Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 297

Лань Фэйфэй улыбнулась и сказала:

— Режиссёр Шу, я номер 37. Лю Шуй не пришла, так что, наверное, теперь моя очередь на прослушивание?

Ян Цзянь нахмурил свои маленькие бровки, глядя на панель управления лифтом. Он всё ещё стоял на первом этаже, не двигаясь.

Шусюэ, видя, что Лю Шуй не пришла, признался сам себе, что может понять это чувство неуверенности, потому что когда-то и он сам из-за своей семьи чувствовал себя неуверенно. Но неуверенность не означает, что нужно сдаваться.

У каждого бывают моменты, когда всё кажется неправильным, когда человек сомневается, что он делает, но нельзя сдаваться. Если ты сам от себя отказываешься, то, как бы другие ни старались, всё будет напрасно.

Шусюэ уже собирался кивнуть и сказать:

— Ну что ж…

Топ-топ-топ!

Топ-топ-топ!

Лифт всё ещё стоял на первом этаже, не двигаясь. Однако в этот момент раздался громкий хлопок, сопровождаемый тяжёлыми шагами, и дверь лестничной клетки распахнулась. Кто-то выбежал оттуда, чуть не упав на пол от резкости своих движений.

— Лю Шуй?

— Боже, это Лю Шуй?

— Разве Лань Фэйфэй не сказала, что она не придёт?

Это была Лю Шуй!

Лю Шуй выбежала из лестничной клетки, покрытая потом, тяжело дыша, положив руки на колени.

— Ре-режиссёр! Я… я пришла! Я могу пройти прослушивание!

— Пф! — Лань Фэйфэй презрительно фыркнула, с явным пренебрежением к Лю Шуй, и снова села на своё место. — Пришла только зря время тратить.

Лю Шуй не обратила внимания на Лань Фэйфэй, глубоко вдохнула, открыла дверь и вошла вслед за Шусюэ.

Маленький Ян Цзянь не ожидал, что Лю Шуй вернётся. Он думал, что его слова были слишком резкими и он её прогнал.

Маленький Ян Цзянь поднял свою пухленькую ручку, подпрыгнул и сказал:

— Сестра Лю Шуй, держись! Ты сможешь! Ты сможешь!

Лю Шуй вошла и закрыла за собой дверь, а маленький Ян Цзянь продолжал махать рукой, выглядев очень взволнованным.

Ян Гуан с презрением сказал:

— Она уже вошла, её не видно. Отец, ты что, так радуешься?

Маленький Ян Цзянь замотал своей пухленькой головой:

— Конечно, радуюсь! Лю Шуй наконец-то сделала первый шаг. Хорошее начало — это половина успеха!

Сказав это, он подпрыгнул и сел на стул в зоне ожидания, похоже, желая дождаться, пока Лю Шуй выйдет с прослушивания. Он взял большой апельсин со стола, хотел его почистить, но апельсин был слишком большим. Маленький Ян Цзянь раскрыл свои пухленькие ладошки, чтобы удержать его, но, сколько ни старался, почистить не смог.

Маленький Ян Цзянь поднял большой апельсин перед Ян Гуаном и сладко сказал:

— Папа, почисти апельсинчик!

Ян Гуан усмехнулся, но его улыбка была неискренней.

— Когда всё нормально, я сын, а когда нужно что-то сделать, я папа?

Ян Цзянь: «…»

Маленький Ян Цзянь снова поднял апельсин, показывая Ян Гуану, чтобы тот почистил его, и замахал своими короткими ножками. Он был слишком маленьким, чтобы сидеть на стуле и доставать до пола, и его непослушные ножки болтались туда-сюда.

— Апельсин! Почисти апельсин!

Ян Гуан снова усмехнулся, сегодня он явно был щедр на улыбки, но его улыбка всё ещё была неискренней, а тон странным.

— Отец хочет апельсин, почему бы тебе не попросить свою сестру Лю Шуй почистить его?

Как только он это сказал, воздух вокруг словно застыл.

Казалось, что воздух может превратиться в лёд, постепенно затвердевая. Ян Гуан впервые почувствовал неловкость, осознавая, что его тон был немного странным, но он ещё не понял, в чём именно.

Маленький Ян Цзянь вдруг засмеялся, его лицо стало мягким и нежным, щёчки покраснели, и он выглядел совершенно безобидным. Но, судя по опыту Ян Гуана, когда отец так улыбается, это всегда означало, что кто-то попадёт в беду.

И действительно…

Маленький Ян Цзянь, как взрослый, похлопал Ян Гуана по плечу и сказал:

— Гуан, не волнуйся, я всё равно больше всего люблю тебя! Просто почисти мне этот апельсинчик, и я буду любить тебя ещё больше!

Ян Гуан: «…» Чёрт.

Гуанмин Фильм официально объявил результаты прослушивания на главную женскую роль…

Комментарий 1: Главная роль досталась Лю Шуй?!

Комментарий 2: Либо я ослеп, либо режиссёр ослеп! Разве Лю Шуй может быть главной героиней?

Комментарий 3: Разве это не конкурс красоты, а конкурс уродов?

Комментарий 4: Не грубите, что не так с Лю Шуй? Кто сказал, что в шоу-бизнесе должны быть только красавицы? Да и Лю Шуй не уродлива!

Комментарий 5: Лицо после пластики!

Комментарий 6: А что с того, что пластика? Исправление зубов — это тоже пластика, так что многие люди этим занимаются!

Комментарий 7: Да, разве пластика запрещена?

Комментарий 8: Кажется, у главы Гуанмин Фильм действительно особый вкус. Лю Шуй — это неизвестная личность. Может, она спала с каким-то боссом? Но кто бы согласился на неё?

— Разоблачение истории восхождения Лю Шуй!

— Доказательства пластики Лю Шуй!

— Глава Гуанмин Фильм лично водит Лю Шуй на дорогой машине!

— Ассистентка Лю Шуй перехватила главную роль у топовой актрисы на букву Л!

С момента объявления главной женской роли в сети началась настоящая буря, и эта буря явно была организована. Боты и маркетинговые аккаунты дружно выступили, разоблачая всё, как будто они сами всё видели.

Фанфэй сказала:

— О боже, вы только посмотрите, топовая актриса на букву Л! Это же Лань Фэйфэй! Посмотрите, как она возомнила о себе. Я ведь просто ушла из шоу-бизнеса, а она, похоже, считает себя мной!

Жун Му сказал:

— Она же сама себя называет маленькой Фанфэй.

Гу Сэнье сказал:

— Направление в сети очень плохое, многие люди верят всему, что видят. Если так продолжится, репутация Лю Шуй среди зрителей сильно пострадает.

Репутация среди зрителей — это странная штука. Даже если ты сам чист, это не значит, что репутация будет хорошей. Всё зависит от того, как ты себя продаёшь, как сделать так, чтобы люди тебя любили, а не раздражались и ненавидели.

Сейчас так много развлекательных аккаунтов начали разоблачать Лю Шуй, и даже если она чиста, это не поможет.

Ю Цзинчуань сказал:

— PR уже начал действовать, но…

Ю Гэ сказал:

— Эффект минимален.

Гу Сэнье сказал:

— Минимальный эффект был ожидаем. Всё очень просто.

Жун Му спросил:

— Почему?

Маленький Ян Цзянь, сидя на диване в компании и поедая большой апельсин, облизал пальцы от сока и сказал:

— Потому что зависть!

Именно так, это была зависть.

Лю Шуй была неизвестной ассистенткой, но на этом прослушивании она сразу получила главную роль. Достаточно посмотреть, кто ещё приходил на прослушивание, чтобы понять: не только количество было большим, но и уровень звёзд. Сколько было таких, как Лань Фэйфэй, а ещё актрисы второго, третьего и даже восемнадцатого плана — все пришли, надеясь, что удача улыбнётся им.

Стоит отметить, что Гуанмин Фильм никогда раньше не снимал фильмы для большого экрана, но их первые два проекта стали хитами, что говорит о силе компании. Третий проект уже был включён в список самых ожидаемых проектов года, и это была мечта многих.

И вот в такой ситуации неизвестная ассистентка вырвалась вперёд и забрала этот приз.

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Конечно, многие будут завидовать сестре Лю Шуй! Они будут завидовать и злиться на неё, поэтому сами начнут распространять слухи в сети.

Это была не только Лань Фэйфэй, а множество людей, которые завидовали Лю Шуй и сами устраивали эту вакханалию.

Жун Му с сожалением сказал:

— Женщины действительно страшны…

— Эээ?! — Фанфэй бросила на него взгляд, полный укора. — Это не имеет отношения к тому, женщина ты или мужчина. Зависть есть у всех, и мужчины могут завидовать ещё сильнее.

— Правда? — Жун Му гордо поднял голову. — Как мужчина, я думаю, что я в порядке.

Фанфэй с сарказмом сказала:

— Если бы сейчас твой кумир сказал тебе, что он гей, и у него есть парень, с которым они встречаются уже десять лет, что бы ты сделал?

Жун Му сразу же ответил:

— Кумир принадлежит всему миру!

Ян Гуан с презрением посмотрел на Жун Му:

— Твой взгляд говорит мне, что сейчас нужно вызвать полицию, потому что у тебя есть склонность к преступлениям.

Жун Му: «…»

Маленький Ян Цзянь кивнул, с видом знатока сказав:

— Сестра Фанфэй права, мужчины тоже могут сильно завидовать!

Сказав это, он многозначительно посмотрел на Ян Гуана.

Ян Гуан: «…» Чёрт.

Ян Гуан ловко сменил тему:

— Лю Шуй была выбрана Шусюэ, и я верю в его профессионализм. В таком случае, Гуанмин Фильм должен выступить с опровержением.

http://bllate.org/book/16206/1456214