Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 368

— Ты, ребёнок, считаешь, что сидеть со мной, стариком, и смотреть телевизор — это унижение?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Унижение — это громко сказано, но это немного оскорбляет мой интеллект.

Старик:

— …

Маленький Ян Цзянь, как настоящий миротворец, сказал:

— Вау! Дедушка, героиня умерла, это действительно трагедия!

Старик, который только что спорил с Ян Гуаном, потерял настрой на слёзы, но после напоминания маленького Баоцзы понял: героиня умерла!

Действительно трагический конец!

Старик в ярости ударил по столу:

— Кто этот сценарист? У него нет сердца! Почему он убил героиню? Что за дурацкий конец? Нет, какая компания это сняла? Я закрою её!

Ян Гуан:

— …

Ян Гуан потирал виски, молча продолжая есть. Ян Цзань сухо усмехнулся:

— Папа, не принимай это близко к сердцу.

Старик схватил Ян Цзаня:

— Третий сын, скажи, Пэн Мэйяо играла отлично, особенно в сценах плача. Она настоящая «машина слёз», такая искренняя, такая преданная своему делу. Скажи, сколько сейчас в шоу-бизнесе тех, кто действительно плачет, а не использует капли для глаз?

Ян Цзань снова сухо усмехнулся. Он уже жалел, что заговорил со Стариком. Почему он вообще начал этот разговор? Старик был полностью в режиме фанатизма.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Глаза Пэн Мэйяо даже не покраснели. Возможно, она тоже использовала капли.

— Вздор! — Старик тут же возразил. — Я видел интервью, где режиссёр и другие актёры съёмочной группы говорили, что Пэн Мэйяо — настоящая «машина слёз». В каждой сцене плача она плакала сама, без единой капли!

Ян Гуан улыбнулся:

— Ты веришь интервью? Папа, ты лучше посмотри в зеркало. У тебя просто песок в глазах, и они такие красные.

Старик поспешно потрогал свои глаза и побежал к зеркалу, бормоча:

— Ой, как стыдно, как стыдно…

Через некоторое время Старик успокоился, вернулся к столу с видом старого бизнесмена и снова сел.

Старик сказал:

— Посмотрите на вас, на всех троих. Вам так не нравится сидеть со мной, стариком, и смотреть телевизор?

Ян Гуан ответил:

— Не то чтобы не нравится, просто конструктивная критика.

Ян Цзань невольно кивнул.

А вот Ян Чжэн, улыбаясь, сказал:

— Может быть, старший брат и третий брат слишком много видели в шоу-бизнесе. Мне кажется, всё было хорошо, я даже растрогался.

— Вот видишь! — Старик наконец нашёл единомышленника. — Второй сын, ты не врёшь? Ты действительно думаешь, что Пэн Мэйяо хорошо сыграла, да?

Ян Чжэн искренне кивнул:

— Да, она действительно хорошо сыграла. Папа, я никогда не врал.

Ян Цзань с удивлением посмотрел на Ян Чжэна:

— Второй брат, я не ожидал, что тебе нравятся такие глупые сериалы?

Ян Чжэн почесал затылок и улыбнулся.

Старик наконец нашёл того, с кем можно обсудить сюжет, и хотя предпочтения Ян Чжэна были неожиданными, это было лучше, чем заставлять Ян Гуана и Ян Цзаня обсуждать, насколько хороша игра Пэн Мэйяо.

Изначально шоу о любви планировалось только для Ян Гуана, но неожиданно получилось «купи одного — получи двоих бесплатно». Это было как большая распродажа. Трое братьев Ян собирались участвовать в шоу, и режиссёр шоу был так рад, что сразу же пошёл покупать лотерейный билет.

В наше время, помимо популярных знаменитостей, есть и другие, кто привлекает внимание — это богатые наследники.

Особенно те, кто сочетает в себе красоту и богатство, как трое братьев Ян.

С ростом популярности Ян Гуана, его братья Ян Чжэн и Ян Цзань тоже стали известны. Причина проста: помимо богатства, они были невероятно красивы.

Второй брат — мужественный тип, третий — интеллигентный, но коварный тип. Все трое выглядели по-разному, но их объединяло одно — они были красивы.

Режиссёр шоу даже не мечтал о том, что сможет собрать всех троих братьев на одной сцене. Это был огромный поток зрителей. Даже без рекламы и покупки трендов, они бы сами стали трендом.

Но у Ян Гуана было одно условие для участия в шоу. Если оно не будет выполнено, то никакого шоу.

Это условие было — взять с собой сына.

Да, Ян Гуан планировал взять маленького Ян Цзяня на шоу, несмотря на то, что это было шоу о любви.

Шоу должно было длиться три дня, и съёмки проходили в другом городе. Ян Гуану пришлось бы летать туда-сюда и жить там несколько дней. Без маленького Ян Цзяня он бы не смог.

А поскольку шоу снималось целый день, и операторы следовали за участниками весь день, если бы Ян Цзянь не был на шоу, у Ян Гуана не было бы времени заботиться о сыне.

Сначала режиссёр был в затруднении, ведь это шоу о любви. Как можно брать с собой ребёнка? Но потом он подумал, что популярность маленького сладкого Баоцзы может принести пользу шоу, и согласился.

Всё было готово, время назначено, и трое братьев Ян отправились на место съёмок, летя на самолёте.

Ян Гуан рано утром вышел с маленьким Ян Цзянем, и когда они прибыли в аэропорт, Ян Цзань и Ян Чжэн уже были там. Ян Цзань зевал, развалившись на сиденье, без пиджака, с бейсболкой на лице, одетый очень просто, в отличие от своего обычного стиля.

Ян Гуан подошёл и снял бейсболку с лица Ян Цзаня. Тот, ослеплённый светом, нахмурился:

— Что ты делаешь? Я хочу спать, я так устал… Всё из-за тебя, что ты втянул меня в это шоу о любви. Я всё это время работал в компании, я вымотан.

Ян Гуан поднял бровь:

— Как говорится, хорошие братья делят и радость, и горе.

— Ц-ц, — Ян Цзань выглядел раздражённым, но, услышав «хорошие братья», уголки его губ непроизвольно поднялись. — Кто тебе сказал, что мы хорошие братья?

Ян Гуан спросил:

— А где второй брат?

Ян Цзань кивнул:

— Вон он!

— Старший брат! Третий брат, я здесь!

Ян Гуан поднял голову и увидел Ян Чжэна. Тот толкал два больших чемодана — один свой, другой Ян Цзаня — и в другой руке держал бумажный пакет из Starbucks с несколькими напитками. Он подбежал, запыхавшись:

— Третий брат, твой завтрак. Паннини с курицей и кофе.

Ян Гуан покачал головой:

— Ты отправил второго брата за завтраком, а сам не следил за чемоданами.

Ян Цзань спал, а Ян Чжэн боялся, что чемоданы украдут, поэтому сам пошёл за завтраком.

Ян Чжэн поспешно сказал:

— Ничего страшного. Третий брат устал, пусть поспит. Я справлюсь.

Он отдал оставшийся завтрак Ян Гуану и Ян Цзяню:

— Это для старшего брата и племянника. Я не знал, что вы любите, поэтому купил что попало.

Все сели завтракать. Ян Гуан был равнодушен, Ян Цзань часто летал, поэтому тоже не испытывал особых эмоций, а вот Ян Чжэн выглядел счастливым.

Ян Цзань с подозрением спросил:

— Второй брат, ты что, давно хотел познакомиться? Почему ты так радуешься?

Ян Чжэн улыбнулся:

— Не то чтобы я хотел познакомиться. Я слышал, что место, куда мы едем, очень красивое. Мы давно не отдыхали вместе, да ещё с племянником. Разве это не здорово? У меня обычно мало свободного времени, так что это хороший повод повеселиться.

Ян Цзань покачал головой:

— Ты действительно простодушный.

Самолёт не задержался, и всё прошло гладко. Когда они вышли из самолёта, у выхода их ждала толпа людей.

Ян Чжэн, никогда не видевший такого, сказал:

— Смотрите, сколько людей! Это фанаты, которые пришли встретить нас?

Люди держали светящиеся таблички и разные атрибуты для поддержки. Это были фанаты, но они… выглядели не слишком воодушевлёнными.

[Примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456635