Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 387

Шусюэ продолжил:

— Бабушка постоянно давала вам деньги, снова и снова. Стоило вам только протянуть руку, и она давала. В этом её ошибка — какими бы ни были причины, она потакала вам. Но с этого момента я не буду этого делать.

— Что ты имеешь в виду?! — Родители Шусюэ совершенно не понимали, о чём он говорит.

Он продолжил:

— То, чему бабушка вас не научила, я научу. Ведь я появился в этом мире не по своему выбору, мы связаны кровными узами. Я не могу позволить вам продолжать ошибаться.

Родители всё ещё не понимали, но смутно почувствовали, что Шусюэ не собирается давать им деньги, и тут же начали громко рыдать:

— Слышите! Все слышите! Зачем вообще рожать сына?! Вырастили неблагодарного волка!

Шусюэ остался равнодушен:

— Долги, которые вы наделали, возвращайте сами. Иск от Гуанмин Фильм я тоже не стану оспаривать.

— Ты… ты…

— Называйте меня неблагодарным, говорите что угодно, мне всё равно. Хотите оставайтесь здесь и продолжайте скандалить, приходите каждый день, жалуйтесь журналистам… Но как бы то ни было, вы больше не получите от меня ни копейки. С этого дня — никогда.

Родители не ожидали, что он будет настолько бессердечным, даже перед лицом журналистов. Они сели на пол, громко рыдая и устраивая сцену, но Шусюэ больше не обращал на них внимания:

— Хотите скандалить — продолжайте. Я возвращаюсь на съёмки.

Родители устроили скандал на территории киностудии. За воротами собралось множество папарацци и журналистов, которые всё засняли, чтобы потом выложить в интернет.

Однако на этот раз общественное мнение было на стороне Шусюэ. Им даже не пришлось заниматься контролем комментариев, так как многие пользователи сети тоже ненавидели токсичных родственников и вампиров.

[Комментарий 1]: Правда, у каждого есть токсичные родственники. Я думал, только у меня такие сложные, но Шусюэ тоже несладко!

[Комментарий 2]: Как вспомню своих родственников, так злость берёт! Я зарабатываю немало, и покупаю себе платья на свои деньги. А тут приходят родственники, видят моё платье от Gucci и нагло просят его отдать! Если я отказываюсь, говорят, что я жадная, мол, столько денег зарабатываешь, а скупишься! Какое твоё дело, как я трачу свои деньги?!

[Комментарий 3]: С вампирами сложнее всего. Дашь деньги один раз, они почувствуют вкус и начнут требовать снова и снова, как липучка, от которой не избавиться!

[Комментарий 4]: Поддерживаю Шусюэ! Он поступил правильно!

[Комментарий 5]: Да, я тоже на стороне Шусюэ, он всё сделал верно!

[Комментарий 6]: Маркетинговые аккаунты действительно нужно привести в порядок! Некоторые даже начали нагнетать, что Шусюэ не содержит родителей. Это просто ужасно! Копаться в чужой боли и при этом нести чушь. Надо срочно навести порядок с этими аккаунтами!

[Комментарий 7]: Безответственные маркетинговые аккаунты должны быть заблокированы!

[Комментарий 8]: Я думаю, что в этой ситуации и Шусюэ, и его родители виноваты. Заходите на мою страницу, чтобы узнать больше!

Во время перерыва на съёмках Юйвэнь Янь объяснял актёрам сценарий, как вдруг заметил Шусюэ. Тот сидел и листал телефон, читая комментарии о ситуации с родителями.

Юйвэнь Янь с сомнением спросил:

— Ты… всё в порядке?

Шусюэ покачал головой:

— Всё нормально, правда. Сказав это, я почувствовал облегчение. Оказывается, это не так сложно, хотя мучило меня больше двадцати лет.

Юйвэнь Янь похлопал его по плечу:

— Не переживай, остальное оставь юридическому отделу. Ты сосредоточься на съёмках. Ян Гуан ведь сказал, что теперь ты должен посвятить себя кино и своим мечтам. Остальное мы возьмём на себя. Такой талант, как ты, не должен быть обременён мирскими заботами.

Шусюэ не сдержал улыбки:

— Спасибо.

Жун Му крикнул издалека:

— Хватит вам любезничать, у меня уже мурашки по коже! Подходите, давайте запишем видео, чтобы подогреть интерес к фильму.

Фильм ещё не закончен, но чтобы поддерживать интерес, время от времени нужно выпускать промоматериалы: прямые трансляции, отрывки, видео или интервью.

Жун Му записывал видео для всех, вздыхая:

— Я тут и за прямые трансляции отвечаю, и за продвижение. Может, нам стоит нанять специалиста по продвижению?

В индустрии развлечений есть специализированные компании, которые занимаются продвижением. Многие фильмы и сериалы отдают продвижение на аутсорсинг. Так делали и в Гуанмин Фильм, например, для «Магазинчика „Копыто черного осла“» и «Истории Суй и Тан».

Такие компании профессионализированы, у них есть опыт, и это экономит силы, но есть и свои сложности. Компании нужно взаимодействовать с продвижением, а в Гуанмин Фильм это слабое место. Жун Му — дилетант, у Ю Цзинчуаня и Ю Гэ есть опыт, но их основная деятельность связана с менеджментом артистов. Артистов становится всё больше, и они не справляются.

Жун Му сказал:

— Нам, может, и не нужен отдел продвижения, но хотя бы специалиста стоит нанять, чтобы при взаимодействии с внешними партнёрами нас не обманули. И чтобы я не умер от переработки.

Ян Гуан кивнул:

— Ты прав. Теперь мы выросли, и действительно стоит нанять команду для продвижения.

— Продвижение? — Линь Юи, который только что принёс коробку с едой, подошёл и сказал:

— Вы ищете специалиста по продвижению? Как раз! У меня есть однокурсник, он занимается продвижением. Он настоящий вундеркинд! Возьмите его.

Жун Му с сомнением посмотрел на Линь Юи:

— Твой… однокурсник?

Линь Юи гордо поднял подбородок:

— Что, не веришь? Ян Гуан, скажи ему, в каком университете я учился!

Маленький Ян Цзянь подпрыгнул и выпалил:

— Я знаю! Цинхуа! Юю окончил Цинхуа! Сдал гаокао по математике на максимум!

Жун Му широко раскрыл глаза:

— Правда? Серьёзно?

Он посмотрел на Ян Гуана, ища поддержки. Тот улыбнулся и кивнул, похлопав его по плечу:

— Теперь, наверное, чувствуешь себя неловко и хочешь пересдать экзамены?

Жун Му пробормотал:

— Я… Сейчас ещё можно поступить в университет?

Линь Юи засмеялся:

— Не переживай, даже если ты попробуешь снова, ты всё равно не сдашь лучше меня. Я ведь гений, и это не пустые слова, правда гений!

Жун Му цокнул языком:

— Ну ладно… Как зовут твоего однокурсника и где он сейчас?

Линь Юи сказал:

— Его зовут У И. В университете мы были соседями по комнате, но учились на разных факультетах. Он был отличником, учился блестяще, и голова у него светлая. Говорят, у него фотографическая память, но…

— После университета мы не общались, — добавил Линь Юи.

— Позвони ему, — предложил Жун Му. — Вы ведь были соседями по комнате, у тебя есть его номер?

Линь Юи ответил:

— Номер есть, но… Кажется, он сменил номер, я не могу дозвониться.

Жун Му развёл руками:

— Значит, всё, что ты сказал, бесполезно?

Линь Юи: «…»

Линь Юи вдруг вспомнил:

— Не беда, есть ещё один способ. Недавно у нас была встреча выпускников, и У И наверняка там будет. Мы можем пойти на встречу и всё выяснить.

Ян Гуан взглянул на расписание. В день встречи выпускников у съёмочной группы был выходной, так что время было свободное.

В день встречи Линь Юи приехал на машине, захватив с собой Ян Гуана и Ян Цзяня.

Ян Гуан нёс маленького Ян Цзяня на руках, спускаясь с лестницы, а Линь Юи ворчал:

— Хотя времени достаточно, вы слишком медлите.

— Садитесь, я поеду, — сказал Линь Юи, открывая водительскую дверь.

Но Ян Гуан возразил:

— Я поеду.

Линь Юи удивился:

— Ты поедешь? Ты умеешь водить?

Ян Гуан спокойно, но с лёгким оттенком самодовольства в голосе, ответил:

— Всегда умел.

— Ладно, веди.

Линь Юи не был фанатом вождения, поэтому уступил водительское место и сел на пассажирское, так как маленький Ян Цзянь был слишком мал, чтобы сидеть спереди, и разместился на детском сиденье сзади.

Маленький Ян Цзянь зевнул:

— Я тогда посплю немного.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456749