Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 207

Два плана Цзоу Лэя потерпели неудачу. На месте съёмок у них было немного свободного времени, в течение которого их не снимали. Цзоу Лэй тут же схватил дочь и отвёл её в безлюдное место, швырнув её мягкую игрушку на землю, и раздражённо сказал:

— Я тебе что говорил!?

— Говорил, чтобы ты играла с Ян Цзянем! Ты даже играть не умеешь!?

— Зачем тебе игрушки? Плачь! Попробуй только заплакать!

Лили, испугавшись Цзоу Лэя, всхлипывала, не смея издать звука и не решаясь поднять игрушку с земли.

Цзоу Лэй, указывая на Лили, сказал:

— Слушай внимательно! Через некоторое время найди момент и поцелуй Ян Цзяня, поняла?

Лили с обидой спросила:

— Зачем целовать?

— Тебе какое дело?! — крикнул Цзоу Лэй. — Поцелуй разве тебя убьёт? Я же для твоего блага! Посмотри на себя, какая ты толстая, ешь каждый день так много и не хочешь худеть, как ты потом станешь знаменитой? Если ты сблизишься с Ян Цзянем, то популярность возрастёт, и ты станешь звездой, понятно?

Лили, напуганная его криком, кивнула, не смея возразить.

Цзоу Лэй продолжил:

— Ну что ты стоишь? Иди быстрее!

Лили неохотно, но боясь наказания, подошла к Ян Цзяню.

Ян Цзянь впервые участвовал в съёмках развлекательного шоу и не знал, что делать, стоял на месте с растерянным видом.

Как только Лили подошла, но ещё не успела заговорить, появился Ян Гуан, встав рядом с сыном, словно грозный страж.

Хотя Ян Гуан был красив, его выражение лица было холодным, особенно его глаза, которые казались ещё более суровыми, когда он смотрел на других. Лили боялась Ян Гуана, как и большинство детей.

Как только Ян Гуан подошёл, Лили не осмелилась приблизиться и отступила.

— Что ты делаешь! — крикнул Цзоу Лэй. — Ты опять не слушаешься!

Лили, чувствуя себя обиженной, услышала угрозу:

— Если не сделаешь быстро, завтра останешься без еды.

Лили в панике побежала, но в полевых условиях, не заметив препятствия, споткнулась и упала на землю с громким звуком.

Она замерла на мгновение, а затем громко заплакала.

Маленький Ян Цзянь, стоявший рядом, увидев, как Лили упала, поспешил помочь ей подняться:

— Ты в порядке?

Лили, чувствуя боль, плакала, но, будучи ребёнком, забыла о наставлениях отца и не попыталась поцеловать Ян Цзяня.

Цзоу Лэй, увидев, что дочь упустила возможность, подошёл, делая вид, что заботится:

— Лили, ты в порядке?

Он начал подавать ей знаки глазами. Лили, сначала отвлечённая болью, не обратила на это внимания, но, увидев угрожающий взгляд отца, вспомнила о его просьбе и, с трудом собравшись с духом, закрыла глаза и попыталась поцеловать Ян Цзяня.

Ян Цзянь, не ожидая такого, не успел среагировать, но в этот момент Ян Гуан резко вмешался, взяв сына за руку и отстранив его от Лили.

Цзоу Лэй, который был уже близок к успеху, особенно учитывая, что это место снималось, был разочарован вмешательством Ян Гуана, разрушившим его план.

Он, утешая Лили, шепнул:

— В этот раз не получилось, в следующий раз сделай так, поняла?

Ян Гуан постоянно находился рядом с сыном, защищая его, и Цзоу Лэй не мог найти подходящего момента. Время шло.

Скоро начался пикник, и родители начали готовить еду. Маленький Ян Цзянь уже проголодался и, дёргая за одежду Ян Гуана, жалобно сказал:

— Папа, хочу кушать!

Его поведение вызвало умиление, и режиссёр приказал операторам снимать его больше.

Во время обеда, поскольку тема была пикник, программа не предоставляла готовую еду, только необходимые ингредиенты, чтобы показать взаимодействие родителей и детей.

Каждая семья начала готовить. Одни матери учили детей готовить, другие отцы объясняли, как ценить еду.

А у Ян Гуана...

Ян Цзянь всегда ел с аппетитом и не расточал еду, так что учить его было нечему. Что касается готовки...

Поскольку это было семейное шоу, Ян Гуан решил помочь приготовить еду, чтобы показать себя хорошим отцом, но он не умел готовить. Он держал в руках два яйца, разглядывая их, словно пытаясь понять, что с ними делать.

— Папа! — сказал маленький Ян Цзянь, наклонив голову. — Папа, что ты делаешь?

Ян Гуан серьёзно ответил:

— Готовлю...

Что можно сделать с яйцами? Жарить? Варить? Готовить омлет?

Ян Гуан мог думать только об этом, пока соседняя мать не сказала:

— Давайте приготовим омлет! Это просто!

Соседняя мать, которая была малоизвестной актрисой и матерью-одиночкой, предложила помочь, улыбаясь:

— Как насчёт того, чтобы приготовить вместе? Я могу вас научить.

Ян Гуан, не умея готовить, согласился, но он сильно переоценил свои способности.

Соседка показала, как готовить омлет, и Ян Гуан попытался повторить.

Тук-тук-тук!

Сначала всё шло хорошо, но когда он разбил яйцо в сковороду, яйцо разлетелось во все стороны.

Хлоп!

Второе яйцо тоже разбилось, скорлупа попала в сковороду, а содержимое растеклось по краям, вызывая отвращение у маленького Ян Цзяня, который сжал плечи и сказал:

— И-и-и...

Хлоп!

Третье яйцо наконец попало в сковороду, но Ян Гуан перестарался, и яйцо вылетело обратно, упав на пол и превратившись в липкую массу.

Мать и дочь смущённо смотрели на неуклюжего отца, чьё поведение совсем не соответствовало образу успешного бизнесмена.

Маленький Ян Цзянь снова сказал:

— И-и-и... — и затем, с сожалением, покачал головой:

— Папа, нельзя расточать еду!

Ян Гуан, указывая на яйцо на полу, оправдывался:

— Оно само вылетело.

Яйцо первое начало!

Маленький Ян Цзянь вздохнул, снял фартук с отца и надел его на себя:

— Папа, принеси маленький стул.

Ян Гуан кивнул и принёс стул, подходящий по высоте, чтобы маленький Ян Цзянь мог дотянуться до сковороды.

Маленький Ян Цзянь встал на стул:

— Яйцо.

Ян Гуан передал ему яйцо, и маленький Ян Цзянь аккуратно разбил его, чтобы содержимое попало в сковороду без проблем.

Маленький Ян Цзянь ловко приготовил омлет, завернув в него жареный рис, и аккуратно выложил его на тарелку.

Затем он протянул руку:

— Карри!

Ян Гуан передал ему карри, и маленький Ян Цзянь добавил его в сковороду, начав готовить. Несмотря на то, что это был готовый карри, маленький Ян Цзянь действовал с удивительной ловкостью, добавив в конце немного молока, чтобы усилить аромат.

Когда карри был готов, маленький Ян Цзянь выложил его на омлет, украсив брокколи, и спрыгнул со стула:

— Готово!

http://bllate.org/book/16206/1455716