Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 186

Журналисты щёлкали вспышками, но вместо того, чтобы сделать фотографии пары, они запечатлели, как маленький сладкий Ян Цзянь и Цяо Аньюнь ели грязные булочки.

Это должно было быть неприглядное фото, но вид Ян Цзяня и Цяо Аньюня, наслаждающихся грязными булочками, был настолько заразительным, что сразу вызывал аппетит и ощущение счастья.

Вскоре в Вэйбо появился тренд.

— Внезапно захотелось грязной булочки!

Церемония награждения вот-вот должна была начаться, все заняли свои места. Жун Му и другие уже сидели в зрительном зале, ожидая возвращения Ян Гуана. Вскоре Ян Гуан появился, за ним следовали довольные маленький Ян Цзянь и Цяо Аньюнь.

Они держали в руках грязные булочки, по одной в каждой.

Жун Му с удивлением спросил:

— Вы что, принесли их с собой?

Цяо Аньюнь с недоумением ответил:

— В зрительном зале… нельзя есть?

— Эээ… — Жун Му задумался:

— Кажется, такого правила нет. Просто никто никогда не ел грязные булочки во время церемонии!

Фанфэй с интересом спросила:

— Вкусно? Вкусно? Мне тоже хочется попробовать!

Малыш, отличавшийся щедростью, поднял свою маленькую ручонку:

— Очень вкусно! Сестра, вот тебе одна!

Жун Му попытался остановить:

— Богиня, сдерживайся! Тебя точно сфотографируют!

Церемония награждения началась, а маленький Ян Цзянь и Цяо Аньюнь сидели в зале и продолжали есть грязные булочки, внимательно наблюдая за происходящим.

Энни и Линь Юи сидели перед ними, и Энни обернулась с презрением:

— Какое убожество, только не запачкайте моё платье, оно дорогое! Я думаю, вы сами знаете, что обречены на провал, поэтому пытаетесь создать скандал, намеренно оставляя неприглядные фотографии. Ваш маленький веб-сериал уже хорошо, что попал в номинацию…

Энни продолжала говорить, когда ведущий объявил:

— Следующая награда — самая ожидаемая, за лучшую мужскую и женскую роль! Поздравляем — Гу Сэнье, с веб-сериалом «Магазинчик „Копыто чёрного осла“» получает 30-ю премию «Синьхуэй» за лучшую мужскую роль!

Энни всё ещё говорила, когда голос ведущего прозвучал как пощёчина, дважды ударив по её лицу, заставив его покраснеть и позеленеть.

— Боже мой! Это наш кумир! — Жун Му в возбуждении схватил Ян Гуана:

— Это он? Я правильно услышал?!

Ян Гуан усмехнулся:

— Ты правильно услышал.

Гу Сэнье тоже был удивлен. Он встал под аплодисменты зала и поднялся на сцену.

— Если я не ошибаюсь, Гу Сэнье уже получал награду за лучшую мужскую роль, верно? Кажется… семь лет назад? Спустя семь лет Гу Сэнье снова вернулся в наше поле зрения с веб-сериалом, — ведущий улыбнулся:

— Не могли бы вы поделиться своими чувствами в этот момент?

Гу Сэнье опустил взгляд с подиума, оглядывая всех присутствующих. Среди них были те, кто был недоволен, завистлив, а также те, кто искренне радовался за него.

Его голос был мягким, но проникновенным, как тишина перед грозой:

— Я хочу поблагодарить один зонтик.

Зонтик? Зал замер в недоумении, но все почувствовали, что за этим скрывается что-то интересное.

Гу Сэнье продолжил:

— Этот зонтик защитил меня от бури. Независимо от того, насколько громки были сомнения извне, под этим зонтиком я оставался собой…

— Ууу…

Гу Сэнье продолжал свою речь, но Жун Му уже плакал, неуклюже вытирая слёзы рукавом.

Маленький Ян Цзянь, увидев, как Жун Му плачет, достал из кармана своего маленького пиджака сложенную в розу салфетку и протянул её Жун Му:

— Братик, почему ты плачешь?

Жун Му, сморкаясь, сказал:

— Это так трогательно, так трогательно! У меня вдруг появилось вдохновение для нового фанфика.

Ян Гуан с пренебрежением сказал:

— Позор.

— Цяо Сяо! Что происходит?

— Ты что, врал?

— Цяо Аньюнь тебя вообще игнорирует!

— Мы заплатили немало, а ты даже фотографию с автографом не смог достать, а ещё хвастался?

— Не обращай на него внимания, Цяо Сяо всегда такой, ты же его знаешь.

Цяо Сяо привёл своих одноклассников, чтобы похвастаться, но не ожидал, что всё обернётся так. Цяо Аньюнь вообще не обратил на него внимания и даже публично унизил.

Цяо Сяо хвастался перед одноклассниками, рассказывая, как хорошо он знаком с Цяо Аньюнем, что он был приёмным сыном в их семье и получил много благ. Теперь, когда его ложь была разоблачена, он чувствовал себя униженным.

Одноклассники смеялись над ним, а затем, разочарованные, начали уходить. Цяо Сяо пытался остановить их:

— Подождите, послушайте меня, Цяо Аньюнь действительно мой брат!

— Я не врал!

— Это правда, он жил у нас, ел и пил за счёт моих родителей!

— Эй, подождите! Я не врал!

Один из одноклассников усмехнулся:

— Ещё говоришь, что не врал, уже весь враньё!

— Да уж, вернёмся и расскажем нашей королеве школы, чтобы Цяо Сяо больше не использовал Цяо Аньюня, чтобы подкатывать к ней. Видно же, что он просто хочет за ней ухаживать, лузер, отвратительно!

Цяо Сяо остался один, так как все, кто пришёл на церемонию, уже вошли внутрь, а журналисты постепенно разошлись.

Он сжал кулаки, весь дрожа, и хрипло прошептал:

— Цяо Аньюнь, ты, неблагодарный ублюдок, заставил меня потерять лицо перед одноклассниками. Я тебя уничтожу!

……

— Скажите, как вы себя чувствуете, получив награду за лучшую мужскую роль спустя семь лет?

— Гу Сэнье! Говорят, ваша компания подписала контракт с новым артистом, который обладает выдающимися качествами. Значит ли это, что компания собирается вас бросить?

— Как вы смогли сразу получить главную роль после возвращения? Правда ли, что за вами стоит спонсор, как говорят в сети? Говорят, что вашим спонсором является владелец компании Жун Му, это правда?

Гу Сэнье стал настоящей сенсацией, превратившись из аутсайдера в обладателя награды за лучшую мужскую роль. Журналисты окружили его, создавая настоящую давку.

Энни, проходя мимо, была толкнута журналистом и чуть не упала, но никто не обратил на неё внимания. Она с раздражением пожаловалась:

— Какой непрофессионализм! Просто ужас!

Ян Гуан прошёл мимо, и журналисты тут же бросились к нему:

— Господин Ян, как владелец компании Гу Сэнье, считаете ли вы, что его победа была случайностью или закономерностью?

— Многие считают, что ваша маленькая съёмочная группа была обречена на провал. Что вы думаете по этому поводу?

Ян Гуан, не смущаясь, с уверенностью ответил:

— Съёмочная группа «Копыто чёрного осла» действительно маленькая, с общим бюджетом в пять миллионов. В глазах многих мы действительно были обречены на провал. Но…

Он сделал паузу и продолжил:

— Победа Гу Сэнье — это не случайность, а закономерность.

— Господин Ян, почему вы так уверены?

— Потому что Гу Сэнье — ваш артист?

— Если я не ошибаюсь, Гу Сэнье уже за тридцать. В эпоху, когда правят молодые звёзды, вы действительно считаете, что это закономерность? Не было ли здесь вмешательства капитала?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Закономерность. Потому что талант Гу Сэнье и его упорство заслуживают этой награды.

Сказав это, Ян Гуан больше не стал продолжать, взял на руки маленького Ян Цзяня и пошёл вперёд.

Жун Му был в восторге, даже больше, чем сам Гу Сэнье:

— Отлично! Мы победили! Мы получили награду!

Помимо Гу Сэнье, веб-сериал «Копыто чёрного осла» также был номинирован на лучшую режиссуру и лучшую адаптацию, но, к сожалению, не получил этих наград.

Юйвэнь Янь сказал:

— Я же получил золотую награду за сценарий, а жюри меня не выбрало. Это их ошибка.

Шусюэ был доволен, хоть и получил только номинацию. Для него это был первый проект, которым он руководил, и номинация уже была для него большим достижением. Он стоял, широко улыбаясь, с выражением полного удовлетворения.

Юйвэнь Янь с пренебрежением сказал:

— Ты просто не видел настоящего успеха. Если тебя устраивает номинация, как ты собираешься получать большие награды?

http://bllate.org/book/16206/1455602