Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 341

Ян Цзянь подбоченился своими пухленькими ручками и заявил:

— Вовсе нет! Я собираюсь навестить маму Сяо Хань. Мэн Чуаньсин пытался шантажировать Сяо Хань, но у него ничего не вышло. Учитывая его бесстыдство, он, возможно, пойдет в больницу, чтобы устроить там беспорядок.

Ян Гуан ответил:

— Ладно, но при условии, что ты будешь спать спокойно.

— Я уже сплю! Хррр—хррр—хррр... — Маленький булочка даже начал имитировать храп.

Ян Гуан с улыбкой покачал головой, старательно искупал Ян Цзяня, вытер его и, взяв на руки, отнес в главную спальню, где тщательно укрыл его одеялом.

Маленький Ян Цзянь, уставший за день, быстро заснул. Когда он проснулся, уже давно наступил полдень, и его разбудил голод.

Все встали, чтобы пообедать. Маленький Ян Цзянь позвонил Лю Шуй:

— Алло, сестра Лю Шуй, сестра Хань уже проснулась?

— Да, давно. Она недолго спала, — ответила Лю Шуй. — Она сказала, что хочет пойти в больницу ухаживать за мамой. Мы уже там.

— Хорошо! Скоро мы тоже придем в больницу, — сказал Ян Цзянь.

Вчера Сяо Хань, отчаявшись, хотела покончить с собой, прыгнув с крыши, но случайно была замечена Ян Цзянем, который ее остановил. Сегодня она много думала и не могла оставить маму одну. Если она уйдет, кто будет продолжать лечение мамы? Госпитализация и лекарства еще не оплачены. Чем больше она думала, тем больше понимала, что не может просто сдаться.

Сяо Хань беспокоилась за маму и решила пойти в больницу, чтобы быть рядом с ней. Лю Шуй, беспокоясь за Сяо Хань и боясь, что та снова сделает что-то глупое, пошла с ней вместе.

— Сяо Хань, ты пришла, — поздоровался Цянь Сяолю. — Эй, что с тобой? Вчера плохо спала?

Сяо Хань неловко улыбнулась. Цянь Сяолю вспомнил что-то и сказал:

— Ах да, медсестра приходила и сказала, что у тебя недостаточно средств на счету. Нужно доплатить.

Сяо Хань кивнула:

— Хорошо, я сейчас пойду.

Хотя она так сказала, было видно, что у нее не хватает денег. Лю Шуй, увидев это, сказала ей:

— Ты оставайся с мамой, я пойду оплачу.

— Но...

Лю Шуй улыбнулась:

— Никаких «но». Не стесняйся, я быстро вернусь.

Лю Шуй взяла счет и быстро ушла.

Сяо Хань сидела с мамой, разговаривая на разные темы. Мама чувствовала себя не очень хорошо и скоро заснула. В этот момент кто-то вошел в палату, медленно подошел и остановился у изголовья кровати матери Сяо Хань.

Сяо Хань почувствовала, как тень упала на нее. Подняв голову, она отшатнулась, чуть не опрокинув стоящий на полу кувшин с водой.

Мэн Чуаньсин!

Мэн Чуаньсин с теплой улыбкой на лице сказал:

— Сяо Хань, снова навестить тетю? Как насчет того, о чем я говорил в прошлый раз?

Сяо Хань замерла от страха. О чем еще он мог говорить? Конечно, о шантаже. Мэн Чуаньсин, казалось, воспринимал это как развлечение, без капли угрызений совести.

— У... у меня нет денег.

— Нет денег? — Мэн Чуаньсин улыбнулся. — Тогда, может, я разбужу тетю и покажу ей кое-что интересное... фильм, например?

— Ты...

Цянь Сяолю, сидевший на соседней койке, увидел незнакомого мужчину, который, судя по всему, не был родственником кого-то из пациентов. Раньше он работал папарацци, а сейчас был репортером на платформе Юши. У него было много связей, и хотя он не знал этого человека лично, он сразу узнал его. Это же Мэн Чуаньсин, начинающий актер, который недавно пытался пробиться в проект компании Гуанмин Фильм!

Цянь Сяолю спросил:

— Сяо Хань, это твой друг?

Сяо Хань еще не успела ответить, как Мэн Чуаньсин уже с легкостью сказал:

— Да, мы с Сяо Хань старые друзья! Правда, Сяо Хань? Услышал, что тетя в больнице, вот и пришел навестить.

Цянь Сяолю, выросший в умении читать людей, почувствовал, что тон Мэн Чуаньсина был странным, как будто... как будто он угрожал.

Но у него не было конкретных доказательств, только ощущение, и он не мог ничего утверждать.

Мэн Чуаньсин, понизив голос, сказал Сяо Хань:

— Ты ведь не хочешь, чтобы все в палате увидели твой фильм, правда? Хотя он очень интересный.

Сяо Хань дрожала от гнева. Почему, если она жертва, а он обидчик, он может так бесстыдно угрожать?

Мэн Чуаньсин улыбнулся:

— Ну что, решила? Когда дашь деньги?

Сяо Хань еще не успела ответить, как услышала детский голос:

— Деньги? Какие деньги?

Маленький Ян Цзянь вбежал в палату с невинным выражением лица, смотря на Мэн Чуаньсина.

Мэн Чуаньсин, не ожидавший увидеть здесь Ян Цзяня, сразу же заметил и Ян Гуана.

Ян Гуан, одетый в костюм, с невозмутимым видом также вошел в палату.

Мэн Чуаньсин сказал:

— Господин Ян, вы тоже здесь?

Ян Гуан холодно ответил:

— Это мне стоит задать вам вопрос.

Мэн Чуаньсин почувствовал, как сердце ушло в пятки. Ян Гуан, кажется, знает Сяо Хань. Может быть, она рассказала ему о прошлом? Раньше Ян Гуан относился к нему с пренебрежением, но сейчас его взгляд был холоден, как лезвие.

Нет, нет, подумал Мэн Чуаньсин, этого не может быть. Какая женщина расскажет о таком? Особенно такая замкнутая, как Сяо Хань. Даже если бы она хотела прыгнуть с крыши, она бы никому не сказала.

Верно, прыжок с крыши...

Сяо Хань уже «умирала однажды». Если бы не Ян Цзянь и Ян Гуан, она бы, возможно, уже прыгнула с крыши больницы. Ян Гуан и Ян Цзянь стали ее спасителями. Будь то отчаяние, слабость или доверие, но Сяо Хань все рассказала.

Мэн Чуаньсин сказал:

— Мы... мы с Сяо Хань друзья.

— Нет! — Возможно, благодаря присутствию Ян Гуана и Ян Цзяня, Сяо Хань набралась смелости и с гневом отвергла его слова.

Мэн Чуаньсин был шокирован. Видя, что ситуация накаляется, он сказал:

— Э... у меня дела. В другой раз приглашу вас на кофе, господин Ян. Я пошел.

Мэн Чуаньсин быстро ушел, столкнувшись с Лю Шуй, которая возвращалась после оплаты. Лю Шуй, увидев его, испугалась и быстро забежала в палату:

— Сяо Хань! Ты в порядке?

Лю Шуй, зайдя в палату, увидела Ян Гуана и Ян Цзяня и с облегчением вздохнула:

— Хорошо, что вы пришли.

Ян Цзянь уже предполагал, что, учитывая бесстыдство Мэн Чуаньсина, он обязательно придет к Сяо Хань.

Особенно после того, как вчера его план не удался.

Мэн Чуаньсин хотел использовать свои обычные методы, чтобы шантажировать Лю Шуй. Его цель была очевидна: Лю Шуй сейчас на пике популярности, и компания Гуанмин Фильм буквально делает звезд из каждого. Если бы Мэн Чуаньсин смог шантажировать Лю Шуй, он бы заставил ее включить его в съемочную группу или даже перейти в Гуанмин Фильм.

Но вчера его план провалился. Лю Шуй внезапно ушла, и Мэн Чуаньсин не смог добиться своего. Теперь он мог только шантажировать Сяо Хань, чтобы получить деньги.

Цянь Сяолю с любопытством подошел:

— Что происходит? Вы все странные. Что с этим Мэн Чуаньсином?

Маленький Ян Цзянь с интересом спросил:

— Братик Сяолю! У тебя есть какие-нибудь сплетни о Мэн Чуаньсине?

Цянь Сяолю поднял бровь:

— Дети тоже любят сплетни? Что ж, у меня действительно есть кое-что о нем, но... не знаю, правда ли это. Слышал от коллег.

На самом деле, Сяо Хань уже говорила, что Мэн Чуаньсин перестал ее преследовать, потому что нашел богатую подругу. У него появились деньги, и он перестал обращать внимание на мелкие суммы, которые мог получить от Сяо Хань, постепенно забыв о ней.

Если бы они не встретились снова, и если бы Мэн Чуаньсин не решил «поиграть», он бы не стал преследовать Сяо Хань.

Цянь Сяолю сказал:

— У Мэн Чуаньсина, кажется, действительно есть богатая подруга.

Жун Му с возмущением сказал:

— У этого подонка есть подруга? Да еще и богатая? Ослепли, что ли?

Цянь Сяолю ответил:

— Не перебивай. Знаете, кто это?

Жун Му предположил:

— Может, какая-нибудь пожилая богачка?

Цянь Сяолю покачал головой:

— Нет, не пожилая. Говорят, это богатая красавица, генеральный директор! Очень красивая.

Жун Му скептически сказал:

— Ты что, пишешь роман? Генеральный директор? Ну и кто же это?

Цянь Сяолю глубоко вздохнул:

— На самом деле... я не знаю.

Все:

— ...

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456481