Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 366

— В прошлый раз о свидании вслепую слышали, когда речь шла о Шусюэ, — сказал Ян Гуан, нахмурившись. — Но теперь, когда Шусюэ вышел из трудной ситуации, самому мне предстоит пройти через это.

— С чего вдруг свидание вслепую?

Ян Цзань как раз подошел и, усевшись на диван, улыбнулся:

— А с чего еще? Конечно, потому что папе скучно.

Хотя Ян Цзань говорил прямо, он был прав. Старику Ян действительно было скучно.

Он уже ушел из компании и наслаждался спокойной жизнью на пенсии, а компания, которой управлял Ян Цзань, работала как часы. О чем еще мог думать старик? Только о том, что у него уже есть внук, но сын до сих пор не обзавелся женой. Это его беспокоило!

Изначально старик беспокоился, потому что у Ян Гуана было слишком много девушек, целый список бывших подруг. Теперь же Ян Гуан стал более серьезным, но старик все равно волновался, потому что у него сейчас вообще не было девушки, и этот «перерыв» затянулся.

Ян Гуан поднял бровь:

— Вы двое тоже холостяки, почему папа пристает именно ко мне?

Ян Цзань ответил:

— Ты старший брат, пока ты не женишься, папа не станет торопить нас. Кроме того, ты воспитываешь ребенка, и папа всегда говорит, что мужчина не сможет заботиться о ребенке так, как нужно.

Ян Гуан: «…» На самом деле старику не о чем было беспокоиться, потому что за ним всегда ухаживал маленький Ян Цзянь.

Вскоре начался ужин, и старик Ян, как будто вспомнив что-то важное, сказал:

— Ах да, вот что я хотел сказать.

Ян Чжэн и Ян Цзань одновременно посмотрели на Ян Гуана, а старик продолжил:

— Ян Гуан, ты уже не мальчик, и у тебя есть ребенок. Как ты, мужчина, сможешь заботиться о нем?

Старик еще не закончил, как Ян Гуан уже ответил:

— Сейчас все говорят о равенстве полов, папа. Ты дискриминируешь мужчин. Почему мужчина не может заботиться о ребенке?

Старик: «…»

Малыш Ян Цзянь моргнул своими большими глазами, смотря на них с удивлением.

План старика был почти нарушен, но он продолжил:

— В общем! Ты, мужчина, не сможешь заботиться о ребенке как следует, да и ты уже не молод. Тебе пора найти себе девушку. А твой вкус мне не нравится, поэтому… я хочу тебя познакомить.

Свидание вслепую?

Малыш Ян Цзянь наконец понял: дедушка хочет устроить папе свидание вслепую?

Ян Гуан наклонился и подмигнул Ян Цзяню, давая понять, что тот должен его прикрыть.

Ян Гуан сказал:

— Папа, в последнее время я очень занят, завтра снова начинаются съемки, у меня нет времени на свидания.

— Ничего страшного, я могу привести девушку на съемочную площадку, чтобы она навестила тебя.

Ян Гуан почувствовал головную боль:

— Нет, ты же знаешь Шусюэ. Он не позволяет никому посещать съемочную площадку.

Ян Гуан не врал, это была правда. Обычно всех, кто приходил на съемочную площадку, будь то инвесторы, папарацци или фанаты, Шусюэ выгонял, размахивая кепкой…

Старик добавил:

— Тогда завтра приходи домой поесть, я приглашу девушку к нам.

У Ян Гуана была тысяча причин:

— Тоже не получится, завтра у меня съемки, закрытый режим, я не могу взять выходной.

— Эх! — старик разозлился. — Ты что, хочешь меня свести в могилу?! Я тебе говорю, девушка очень красивая, с хорошим характером, и она из вашей тусовки, так что у вас будут общие темы.

Малыш Ян Цзянь поднял бровь. Видимо, дедушка нашел для папы девушку из шоу-бизнеса. Но из десяти таких девять — сплошные проблемы. Лучше бы он попробовал свести папу с Лю Шуй.

Ян Гуан сказал:

— В общем, я сейчас очень занят, не могу заниматься свиданиями.

Старик в гневе закричал:

— Ты хочешь меня свести с ума! Ты будешь знакомиться, хочешь ты того или нет!

Ян Гуан снова подмигнул маленькому Ян Цзяню, и тот, наконец, отложил куриную ножку, вытер свои жирные ручки и сказал:

— Дедушка! Не торопи папу со свиданиями, папа еще маленький!

— Кх-кх-кх! — Ян Цзань чуть не подавился рисом, начав кашлять.

Ян Чжэн похлопал его по спине:

— Третий брат, все в порядке? Почему ты поперхнулся?

Ян Цзань: «…» Конечно, он был шокирован словами племянника: «Папа еще маленький».

Ян Гуан оставался спокойным:

— Верно, сейчас мне не подходит свидание вслепую.

— Какой ты маленький? Тебе уже тридцать лет!

Малыш Ян Цзянь добавил:

— И еще, дедушка, если папа найдет себе девушку, он перестанет баловать меня, и я буду о-очень грустным!

— Не грусти, внучок, дедушка будет баловать тебя.

Старик Ян был очарован словами малыша, и следующие два часа маленький Ян Цзянь крутил его вокруг пальца, заставляя смеяться так, что тот не мог даже рот закрыть. У него просто не было времени говорить о свиданиях.

Кризис был временно разрешен…

После ужина Ян Гуан поспешил уйти с маленьким Ян Цзянем, и все обошлось.

Малыш Ян Цзянь, улыбаясь, сказал:

— Сынок, если бы не я, тебя бы женили! Как ты собираешься меня отблагодарить?

Ян Гуан спросил:

— А как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарил? Новый десерт?

Маленький Ян Цзянь покачал головой.

Ян Гуан предложил:

— Двойная порция шоколадного соуса?

Маленький Ян Цзянь снова покачал головой.

Ян Гуан сказал:

— Порция жареной свинины?

Маленький Ян Цзянь сглотнул, представляя себе хрустящую жареную свинину, облизнул губы, на которых не было слюны, но все же твердо покачал головой.

Ян Гуан сказал:

— Скажи, чего ты хочешь.

Ян Цзянь хихикнул:

— Вот что… Сынок, а ты не думал о Лю Шуй?

Ян Гуан: «…»

Ян Гуан с сожалением сказал:

— Мы же договорились, что не будем устраивать свадьбы по расчету?

Ян Цзянь: «…» Эх, сына не обманешь!

Ян Гуан снимался неделю, график был очень плотным. Шусюэ, сжалившись, дал им два выходных в субботу и воскресенье, чтобы они могли вернуться домой и не жить в отеле съемочной группы.

Ян Гуан уже собирался уходить, как к нему подошел Жун Му:

— Гуан, только что звонили, сказали, что хотят пригласить тебя на развлекательное шоу.

Развлекательное шоу? Опять?

Сейчас такие шоу очень популярны, и многие, кто никогда не снимался в кино, становятся звездами, просто участвуя в них. Поэтому такие шоу — это настоящий золотой рудник, и многие готовы бороться за участие.

Но Ян Гуан не был заинтересован.

Жун Му сказал:

— Они хотят помочь нам с продвижением «Возвращения на вершину». Это… шоу о свиданиях.

— Шоу о свиданиях? — Ян Гуан посмотрел на Жун Му. — Я помню, что в нашем фильме нет романтических сцен. Единственное, что можно назвать связанным с любовью, это… расставание?

Да, в начале фильма была сцена, где Фанфэй, сыгравшая второстепенную роль, расстается с Гу Сэнье, который играет главного героя. В фильме есть главная героиня, которую играет Лю Шуй, но у нее и Гу Сэнье нет романтической линии, они просто партнеры.

Жун Му промямлил:

— Ну… это правда, но… это шоу сейчас очень популярно. Если ты поучаствуешь, это точно привлечет внимание к нашему проекту. В общем, это будет полезно.

Ян Гуан не был заинтересован:

— Я уже собираюсь домой, хочу провести время с Цзянем.

— Ладно.

Жун Му не стал настаивать, ведь «Возвращение на вершину» и так уже было очень популярно.

Ян Гуан вернулся домой, планируя провести эти два дня в спокойной обстановке с Ян Цзянем. В понедельник ему снова нужно было возвращаться на съемки.

Вскоре после их возвращения раздался звонок в дверь. Ян Гуан подумал, что это Жун Му забыл ключи, но, открыв дверь, увидел своего младшего брата Ян Цзаня.

— Что ты здесь делаешь? — Ян Гуан поднял бровь. — В компании нечего делать?

Ян Цзань вошел и сказал:

— Как это нечего делать? Я завален работой! Вот, посмотри контракт.

Он протянул контракт Ян Гуану, который бегло просмотрел его. Это был тот самый контракт на шоу о свиданиях, о котором говорил Жун Му.

Ян Гуан спросил:

— Так ты тоже инвестировал в это шоу?

Ян Цзань ответил:

— Конечно нет! Я инвестировал в один проект, и этого достаточно. Это шоу о свиданиях никак не связано с моими проектами, зачем мне вкладываться в такое шоу?

http://bllate.org/book/16206/1456624