мне, ладно?

— Х-хорошо… — молодой человек, который, видимо, не умел отказывать, быстро повернулся и побежал обратно, вскоре исчезнув из виду.

Ян Гуан лишь смутно помнил этого молодого человека и даже не знал его имени. Видя, как тот убежал, они вошли в ресторан, чтобы заранее заказать еду.

Они заказали отдельный кабинет, и официант провёл их туда. Маленький Булочка Ян Цзянь, глядя на меню, чуть не пустил слюни, его глаза загорелись, как будто он десять лет не ел.

— Ммм… сначала красный сахарный ледяной пудинг! Десерт перед едой!

Ян Гуан уже собирался заказать десерт для маленького Булочки, но тот вдруг схватил его за руку, сказав:

— Папа! Ты, наверное, голоден? Может, я закажу тебе красный сахарный моти?

Ян Гуан: […] Похоже, папа хочет красный сахарный моти.

Ян Гуан, вздохнув, сказал официанту:

— Один красный сахарный ледяной пудинг, один красный сахарный шарик и порцию красного сахарного моти, принесите сначала.

— Хорошо, сэр.

Официант быстро принёс десерты. Маленький Булочка с блестящими глазами смотрел на красные сахарные шарики Ян Гуана, сказав:

— Сынок, я тоже хочу попробовать твои!

Ян Гуан протянул ему ложку, и маленький Булочка попробовал, широко открыв глаза:

— Ммм! Какой упругий, и шарики такие вкусные! Давай есть вместе, ладно?

Ян Гуан не возражал и кивнул.

Однако вскоре он понял, что это значит «есть вместе»? Сначала маленький Булочка действительно ел по очереди, создавая идиллическую картину отцовской любви, но потом…

Маленький Булочка — два кусочка, Ян Гуан — один.

Маленький Булочка — три кусочка, Ян Гуан — один.

Маленький Булочка — четыре кусочка, Ян Гуан — … всё, тарелка пуста.

Маленький Булочка с удивлением сказал:

— Ого, порции в этом ресторане такие маленькие!

Ян Гуан: […]

Когда Ян Цзянь закончил с десертом, все начали подходить, и сотрудники компании по продвижению тоже прибыли. Вошла женщина в деловом костюме, оказавшаяся той самой «Сестрой Ван», с которой они видели молодого человека у входа в ресторан.

Ян Цзянь был удивлён. Значит, этот молодой человек тоже был сотрудником компании по продвижению, с которой они собирались сотрудничать?

Действительно, вскоре молодой человек тоже вбежал, весь в поту, выглядевший очень молодо, как студент, с пачкой документов в руках, тяжело дыша, сказав:

— Сестра Ван! Документы, которые вы просили, я… принёс.

Сестра Ван взяла документы и сказала молодому человеку:

— Разве ты не видишь, что господин Ян уже здесь? Веди себя прилично.

Молодой человек быстро кивнул.

Сестра Ван улыбнулась:

— Извините, господин Ян, это наш стажёр, он не знает правил.

Ян Гуан посмотрел на стажёра и сказал:

— Ничего страшного.

Сестра Ван, похоже, была главной в переговорах и, вероятно, именно она должна была обсудить сотрудничество с Гуанмин Фильм, улыбнулась:

— Давайте закажем еду. Маленький сладкий Булочка тоже здесь, дети ведь не едят острое, закажем… свинину в кисло-сладком соусе?

Маленький Булочка Ян Цзянь детским голосом сказал:

— Папа любит свинину в кисло-сладком соусе, а я могу есть острое!

— Ого, как смело! — Сестра Ван, зная, что маленький Булочка — любимец Ян Гуана, сразу же начала льстить:

— Малыш, что ты хочешь заказать, сестра закажет тебе, хорошо?

Ян Цзянь ждал этого дня уже очень долго. Он давно мечтал «оторваться», но всё время сидел на диете. Только что он съел красный сахарный ледяной пудинг и моти, но не наелся, а только разыграл аппетит. Потирая свои маленькие ручки, он сказал:

— Тогда, сестра, я закажу!

— Это, это, это… это тоже, и это — ммм — хрустящую свинину две порции, порции маленькие, не хватит! А ещё жареный рис по-янчжоуски — это любимое блюдо папы! Но раз мы в ресторане сычуаньской кухни, закажем ещё кисло-острую жареную лапшу! Кисло-острая, чтобы перебить жир! А ещё остро-пряные утиные желудки и утиные крылышки, по две порции, упаковать, я заберу с собой… Ну, вот и всё.

Сестра Ван была в шоке, возможно, поражённая тем, как маленький ребёнок может так разбираться в еде.

Ян Гуан не стал возражать, ведь он обещал дать папе возможность поесть вволю.

Жун Му смущённо почесал висок, сказав:

— Я позову официанта, чтобы заказать.

— Не надо, не надо, — сказала Сестра Ван:

— Пусть Сяову закажет, у него отличная память, он всё запомнит.

И, обратившись к стажёру, добавила:

— Сяову, ты запомнил? Не пропусти ничего.

Стажёр кивнул:

— Запомнил, я сейчас закажу.

Он снова побежал, весь в поту, и через некоторое время вернулся с распечатанным чеком, передав его Ян Гуану, сказав:

— Господин Ян, посмотрите, всё ли в порядке.

Маленький Булочка первым взял чек и с удивлением сказал:

— Вау, брат, ты действительно запомнил всё, ничего не пропустил.

Стажёр, получив похвалу, слегка смутился.

Сестра Ван сказала:

— Наш Сяову, хоть он и стажёр, но у нас в компании высокие стандарты, и стажёры тоже должны быть на уровне. У него нет других талантов, но он очень умный и трудолюбивый.

Стажёр только сел, как официант начал приносить блюда. Сестра Ван сказала:

— Прояви внимательность, налей господину Ян вина.

Стажёр сразу же встал и начал наливать вино всем по очереди.

Во время еды Ян Цзяню захотелось в туалет, и он спрыгнул со стула, сказав:

— Папа, я хочу в туалет!

Ян Гуан хотел пойти с ним, но за столом как раз обсуждали контракт, и несколько мужчин из компании по продвижению сказали:

— Давай, малыш, братья проводят тебя в туалет, хорошо?

Эти мужчины старались угодить Ян Гуану через его сына. Ян Цзянь всё понимал, ведь он был внуком старика Ян, сыном наследника Ян, хоть и не биологическим сыном и внуком, но все знали, что семья Ян обожает маленького сладкого Булочку, и никто не смел открыто перечить, все старались угодить.

Маленький Булочка Ян Цзянь пошёл с ними в туалет. Когда они зашли, мужчины, видимо, решили, что он слишком маленький и ничего не понимает, расслабились и перестали быть такими услужливыми, как раньше.

Ян Цзянь пошёл в туалет, а они остались в курилке рядом с туалетом, куря и болтая.

— Эй, вы заметили, что Сестра Ван поручает всю работу Сяову? Может, она хочет его подготовить?

— Не может быть, Сяову ведь стажёр, да и останется ли он, ещё вопрос.

Маленький Булочка в туалете всё слышал.

Те же мужчины продолжили:

— Не может быть, вы что, не знаете? Сяову даже не закончил университет!

— Что? Не закончил? Разве он не был лучшим студентом Цинхуа? Первым в группе, как же он не закончил?

Сяову? Лучший студент Цинхуа? Отчисленный?

http://bllate.org/book/16206/1456787