Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 202

— Все эти годы вы смотрели на меня свысока, не так ли? Что бы я ни делал, вы считали, что я просто играю, трачу ваше состояние и живу за ваш счёт!

— Хорошо, я докажу вам, что вы ошибались!

— Фанфэй — самая коммерчески успешная актриса на данный момент, и её контракт скоро истекает. Я подпишу с ней контракт!

— Если я не смогу этого сделать, я сам уйду из компании, чтобы вам больше не пришлось смотреть на меня с недовольством!

Жун Му, услышав это, усмехнулся:

— Лян Чжибай, у тебя совсем нет совести! Скажи сам, твой образ не напоминает тебе героиню из дешёвой драмы? Ты мастерски разжигаешь конфликты между отцом и сыном.

Лян Чжибай ответил:

— Жун Му, ты шутишь. Я просто выполняю свою работу.

Фанфэй выглядела растерянной:

— Похоже, будущее Ю Цзинчуаня под угрозой.

Ян Гуан прямо сказал:

— Скорее всего, ему придётся уйти.

Лян Чжибай поднял бровь. Он был очень проницателен и, наблюдая за Фанфэй, понял:

— Похоже, Фанфэй не собирается переходить в другую компанию, а… уходит из индустрии? Я угадал?

Фанфэй улыбнулась:

— Лян Чжибай, ты действительно страшный человек. С первого взгляда всё понимаешь. Неудивительно, что Ю Цзинчуань тебя недолюбливает.

Жун Му добавил:

— Обещание Ю Цзинчуаня, похоже, обречено на провал. Ты, должно быть, рад, что он сам уйдёт из компании, и ты станешь наследником платформы Юши.

Лян Чжибай улыбнулся, но не выглядел слишком радостным.

Ян Гуан же точно подметил:

— Лян Чжибай, вероятно, не волнуется, ведь Ю Цзинчуань никогда не был для него угрозой.

Жун Му:

…

Какой же ты злой! Попал в точку!

Пока они разговаривали, Ю Цзинчуань и Ю Гэ вошли в зал. Ю Цзинчуань, не замечая, что Фанфэй хочет уйти из индустрии, из-за своего обещания всё же подошёл к ней и сел рядом:

— Может, обсудим ещё раз?

Фанфэй смущённо улыбнулась:

— Ю Цзинчуань, на самом деле я…

— Нет, нет, не отказывай сразу. — Ю Цзинчуань прервал её. — Давай сначала посмотрим контракт? Я поручил юристам подготовить его специально для тебя. Пятилетний план развития, идеально подходящий тебе. Альбомы, фильмы, мода — всё спланировано. Ты можешь выбрать то, что тебе больше нравится…

Ю Цзинчуань говорил без остановки, и Фанфэй не знала, как его прервать. Его энтузиазм был настолько заразителен, что она боялась его огорчить.

Ян Гуан, наблюдая за этим, тихо усмехнулся, и его взгляд поймал Жун Му.

Жун Му потёр руку:

— Ваше Величество, что заставило вас так зловеще улыбнуться?

Ян Гуан не обратил внимания на его шутку и тихо сказал:

— Фанфэй приняла решение об уходе после долгих раздумий. Она точно не передумает из-за Ю Цзинчуаня.

Жун Му кивнул:

— Верно. Впрочем, Ю Цзинчуань тоже жалко.

— Два тигра не уживутся на одной горе, — сказал Ян Гуан. — В Юши есть Лян Чжибай, и, как бы Ю Цзинчуань ни старался, его не оценят. Я думаю, если он уйдёт из Юши, это будет для него хорошим шагом.

— Но куда он пойдёт? — спросил Жун Му и тут же понял, о чём думает Ян Гуан.

Жун Му воскликнул:

— Ты не думаешь…?

Ян Гуан кивнул:

— Разве ты не считаешь, что его упрямство и красноречие идеально подходят для роли менеджера?

Ранее Жун Му говорил, что им не хватает менеджера, и теперь Ян Гуан задумался о том, чтобы предложить эту роль Ю Цзинчуаню.

Ян Гуан задумчиво сказал:

— Сейчас мы просто наблюдаем за спектаклем. Когда Ю Цзинчуань окажется на дне, мы предложим ему руку помощи. Как думаешь, он оценит нашу поддержку?

Жун Му:

…

Коварно, очень коварно!

Ю Цзинчуань продолжал говорить о своих планах, и Фанфэй не могла его прервать. В это время в зал начали подходить другие гости — актёры из «Истории Суй и Тан» и менеджеры Фанфэй.

У Фанфэй было два менеджера: женщина и мужчина. Сегодня пришёл мужчина, который также был одним из владельцев компании. Он лично занимался Фанфэй и решил присутствовать на банкете, чтобы пообщаться с инвесторами.

Когда менеджер Цзоу Лэй вошёл, Ю Цзинчуань замолчал. Он был достаточно умен, чтобы не говорить о переманивании Фанфэй перед её нынешним работодателем. Он передал контракт Ю Гэ, чтобы тот его убрал.

Когда все собрались, начался ужин. На таких банкетах обычно пьют и налаживают связи, но маленький Ян Цзянь действительно был голоден и всё время ел. Цяо Аньюнь тоже не очень комфортно чувствовал себя в такой обстановке и в основном молчал, погрузившись в еду.

Маленький Ян Цзянь с аппетитом ел краба в карри, его руки были в соусе, и он протянул их отцу, чтобы тот вытер.

Ян Гуан долго вытирал его салфетками, но ничего не помогало. В это время Фанфэй, которой надоело сидеть за столом, где один из инвесторов настойчиво предлагал ей выпить, встала и сказала:

— Цзяньцзянь, пойдём, я помогу тебе помыть руки, хорошо?

Маленький Ян Цзянь кивнул:

— Хорошо!

Они вышли из зала и направились в туалет. Фанфэй помыла руки малышу, когда в туалет вошёл её менеджер Цзоу Лэй.

Цзоу Лэй улыбнулся:

— Фанфэй, ты, наверное, устала после съёмок. Компания решила дать тебе отпуск на две недели. Ты же всегда жаловалась, что у тебя нет времени на отдых. А потом… мы нашли для тебя отличный сценарий. Съёмки начнутся после Нового года. Если тебе понравится, мы подпишем предварительный контракт. Они очень заинтересованы и даже готовы позволить тебе выбрать актёра на главную роль.

Фанфэй нахмурилась:

— После Нового года?

Сейчас ещё лето, а он уже говорит о следующем году. Контракт Фанфэй истекает в третьем квартале этого года.

Цзоу Лэй, очевидно, хотел, чтобы она продлила контракт.

Фанфэй сказала:

— Цзоу Лэй, я скажу тебе прямо: я не планирую продлевать контракт.

— Не планируешь?! — Цзоу Лэй, хотя и ожидал этого, всё же выглядел удивлённым. — Фанфэй, ты с самого начала работаешь с нами. Мы прошли через многое вместе. Ты не можешь просто уйти.

Фанфэй ответила:

— Цзоу Лэй, ты меня не понял. Я не хочу переходить в другую компанию. Я хочу уйти из индустрии.

Цзоу Лэй не поверил:

— Фанфэй, ты шутишь? Ты собираешься заняться своим брендом косметики?

Фанфэй подтвердила:

— Да. Я никогда не любила актёрскую игру и управление имиджем.

Цзоу Лэй усмехнулся:

— Фанфэй, мы знаем друг друга много лет. Ты же не хочешь, чтобы твоя личная жизнь стала достоянием общественности, правда?

Фанфэй нахмурилась. Цзоу Лэй явно угрожал ей.

http://bllate.org/book/16206/1455692