Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 342

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Братик Сяолю, неужели есть что-то, чего ты не знаешь?

Цянь Сяолю кашлянул и ответил:

— Такие богатые красавицы, как она, обычно держат свои отношения в секрете. Но моя информация точна. Мэн Чуаньсин действительно нашел себе покровительницу.

— Эй, Ян Гуан, ты куда?

Ян Гуан с легкой усмешкой, полной сарказма, ответил:

— Говоришь много, но все без толку. Не буду тратить время.

— Что значит «тратить время»? — возмутился Цянь Сяолю. — Вы сомневаетесь в моей профессиональной честности как журналиста! Ладно, придется применить мой козырь. Ждите!

Цянь Сяолю сразу же начал звонить своим друзьям-папарацци и журналистам, спрашивая, есть ли у них информация о Мэн Чуаньсине.

После получаса звонков он наконец сказал:

— Есть новости!

Он отправил адрес на телефон Ян Гуана:

— Сегодня в шесть вечера Мэн Чуаньсин забронировал столик в этом ресторане. И заказал романтический ужин. Возможно, это свидание с той самой генеральной директоршей.

Ян Гуан, получив адрес, сказал:

— Спасибо.

Цянь Сяолю с любопытством спросил:

— Что вы вообще задумали?

Ян Гуан лишь усмехнулся и произнес два слова:

— Наказать подонка.

Сказав это, он взял на руки маленького Ян Цзяня и покинул палату.

Ресторан был японским, и, как говорили, там готовили отличные свиные отбивные. Маленький Ян Цзянь давно хотел попробовать, и теперь появилась возможность.

Единственная проблема — ресторан был далеко, и нужно было ехать на машине.

Ян Гуан позвал «водителя» Линь Юи, чтобы тот помог с поездкой.

Линь Юи возмутился:

— Вы правда считаете меня шофером?

— А кем еще? — спокойно ответил Ян Гуан.

— Я... я... я... — Линь Юи хлопнул по столу. — Я менеджер по безопасности компании!

— И по совместительству водитель, — добавил Ян Гуан.

Линь Юи:

— ... Обидно!

Маленький Ян Цзянь с улыбкой сказал:

— Юи-юи, в этом ресторане свиные отбивные такие вкусные! Хрустящие, ароматные! Идеально подходят к рису! Говорят, они очень аутентичные.

Глоток.

Линь Юи невольно сглотнул слюну, почувствовав, как у него разыгрался аппетит.

— Ладно, ладно, видимо, мне не повезло. Отвезу вас, но это в последний раз, запомните!

Линь Юи, бормоча себе под нос, чтобы сохранить лицо, сел за руль и повез Ян Гуана и Ян Цзяня в ресторан.

Они приехали в ресторан в половине шестого, как раз когда начинался вечерний прием. Мэн Чуаньсин и его подруга еще не пришли. Трое заняли столик в углу, чтобы удобнее было наблюдать.

Маленький Ян Цзянь сидел за столом, болтая ножками, и начал листать меню, с детской непосредственностью говоря:

— Ух ты! Я хочу свиную отбивную! Толстую, из филе! С жирком и прожилками!

Линь Юи с отвращением сказал:

— Фу, жир? Я не ем жир. Я лучше возьму вырезку, она потоньше.

Маленький Ян Цзянь уверенно сказал:

— Юи-юи, видно, ты не разбираешься в еде!

— Я не разбираюсь? Я ел во многих мишленовских ресторанах!

Ян Цзянь, покачивая головой, объяснил:

— Вырезка, конечно, нежная, но из-за того, что это свинина, она может быть суховатой. Филе же другое дело — мясо плотное, с небольшим количеством жира и прожилок. Когда его жарят, жир вытапливается, и остается только самое вкусное! Когда кусаешь, во рту просто взрыв вкуса!

Маленький Ян Цзянь, продолжая свои объяснения, повернулся к Ян Гуану:

— Папа, возьмем филе, слушай меня!

Ян Гуан кивнул:

— Тогда возьмем филе.

Линь Юи начал сомневаться. Звучало действительно вкусно. Он уже почти представлял себе этот вкус и в конце концов согласился:

— Ладно, я тоже возьму филе.

Маленький Ян Цзянь указал на меню:

— Яйцо пашот! Ух ты, я хочу яйцо пашот! Картофель фри, жареные креветки, возьмем это!

Его маленькие пальчики тыкали в меню, а Ян Гуан не останавливал его, полностью потакая капризам ребенка.

Линь Юи, видя, как они заказывают, сказал:

— А это! Жареные куриные крылышки выглядят аппетитно, возьмем их!

Ян Гуан спокойно ответил:

— Слишком много, не съедим.

Линь Юи фыркнул:

— А когда твой сын заказывает, это не много, а когда я — много?

Маленький Ян Цзянь, кусая палец, с сомнением сказал:

— Но... но папа, я тоже хочу куриные крылышки!

Ян Гуан мгновенно изменил свое решение:

— Тогда закажем.

Линь Юи:

— ... Я чувствую явную дискриминацию и злой умысел!

Так как они были первыми посетителями, еду принесли быстро. Свиная отбивная была очень толстой, особенно филе, как и говорил Ян Цзянь. Хрустящая корочка снаружи, внутри — сочное мясо, не жирное, с прожилками, которые придавали блюду насыщенный вкус.

Маленький Ян Цзянь ел с удовольствием, его ротик был весь в крошках от отбивной. Он откусил большой кусок и вдруг широко раскрыл глаза. Ян Гуан подумал, что он подавился, и сказал:

— Ешь медленнее.

— Ммм-ммм! — Маленький Ян Цзянь не мог говорить, но указывал пальчиком на окно.

Это был Мэн Чуаньсин!

Было почти шесть, и Мэн Чуаньсин вошел в ресторан, не заметив их, и сел за столик, явно ожидая кого-то.

Звонок.

Телефон Мэн Чуаньсина зазвонил. Он посмотрел на экран и с мягкой улыбкой ответил:

— Алло? Все в порядке, не торопись. Я только что пришел. Дорога сложная, пусть водитель едет медленно, я подожду.

Маленький Ян Цзянь поднял бровки:

— Неужели он действительно с богачом? У него есть водитель.

Мэн Чуаньсин, закончив разговор, усмехнулся и пробормотал:

— Тратит мое время. Лучше бы я тоже пришел позже. Надоело.

Он положил телефон и начал играть с ним, вероятно, переписываясь с кем-то.

Линь Юи потер руки:

— Этот Мэн Чуаньсин такой противный. Готов поспорить, он флиртует с кем-то.

Примерно в половине седьмого Ян Цзянь уже наелся, развалившись на стуле, с надутым животиком, чувствуя, что больше не может, но все же хотел доесть последний кусочек яйца пашот, смотря на него с жалобным взглядом.

Ян Гуан с сожалением сказал:

— Если не можешь, не ешь. Не заболей.

Дзинь.

Дверь ресторана открылась, и официант вежливо сказал:

— Добро пожаловать.

Вошла женщина в деловом костюме, с длинными стройными ногами, в дорогом костюме Chanel и с сумкой Hermès из эксклюзивной кожи.

Женщина вошла, и Мэн Чуаньсин сразу же убрал телефон, улыбнулся и сказал:

— Сяо Инь, ты пришла. Устала на работе? Налить тебе воды?

Подруга Мэн Чуаньсина села напротив. Ян Гуан поднял бровь, не ожидая, что этой подругой окажется знакомый человек.

Это была глава северного подразделения ювелирного гиганта и одна из инвесторов их кинопроекта — Сюй Яинь.

Линь Юи сказал:

— Сюй Яинь? Ого, подруга этого подонка — Сюй Яинь.

Маленький Ян Цзянь с любопытством спросил:

— А что с Сюй Яинь?

Линь Юи ответил:

— Вы не в курсе, но эта Сюй Яинь жестока. Если она узнает, что Мэн Чуаньсин делает за ее спиной, то...

Линь Юи поднял указательный и средний пальцы, изображая ножницы, с хитрым выражением лица:

— Ты еще маленький, не поймешь.

Маленький Ян Цзянь, скрестив ручки на груди, гордо сказал:

— Что тут не понять? Юи-юи, ты хочешь сказать, что она его кастрирует? Я даже знаю физические и химические методы!

Линь Юи вытер пот:

— ... Современные дети такие продвинутые...

Линь Юи вернулся к теме:

— Я вам скажу, эта Сюй Яинь действительно жестока. У нее был парень, маленький сотрудник ее компании, который ей во всем потакал. Они уже были на грани свадьбы, и знаете, что случилось?

Ян Гуан не был заинтересован в этом сплетне, но маленький Ян Цзянь с любопытством спросил:

— Что же случилось?

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456488