Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 173

— Этот Цяо Сяо, видно, что его не взяли, и теперь он мстит нам! — сказал Жун Му. — Во время собеседования он был совсем другим, льстил Шусюэ, говорил, какой милый маленький Ян Цзянь, и чуть ли не фанател от всех, постоянно называл Ян Гуана учителем и очень хотел сыграть с ним в одном кадре.

— Ну и тип! — воскликнула Фанфэй. — Настоящий двуличный человек.

Гу Сэнье сказал:

— Такие видео можно пожаловаться, платформа их удалит.

Жун Му тут же подал жалобу, и видео быстро удалили. Но, к удивлению всех, Цяо Сяо снова опубликовал видео на Вэйбо. Многие маркетинговые аккаунты, не упустив возможности, начали его репостить. В такой ситуации, даже если оригинальное видео удалят, оно останется на других аккаунтах.

Жун Му продолжал жаловаться на каждое видео, пока глаза не начали болеть. В этот момент Шусюэ подошел и сказал:

— Ян… господин Ян, в почту съемочной группы пришло письмо, адресованное вам.

Ян Гуан удивился. Он почти не занимался делами съемочной группы, почему же ему пришло письмо на их почту?

Ян Гуан открыл письмо. Отправителем оказался тот самый блогер, который снял критическое видео — Цяо Сяо.

Цяо Сяо писал, что его видео набрало много просмотров, и он уже готовится снять следующее, снова на тему Ян Цзяня и Ян Гуана. Многие хотят увидеть продолжение.

Если Ян Гуан не хочет, чтобы он выпустил это видео, есть только один выход — Ян Гуан и Жун Му должны подписать с ним контракт в своей развлекательной компании, сделав его настоящим артистом. Кроме того, четырехкратный лауреат кинопремии Гу Сэнье должен помочь ему стать популярным. В противном случае он выпустит вторую, третью и даже десятую серию видео.

Жун Му, прочитав письмо, с возмущением сказал:

— Что за наглость?! Это же вымогательство! И он еще хочет, чтобы мой кумир его продвигал?! У него вообще есть хоть капля здравого смысла?!

Фанфэй сказала:

— Я тоже никогда не видела таких бесстыдных людей. Он просто слишком молод. Ни в коем случае нельзя позволить ему добиться своего. Давайте подадим на него в суд!

Но Ян Гуан оставался спокойным. Его губы слегка приподнялись в улыбке, которая в жаркий летний день вызывала у всех легкий озноб.

Ян Гуан тихо рассмеялся и сказал:

— Подписать контракт? Хорошо, мы подпишем с ним контракт.

— Гуанцзы? — удивился Жун Му. — Ты что, с ума сошел? Ни в коем случае нельзя подписывать с ним контракт! Тогда его план сработает, и мы окажемся в дураках!

Но Ян Гуан был непреклонен:

— Подпишем.

Ян Гуан поручил Жун Му ответить Цяо Сяо и договориться о встрече в ресторане для подписания контракта.

В день встречи, когда они прибыли в ресторан, Цяо Сяо уже был там. Это был тот самый ничем не примечательный молодой человек, который раньше льстил всем вокруг.

Цяо Сяо выглядел возбужденным, держа в руке телефон и делая селфи. Вдруг он что-то увидел на экране и резко повернулся, но не в сторону Ян Гуана, а к одному из официантов внутри ресторана.

Цяо Сяо закричал:

— Официант!! Официант!? Ты глухой?! Я тебя зову!

Ян Гуан последовал взглядом Цяо Сяо и увидел молодого человека в черной униформе официанта, который вытирал стол в углу. Юноша был невысокого роста, но его пропорции были идеальными, делая его визуально выше. Его лицо было овальной формы, размером с ладонь, с идеальными пропорциями, а выражение лица было холодным и отстраненным.

Это был Цяо Аньюнь!

Цяо Аньюнь, услышав голос, слегка замедлил движения, взглянул на Цяо Сяо и подошел.

Цяо Сяо сказал:

— Это кто? Цяо Аньюнь! Как это ты тут?! Разве ты не ушел в бокс? Почему теперь подаешь блюда? Опять сбежал?

Цяо Аньюнь молчал. Казалось, Цяо Сяо знал его и многое о нем.

— Почему молчишь? — продолжал Цяо Сяо, наступая на него. — Онемел?! Раньше у нас дома ты болтал без умолку! А теперь онемел? Если ты не занимаешься боксом, как ты будешь платить алименты?! Все еще молчишь? Это что за обслуживание в вашем ресторане? Ты веришь, что я позову менеджера, и тебя прямо сейчас уволят?! Менеджер! Где менеджер?! Я хочу видеть менеджера ресторана!

Маленький Ян Цзянь, сидя на руках у Ян Гуана, нахмурился и тихо сказал:

— Папа, этот братик очень неприятный.

Ян Гуан спокойно подошел и сказал:

— Господин Цяо.

Цяо Сяо, увидев Ян Гуана, тут же прекратил кричать и с улыбкой сказал:

— Господин Ян, вы пришли?

Цяо Аньюнь, похоже, не ожидал встретить здесь Ян Гуана, бросил на него взгляд, но его глаза оставались такими же безжизненными, как и прежде.

Ян Гуан намеренно спросил:

— Вы знакомы?

Цяо Сяо тут же отрицал:

— Нет! Как это возможно? Разве я могу быть знаком с официантом?

Цяо Аньюнь ничего не сказал, развернулся и вернулся к уборке стола.

— Господин Ян, садитесь, садитесь! — сказал Цяо Сяо. — Наверное, вы уже подготовили контракт?

Жун Му, хоть и с неохотой, достал контракт и положил его на стол, постучав по нему:

— Контракт здесь!

— Вот и правильно! — самодовольно сказал Цяо Сяо. — Так и должно быть. Моя мечта — стать актером, а вы можете подписать контракт с таким талантливым артистом, как я, и избавиться от лишних проблем. Это же взаимовыгодно, WIN-WIN!

Жун Му закатил глаза, не желая продолжать разговор.

Ян Гуан оставался спокойным и сказал:

— Господин Цяо, посмотрите контракт. Возможно, вы не знаете, но в нашей компании срок контракта составляет десять лет. Гу Сэнье тоже подписал контракт на такой срок.

Десять лет — это было настоящее рабство!

Гу Сэнье, как и положено, достал свой контракт и положил его на стол. Цяо Сяо был осторожен, сравнил два контракта и увидел, что они практически идентичны, за исключением имени стороны.

Единственное, что его смутило:

— А штраф за расторжение контракта… не слишком ли он высок?

Тридцать миллионов!

Ян Гуан скрестил ноги и спокойно сказал:

— Господин Цяо, взгляните на контракт Гу Сэнье. Там штраф за расторжение такой же.

Цяо Сяо взял контракт и внимательно прочитал его дважды. Действительно, сумма была одинаковой. Ян Гуан не врал.

Жун Му слегка кашлянул, его взгляд блуждал, будто он чувствовал себя неловко. На самом деле, когда он подписывал контракт с Гу Сэнье, он сделал это намеренно. Он знал, что, хотя Гу Сэнье и был знаменит, его финансовое положение не позволяло ему выплатить тридцать миллионов. Жун Му хотел привязать своего кумира, боясь, что тот не воспримет его всерьез как молодого наследника, поэтому и установил такой высокий штраф.

К его удивлению, Гу Сэнье без лишних слов подписал контракт, не обращая внимания на срок и штраф.

Ян Гуан сказал:

— Господин Цяо, вы пока не входите в тусовку, поэтому, возможно, не понимаете. Эта сумма — обычная практика в нашем кругу. Раз уж вы так хотите стать актером и войти в эту сферу, вы ведь не собираетесь внезапно расторгнуть контракт и уйти. Поэтому этот пункт для вас — пустая формальность, не так ли?

Ян Гуан был отличным переговорщиком, его слова попали прямо в цель.

Цяо Сяо взял ручку и сказал:

— Вы правы. В будущем я стану знаменитым актером, и если Гу Сэнье будет меня продвигать, я точно стану звездой! Даже если штраф будет три миллиарда, это не проблема. Вы действительно выиграли, подписав контракт с таким актером, как я!

Шик-шик-шик —

Цяо Сяо быстро подписал контракт в двух экземплярах. Ян Гуан и Жун Му также подписались и поставили печать компании.

— Хе… — тихо усмехнулся Ян Гуан, поднял контракт и легонько щелкнул по нему пальцем, издав щелчок.

Ян Гуан показал контракт и сказал:

— Поздравляю, господин Цяо. Теперь вы второй артист, подписавший контракт с нашей компанией.

Цяо Сяо с энтузиазмом спросил:

— Когда я смогу присоединиться к съемкам «Истории Суй и Тан»? Вы снимите второго актера, и я займу его место. Гу Сэнье будет продвигать меня, и я точно стану звездой!

— К сожалению, — холодно сказал Ян Гуан, — вы не сможете присоединиться к съемкам.

http://bllate.org/book/16206/1455529