Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 312

— Брат Дун, Лань Фэйфэй ведь симпатичная? Грудь большая, ноги — просто загляденье!

— Пфф! Всё это поддельное! Поддельное, меня тошнит от этого! Если бы не… не…

На этом месте, в самый ключевой момент, Хао Жуйдун замолчал.

Маленький Ян Цзянь сжал кулачки:

— Как жаль.

Из телефона снова раздались голоса его друзей.

— Брат Дун, ты правда собираешься жениться на Лань Фэйфэй? Твой отец согласится? Разве он не хотел, чтобы ты встречался с наследницей богатой семьи? Если ты женишься на актрисе, он точно не одобрит!

— Жениться на Лань Фэйфэй? — фыркнул Хао Жуйдун. — Пфф! Я бы лучше купил себе надувную куклу! Эта стерва, она шантажирует меня!

Ян Цзянь и Ян Гуан обменялись взглядами, в их глазах читалось понимание. Линь Юи, увидев это, почесал подбородок:

— Что происходит? Шантаж? Лань Фэйфэй шантажирует Хао Жуйдуна? Разве они не пара? Они ведь помолвлены, как это превратилось в шантаж?

Ян Гуан сказал:

— Юи, этот вопрос для тебя слишком сложен, можешь просто не отвечать.

— Не отвечать? — возмутился Линь Юи. — Я же сдал гаокао на максимальный балл! Максимальный, без единой ошибки!

Маленький Ян Цзянь смотрел на Линь Юи, как на открытие:

— Теперь и в вашей среде все такие умные?

Линь Юи: «…» Что значит «в вашей среде»?

Из телефона снова раздался голос Хао Жуйдуна, ругающегося:

— Эта стерва Лань Фэйфэй, она посмела шантажировать меня, сказала, что у неё есть видео, и если я не соглашусь жениться на ней, она его опубликует!

— Видео? Какое видео?

— Конечно, Чжао…

Хао Жуйдун, хоть и был пьян, уже начал произносить имя, но вовремя остановился, не закончив фразу.

— Эх! — вздохнул Линь Юи. — Опять недоговорил!

— Как я могу знать, что за видео у неё? Может, она просто пугает меня, но в тот момент я был вынужден согласиться. Лань Фэйфэй могла бы выступить свидетелем в мою пользу!

— Хм, посмотрим, эта стерва Лань Фэйфэй, посмела шантажировать меня. Я не из тех, кто просто так сдаётся. После того, как всё уляжется, я найду пару бандитов, и разом покончу с ней! Посмотрим, как она тогда будет шантажировать!

— Пей! Пей! Брат Дун, я тебе наливаю!

После этого друзья снова начали пить, начав новый раунд. Бармен, закончив убирать столик, не имея причин оставаться, вернулся.

Линь Юи сказал:

— У нас есть запись, давай опубликуем! Хао Жуйдун на этот раз точно погибнет!

— Подожди, — покачал головой маленький Ян Цзянь. — Пока рано публиковать.

— Почему? — удивился Линь Юи. — Хао Жуйдун — тот самый подлец, который убил Чжао Юйцин, и Лань Фэйфэй тоже замешана. Почему бы не опубликовать?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Этот аудиофайл, хоть и содержит слова Хао Жуйдуна, но каждый раз, когда он упоминает Чжао Юйцин, он осторожно замолкает. В лучшем случае мы можем доказать только то, что его отношения с Лань Фэйфэй не идеальны. Этого недостаточно. Хао Жуйдун, по своему характеру, обязательно найдёт способ оправдаться, и мы окажемся в проигрышной позиции.

— На этот раз… — Ян Гуан вдруг улыбнулся, — нам нужно действовать неожиданно, взять инициативу в свои руки.

— Как… как взять инициативу? — Линь Юи почесал затылок, явно не понимая.

Маленький Ян Цзянь, скрестив пухлые ручки, казалось, понял замысел Ян Гуана и с важным видом кивнул:

— Да, нужно застать Хао Жуйдуна врасплох, чтобы выкорчевать его с корнем.

— Но как именно застать врасплох? — настаивал Линь Юи.

Ян Гуан поднял бровь и произнёс три слова:

— Лань Фэйфэй.

Жун Му отправился к Лань Фэйфэй, но она отказалась его видеть и даже вызвала охрану, чтобы выгнать его.

Жун Му вернулся, выглядев растерянным, и пожаловался:

— Эта Лань Фэйфэй, она действительно не из лёгких, с ней невозможно договориться. Я едва что-то попытался сделать, как она сразу начала кричать, что я её изнасиловал, хотя я даже в дверь не заходил! Голова болит…

Ян Гуан похлопал Жун Му по плечу:

— Ты проделал хорошую работу. У нас теперь есть другой способ, и ключ всё ещё в Лань Фэйфэй.

— Всё ещё в Лань Фэйфэй? — удивился Жун Му. — С ней действительно сложно, она непробиваема. Я чуть что, она сразу кричит, что я её изнасиловал, хотя я даже не заходил в дом! Голова болит…

Ян Гуан улыбнулся:

— Потому что ты не принёс с собой достаточно убедительных аргументов. А теперь… у нас они есть.

Он показал телефон.

Уже стемнело, и они поспешили к вилле Лань Фэйфэй.

Лань Фэйфэй, увидев их снова, отказалась открывать дверь:

— Я уже вызвала охрану! Уходите, иначе я вызову полицию! Изнасилование!

Маленький Ян Цзянь скривился, но Ян Гуан дал ему знак успокоиться и спокойно сказал:

— Если ты не откроешь, можешь пожалеть.

— Ты угрожаешь мне? — закричала Лань Фэйфэй. — Люди, они угрожают мне! Я вызову полицию! Изнасилование!

— Хорошо, пусть полиция послушает этот аудиофайл, — сказал маленький Ян Цзянь.

— Какой аудиофайл? — Лань Фэйфэй была уверена в себе:

— Вы не сможете меня запугать!

— В таком случае, я начну воспроизведение прямо здесь, — сказал Ян Гуан.

Он нажал кнопку на телефоне, увеличив громкость до максимума.

— Эта стерва Лань Фэйфэй, посмела шантажировать меня, я не из тех, кто просто так сдаётся!

— После того, как всё уляжется, я найду пару бандитов, и разом покончу с ней…

— Брат Дун, я тебе наливаю!

Лань Фэйфэй, которая не собиралась открывать дверь, услышав это, в испуге щёлкнула замком и закричала:

— Перестаньте! Перестаньте!

Как раз в этот момент подоспела охрана:

— Мисс Лань! Эти люди снова здесь, мы их выгоним!

— Нет, не надо! — дрожащим голосом сказала Лань Фэйфэй. — Это… это недоразумение, они… мои друзья.

Её резкая смена тона озадачила охрану, но раз сама Лань Фэйфэй сказала, что это недоразумение, они ничего не смогли сделать.

Ян Гуан слегка поднял подбородок и улыбнулся:

— Теперь мы можем войти?

Лань Фэйфэй, хотя и с неохотой, отступила в сторону:

— Входите… поговорим, не стойте на пороге.

Они вошли внутрь, и Лань Фэйфэй сразу закрыла дверь:

— Что вам нужно!?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Этот вопрос я хочу задать вам, мисс Лань. Что вы задумали?

Лань Фэйфэй была явно напугана, её лицо побледнело:

— Это… это не запись Хао Жуйдуна, вы пытаетесь меня обмануть!

Маленький Ян Цзянь, несмотря на свой рост, выглядел уверенно и сказал:

— Мы и не утверждали, что это запись Хао Жуйдуна. Почему вы так нервничаете?

— Я… я не нервничаю! — категорично заявила Лань Фэйфэй.

Ян Гуан улыбнулся, его лицо, обычно строгое, теперь казалось почти мягким:

— Мисс Лань, вы сами знаете, чья это запись, нам не нужно это подчёркивать. Мы слышали, что у вас есть видео, которое может шантажировать Хао Жуйдуна. Не знаем, правда это или нет, но советуем вам передать его полиции.

— У меня… нет никакого видео, о чём вы говорите? — Лань Фэйфэй продолжала притворяться, что ничего не знает.

http://bllate.org/book/16206/1456301