Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 300

Ян Цзянь действительно не был высоким и крепким, особенно в сравнении с Ян Гуаном, который был ростом 188 сантиметров.

Маленький Ян Цзянь начал спорить:

— Ты слишком высокий!

— Для отца это как раз подходящий рост, — поднял бровь Ян Гуан. — Это мило.

Ян Цзянь почувствовал, что, как старый отец, он стал объектом насмешек со стороны сына…

— Ах!

В этот момент Ян Цзянь вдруг вскрикнул:

— О нет, я забыл! Сестра Лю Шуй не любит имбирь! Нужно сказать Гу Сэнье, чтобы он не добавлял имбирь в угря в кипящем масле и тофу с крабовым мясом!

Ян Гуан снова слегка прищурился и сказал:

— Отец, я скажу Гу Сэнье. Сестра Лю Шуй скоро придёт, а ты весь в запахах кухни. Пойди помой руки.

Ян Цзянь поднял свою маленькую ручку, понюхал её, затем понюхал свою одежду. Запах кухни? Кажется, нет, но раз сын так сказал, Ян Цзянь не стал спорить и пошёл мыть руки, чтобы избавиться от возможного запаха.

Когда Ян Цзянь зашёл в туалет, на лице Ян Гуана появилась зловещая улыбка тирана. Он спокойно вошёл на кухню.

Гу Сэнье спросил:

— Лю Шуй пришла? Всё почти готово.

— Ещё нет, — без тени смущения ответил Ян Гуан. — Кстати, только что сын сказал, что Лю Шуй любит вкус имбиря. Добавь побольше имбиря в угря в кипящем масле и тофу с крабовым мясом.

— Хорошо, — Гу Сэнье не сомневался, ведь эти блюда обычно готовят с имбирём. — Тогда я добавлю побольше.

Ян Гуан добавил:

— Может, лучше добавить имбирный порошок.

Если добавить кусочки имбиря, их легко можно будет выловить, но если добавить порошок, он растворится в блюде, и его невозможно будет убрать.

Гу Сэнье всё ещё не сомневался, взял банку с имбирным порошком, открыл крышку и насыпал две полные ложки, затем начал перемешивать.

Ян Гуан с удовлетворённой улыбкой спокойно покинул кухню.

Динь-дон!

Динь-дон!

Лю Шуй пришла. Ян Цзянь побежал открывать дверь и сладким голосом сказал:

— Сестра Лю Шуй! Заходите!

Лю Шуй впервые увидела этот дом и с трудом могла поверить, что теперь это её жильё. На её лице было написано удивление:

— Это… это слишком хороший дом! Неужели он очень дорогой?

Жун Му подшутил:

— Дорогой или нет — это не важно. Важно, что это подарок от нашего Гуана! Он три дня бегал, чтобы найти этот дом. Лучший свет, лучшая планировка. Посмотри, даже интернет уже подключён.

Действительно, Ян Гуан провёл три дня, чуть не загорев на солнце, чтобы найти этот дом.

Но это было сделано под давлением, следуя за Ян Цзянем, который искал дом для своей сестры Лю Шуй.

Все остальные ошибочно полагали, что это было сделано по инициативе Ян Гуана, и он уже давно перестал поправлять их.

Лю Шуй поспешно сказала:

— Спасибо, директор Ян, большое спасибо за всё, что вы для меня сделали.

Ян Гуан спокойно ответил:

— Просто зарабатывайте больше денег для компании.

— Конечно! — Лю Шуй искренне ответила. — Я обязательно буду стараться!

Маленький Ян Цзянь взял Лю Шуй за руку и сказал:

— Сестра, давай поедим! Я приготовил много вкусного!

Все уже давно были очарованы ароматами. С тех пор, как маленький Ян Цзянь в прошлый раз приготовил карри, все с нетерпением ждали, когда он снова начнёт готовить. Сегодня наконец представилась такая возможность.

Маленький Ян Цзянь усадил Лю Шуй рядом с собой, взял палочки и с энтузиазмом сказал:

— Сестра! Давай я положу тебе говядину! Говядина в остром… бульоне?

Ян Цзянь опустил палочки в блюдо, пытаясь выловить кусочек…

Но ничего не нашёл.

Снова попробовал…

И снова ничего.

Это было похоже на рыбалку: три раза забросил сеть, но ничего не поймал.

Маленький Ян Цзянь широко раскрыл глаза, уставившись на блюдо с «говядиной». Он начал энергично перемешивать содержимое, но видел только ростки фасоли и салат.

Ян Цзянь потёр глаза своей маленькой ручкой: […] — Где же мясо!?

Маленький Ян Цзянь с запозданием обернулся к Ян Гуану, но тот не чувствовал ни капли вины. Напротив, он выглядел как заботливый отец и сказал:

— Цзянь, это невежливо. Так нельзя есть.

Ян Цзянь: […]

Он смущённо улыбнулся Лю Шуй и сказал:

— Сестра… ростки фасоли очень вкусные. Попробуйте… ростки.

Он положил немного ростков фасоли в тарелку Лю Шуй.

Ян Цзянь вернулся на своё место и тихо прошептал Ян Гуану:

— Где мясо?

Ян Гуан с невозмутимым видом ответил:

— Какое мясо? Моё мясо? Я в последнее время ел слишком много сладкого, так что, возможно, набрал вес.

С этими словами он ущипнул щёчку Ян Цзяня, которая была мягкой и пухлой. Это было очень приятно.

Ян Цзянь: […]

Маленький Ян Цзянь оттолкнул руку Ян Гуана и сказал:

— Не моё мясо! Говядина, где говядина в остром бульоне?

Ян Гуан продолжал притворяться, ни за что не признаваясь:

— Отец сам готовил. Почему ты спрашиваешь сына? Может, отец забыл положить говядину?

По тону Ян Цзянь понял, что Ян Гуан наверняка сделал что-то по-детски глупое. Все считали императора Суй Ян-ди жестоким тираном, но мало кто знал, что он был ещё и очень ребячливым!

Ян Цзянь прошептал:

— Ты всё съел? Это же два цзиня говядины!

Ян Гуан улыбнулся:

— Не беспокойся, отец, я не объелся. Могу съесть ещё что-нибудь.

Ян Цзянь: […] — Разве я об этом беспокоюсь?

Ян Гуан одержал победу в этом раунде и с мягкой, очаровательной улыбкой взял палочками угря в кипящем масле и положил его в тарелку Лю Шуй:

— Я слышал, что ты любишь хуайянскую кухню. Угорь в кипящем масле тебе точно понравится. Попробуй, это Цзянь специально для тебя приготовил.

Ян Гуан говорил так мягко, а его привлекательная внешность, выдающаяся харизма и глубокий голос чуть не заставили Лю Шуй покраснеть. Она поспешно сказала:

— Спасибо, директор Ян, спасибо.

Маленький Ян Цзянь потянул за рукав Ян Гуана и прошептал:

— Сыночек, не смей заигрывать с Лю Шуй!

Ян Гуан поднял бровь:

— О чём ты, отец? Как руководитель компании, я просто забочусь о сотрудниках.

Пока они разговаривали, Лю Шуй попробовала угря в кипящем масле, и её лицо вдруг изменилось, став бледным.

Маленький Ян Цзянь с удивлением спросил:

— Сестра Лю Шуй, что случилось? Вкусно ли? Может, я что-то не так приготовил?

Лю Шуй смущённо покачала головой:

— Нет, всё вкусно, очень вкусно.

Лю Шуй почувствовала сильный вкус имбиря. В китайской кулинарии есть поговорка: «Если хочешь, чтобы блюдо было ароматным, добавь больше имбиря». Это не лишено смысла. Вкус имбиря, хотя и острый, придаёт блюду свежесть и устраняет рыбный запах.

Однако многие люди не любят имбирь, считая его вкус слишком резким. Лю Шуй как раз из таких.

Лю Шуй не ела имбирь, но в угре в кипящем масле было много имбирного порошка. Для тех, кто не любит имбирь, этот вкус был почти невыносим.

Маленький Ян Цзянь не понимал, в чём дело, пока Жун Му не воскликнул:

— Вау, этот угорь в кипящем масле просто великолепен! Вкус имбиря такой насыщенный, мне очень нравится!

Жун Му любил имбирь…

Ян Цзянь тут же всё понял и, прищурившись, посмотрел на Ян Гуана:

— Что происходит?

Ян Гуан сделал вид, что только что вспомнил:

— О нет, кажется, отец сказал, что Лю Шуй не любит имбирь? Я перепутал и сказал Гу Сэнье добавить больше имбирного порошка.

Ян Цзянь: […]

Маленький Ян Цзянь ткнул пальцем в бок Ян Гуана:

— Ты совсем ребёнок! Совсем!

Ян Гуан спокойно ответил:

— Ну, не совсем.

Этот ужин прошёл в напряжённой атмосфере. Угорь в кипящем масле и тофу с крабовым мясом, полные имбирного порошка, стали любимыми блюдами Жун Му, который ел с удовольствием. А говядина в остром бульоне превратилась в блюдо с ростками фасоли и салатом. К счастью, были и другие блюда, такие как свинина в красном соусе и рыба с квашеной капустой.

Маленький Ян Цзянь взял кусочек блестящей свинины в красном соусе и уже хотел положить его на тарелку Лю Шуй, как вдруг Ян Гуан протянул свою тарелку и с улыбкой сказал:

— Я знал, что сын заботится о своём отце.

Ян Цзянь: […]

Он положил свинину на тарелку Ян Гуана и хотел взять ещё кусочек для Лю Шуй, но Ян Гуан снова протянул тарелку:

— Сын, не надо класть мне слишком много. Мне хватит.

Лю Шуй с умилением сказала:

— Цзянь такой заботливый.

Ян Цзянь: […]

После приветственного ужина, на следующий день Лю Шуй должна была выйти на работу.

http://bllate.org/book/16206/1456229