Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 360

Юйвэнь Янь кашлянул, прочистил горло и, выдавив на лицо преувеличенную улыбку, сказал:

— Да, мы друзья. И более того, особенные друзья.

С этими словами он протиснулся к Шусюэ, сел рядом и обнял его за руку, сказав:

— Позвольте представиться. Я парень Шусюэ.

— Парень?!

— Парень?

Партнерша и Шусюэ одновременно выразили удивление. Поскольку голос партнерши был громче, он заглушил удивленный вопрос Шусюэ, и она даже не заметила, что сам Шусюэ был шокирован.

— Что происходит?! — воскликнула партнерша. — Разве это не сватовство? Откуда тут взялся парень?!

— Это… это… — родители Шусюэ поспешно начали объяснять. — Госпожа Ван, послушайте, это недоразумение, на самом деле…

— На самом деле, — с улыбкой продолжил Юйвэнь Янь, — мы давно живем вместе, и его родители об этом знают. В прошлый раз они даже приходили к нам домой за деньгами на покупку жилья! Мисс, разве его родители не сказали вам, что у него есть парень?

Лицо партнерши стало багровым. Родители Шусюэ, нервничая, заговорили:

— Госпожа Ван, это не так, послушайте наше объяснение. У Шусюэ точно нет никакого парня.

— Эй, дядя, тетя, — Юйвэнь Янь начал играть свою роль. — Как вы можете так говорить? Шусюэ живет у меня дома. Если бы я не был его парнем, зачем бы я ему это позволил? Более того, я знаю, что Шусюэ любит есть, что пить, какой цвет предпочитает.

Юйвэнь Янь уверенно продолжил:

— Шусюэ любит есть Мао Сюэ Ван.

Родители Шусюэ возразили:

— Вздор! Наш Шусюэ не любит острое!

Юйвэнь Янь улыбнулся:

— Кто сказал? Мне нравится острое, поэтому и ему нравится.

Ян Цзянь потер свои пухлые ручки, почувствовав мурашки по коже, и шепнул Ян Гуану:

— Юйвэнь Янь действительно талантлив. Оказывается, его актерские способности тоже на высоте. В следующий раз, если не будет хватать людей, можно будет поставить его.

Юйвэнь Янь добавил:

— Шусюэ любит красное вино, потому что я люблю. Шусюэ любит синий цвет, и опять же, потому что я люблю!

— Ты… ты… — партнерша, задыхаясь от гнева, указала на Юйвэнь Яня. — Ты извращенец!!

Шусюэ, услышав, как партнерша оскорбляет его, резко изменился в лице:

— Госпожа Ван, прошу вас следить за своими словами.

Партнерша, думая, что Шусюэ защищает своего парня, в гневе ударила по столу:

— Что происходит?! Договорились о сватовстве, а тут вдруг появляется парень! Я же заплатила пять тысяч юаней за знакомство!

Юйвэнь Янь сказал:

— Пять тысяч юаней? Госпожа Ван, вы думаете, что за пять тысяч можно познакомиться с моим парнем? Ваши амбиции слишком малы!

Госпожа Ван, услышав это, буквально закипела от злости, ударила по столу и встала:

— Извращенец! Извращенец!! Отвратительно!

С этими словами она развернулась и ушла.

— Госпожа Ван! Госпожа Ван! — Родители Шусюэ кричали, бежали за ней, вышли из кафе на улицу.

Госпожа Ван хотела сесть в машину, но родители Шусюэ бросились к ней, не давая закрыть дверь:

— Госпожа Ван, послушайте нас! У нашего Шусюэ точно нет никакого парня, это все… все неправда!

Госпожа Ван оттолкнула их руки:

— Я заберу свои пять тысяч юаней обратно, вы больше не получите ни копейки! Отвратительно, отпустите, я не хочу заразиться СПИДом!

Бум!

Госпожа Ван захлопнула дверь и, нажав на газ, уехала.

Юйвэнь Янь высунул голову, наблюдая, как странная партнерша покидает кафе, и махнул рукой, с ухмылкой сказав:

— Счастливого пути! Мы с любимым не будем вас провожать!

— Ха-ха-ха! — Юйвэнь Янь, разозлив партнершу, заставил родителей Шусюэ, получивших деньги, бежать за машиной. Это зрелище было настолько смешным, что он не смог сдержать смеха:

— Ты видел это? Эй! Шусюэ, я с тобой разговариваю, ты видел? Это просто уморительно, ха-ха-ха… Твоя партнерша так испугалась, что лицо у нее стало зеленым. Она смотрела на тебя, как на вирус. Не волнуйся, она больше никогда не будет тебя беспокоить. С сегодняшнего дня ты можешь спокойно снимать фильмы, больше ни о чем не думай…

Юйвэнь Янь говорил долго, но Шусюэ просто сидел, опустив голову.

Маленький Ян Цзянь выглядел озадаченным, его лицо сморщилось, как у баоцзы, и он нерешительно сказал:

— Кажется, я забыл учесть одну вещь…

Ян Гуан поднял бровь:

— Отец, ты, всегда все продумывающий, забыл учесть что-то?

Маленький баоцзы фыркнул, хотя и не хотел признавать, но действительно упустил серьезный момент.

А именно…

Чувство собственного достоинства Шусюэ.

Родители Шусюэ взяли пять тысяч юаней, выставив его на продажу, как товар. Он еще не был женат, ему было чуть больше двадцати, и его родители подобрали ему партнершу, которая не только была старше, но и несколько раз была замужем, имела сына и дочь. Не то чтобы замужние женщины были плохи, но родители Шусюэ явно не думали о том, хорошо это или плохо, а лишь о том, сколько денег они получат. Их поведение не оставляло сомнений в том, что они не считали Шусюэ своим сыном, а лишь товаром, и даже меньше, чем товаром.

Шусюэ с детства жил под гнетом родителей. Его неуверенность, заикание, сутулость — все это было результатом их влияния. И можно было заметить, что его неуверенность, заикание и сутулость происходили из-за его сильного чувства собственного достоинства. Если бы он был таким же открытым, как Жун Му, и относился ко всему проще, он бы не был таким, как сейчас.

Чувство собственного достоинства Шусюэ было настолько сильным, что он больше всего не хотел, чтобы другие видели его в таком унизительном положении, связанном с его родителями. Он не хотел, чтобы это видели незнакомцы, и тем более те, кто о нем заботится.

Появление Юйвэнь Яня действительно отпугнуло партнершу и разочаровало родителей Шусюэ, но в то же время Юйвэнь Янь увидел самую «уродливую» сторону Шусюэ, ту, которую он больше всего хотел скрыть.

Лицо Шусюэ было мрачным. Он слегка опустил голову и не выглядел счастливым от того, что партнерша ушла. Напротив, он стал еще мрачнее.

Юйвэнь Янь, не понимая, что происходит, дотронулся до Шусюэ:

— Эй? Что с тобой? Я же помог тебе избавиться от партнерши. Разве ты не рад? Ты должен пригласить меня поужинать, чтобы отблагодарить!

Шусюэ наконец поднял голову, медленно, без заикания произнес:

— Кто тебя просил приходить?

— Что значит «кто просил»? — Юйвэнь Янь, почувствовав гнев, ответил:

— Я искал тебя полдня, с самого рассвета! Ты знаешь, как мы волновались, увидев новости в интернете? Боялись, что ты что-то с собой сделаешь! А ты, вместо этого, повесил трубку, выключил телефон, ты…

Его слова были прерваны спокойным голосом Шусюэ:

— Это мои дела. Какое это имеет отношение к тебе?

— Ты… — Юйвэнь Янь был ошеломлен и резко повысил голос:

— Что ты имеешь в виду?!

В кафе было не слишком шумно, но и не тихо. Резкий голос Юйвэнь Яня заставил всех посетителей обернуться с любопытством.

Шусюэ спокойно сказал:

— Ничего особенного. Просто мои дела… больше не твоя забота.

— Не моя забота?!

— Шусюэ, ты неблагодарный! Я же только что тебе помог, да?!

— Ладно, тебе не нужна моя помощь, тогда съезжай из моего дома. Я больше не хочу иметь дело с тобой, неблагодарным! Собака кусает Люй Дунбиня, не понимая доброты! Ты что, с ума сошел? Я тебе говорю… Эй! Эй!

Юйвэнь Янь еще не закончил ругаться, как Шусюэ встал и, опустив голову, вышел из кафе.

Юйвэнь Янь в гневе ударил по столу, но, почувствовав боль, быстро отдернул руку.

— Ссора?

— Влюбленные поссорились, я слышал, как он говорил что-то про парня.

— Ой, у него есть парень, а он тут с женщиной сватается, какой мерзавец…

— Мне кажется, они знакомые, может, это тот режиссер, который сейчас в трендах?

http://bllate.org/book/16206/1456588