Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 62

Шум был слишком громким, и Ян Цзань с Ян Чжэном, протиснувшись сквозь толпу, услышали суматоху. Они последовали за охраной, бросившейся туда, и затем…

Остановились.

Ян Цзань: «…» Папа?!

Он молча крикнул в душе. Услышав издалека слова «старый плут» и прочее, он никак не ожидал, что этот мошенник окажется его отцом?!

Ян Цзань был относительно спокоен. В такой неловкой ситуации он лишь крикнул в душе. Ян Чжэн же воскликнул:

— Папа?!

— Папа? — Фанфэй с подозрением посмотрела на Ян Чжэна. — Он…?

Ян Цзань тут же подскочил и закрыл рот своему брату. Поскольку Ян Чжэн был слишком высоким, Ян Цзань с трудом удерживал его, нервно улыбаясь:

— Он сказал… ух, да, ух!

Фанфэй: «…» Странно.

Старик, увидев Ян Чжэна и Ян Цзаня, начал активно подавать им знаки, чуть ли не подмигивая всеми частями лица.

Ян Цзань кашлянул и остановил подбегавшую охрану:

— Недоразумение, я думаю… такой старик вряд ли имеет злые намерения?

Старик сказал:

— Верно, я старик, какие у меня могут быть злые намерения? Я просто играл с ребенком.

Фанфэй настороженно ответила:

— Играл? Ты только что хотел забрать чипсы и машинку, это игра с ребенком?

Ян Цзань с удивлением посмотрел на старика, который тут же замахал головой:

— Нет, нет, это клевета.

Ян Цзань потер лоб, чувствуя головную боль, а Ян Чжэн стоял в растерянности.

Ян Цзань вытер пот со лба:

— Фанфэй, забери ребенка, я разберусь с этим.

Фанфэй обняла малыша Ян Цзяня:

— Цзянь Цзянь, пойдем покатаемся на машинке, хорошо?

— Хорошо!

— Сестра скажет тебе, что впредь не разговаривай с незнакомцами, особенно с такими подозрительными, как этот старый плут.

— О-о-о…

Старик: «…»

Фанфэй наконец увела Ян Цзяня, и Ян Цзань с облегчением вздохнул. Когда Фанфэй ушла, он понизил голос:

— Папа! Как вы оказались на базе?

Ян Чжэн почесал затылок:

— Да, папа. Почему вы… скрывались?

— Кто скрывался? — Старик тут же принял важный вид, совершенно не похожий на того мошенника, что был минуту назад. Он кашлянул и сказал:

— Я, старик, пришел на свою киностудию, разве я должен отчитываться перед вами?

Эта киностудия принадлежала семье Ян. Когда Ян Гуан поссорился с отцом, они заключили пари на акции, и пустая кинокомпания с этой базой была передана Ян Гуану на управление сроком на год.

Но в конечном итоге база все равно принадлежала старику.

Старик гордо выпрямился и постучал тростью:

— Я, старик, не могу сюда прийти?

— Можете… — Ян Цзань сказал. — Но вы пришли сюда только ради того, чтобы обмануть своего внука?

— Обмануть?! — Старик возмутился. — Ты, щенок, осмелился так говорить с отцом? Это обман? Я просто проверял малыша. К тому же, когда я пришел, он был один, это безопасно? Вы, взрослые, вообще заботитесь о ребенке? Если бы я не заговорил с ним, вдруг бы кто-то плохой подошел?

Ян Чжэн улыбнулся:

— Возможно… сейчас внук считает вас плохим.

— Вздор! — Старик сердито посмотрел на него. — Второй, если не умеешь говорить, лучше молчи.

— Окей. — Ян Чжэн искренне закрыл рот, показывая, что больше не будет говорить.

Ян Цзань потер лоб:

— Папа! Сегодня банкет по случаю завершения съемок, старший брат уехал на переговоры с платформой. Если вы хотите его увидеть, придется подождать до вечера.

— Кто хочет видеть этого щенка? — Старик, хоть и был упрямым, но в душе был мягким. — Я, старик, хочу пожить подольше, а после встречи с ним точно умру!

Ян Чжэн вставил:

— Папа, не волнуйтесь, старший брат изменился, он переосмыслил свои поступки. Посмотрите, он управляет киностудией так успешно, что, кажется, вы можете проиграть пари.

— Тсс… — Старик щелкнул языком. — Я разрешил тебе говорить?

Ян Чжэн тут же закрыл рот и покачал головой.

Ян Цзань сказал:

— У вас еще есть дела? Если нет, возвращайтесь, здесь много журналистов, они могут вас узнать.

— И что? Я, старик, стою здесь, и это вас позорит?

— Я не это имел в виду… — Ян Цзань сказал. — Вы же не любите интервью, а потом мне придется объясняться за вас.

— Ладно, ладно! — Старик махнул рукой. — Я скоро уйду, но у меня есть вопрос.

— Говорите.

— Говорите!

Старик вдруг улыбнулся, потирая руки:

— Та девушка… что она за человек? Она так хорошо относится к моему внуку! Они, может, встречаются? На какой стадии? Уже держатся за руки? Или…

— Стоп! — Ян Цзань поспешно остановил поток мыслей отца. — Папа! Это актриса из нашей съемочной группы, о чем вы думаете? Даже если вы хотите найти пару старшему брату, не надо так.

— Кто так? — Старик сердито посмотрел на него. — У старшего уже есть сын, но нет жены, это нормально? С его привычками — есть чипсы с красным соусом, а те, что с огурцом, отдавать внуку — если в доме не будет хозяйки, он еще больше испортит ребенка!

Ян Чжэн, слушая, был в полном недоумении, бормоча:

— Чипсы с красным соусом? С огурцом? Папа, почему все про чипсы?

Старик: «…»

Ян Цзань, чувствуя головную боль, сказал:

— В общем, Фанфэй не подходит.

— Почему? — спросил старик.

Потому что Фанфэй любит женщин, и ее ориентация не соответствует.

Но Фанфэй была популярной актрисой, и это была киностудия, поэтому Ян Цзань не стал углубляться, чтобы избежать лишних проблем:

— Она точно не заинтересуется старшим братом.

— Тьфу! — Старик раздраженно щелкнул языком. — Думаю, ты прав.

Ян Цзань и Ян Чжэн переглянулись, мысленно думая, действительно ли они родные сыновья старика? Наверное, одного нашли в канализации, другого на свалке, а третьего получили в подарок за пополнение счета телефона…

Девушка не интересуется твоим сыном, а ты, отец, соглашаешься, даже не расстроившись?

Ян Цзань, глядя на это, вдруг почувствовал жалость к себе:

— Папа, вы уже наигрались, я провожу вас, не беспокойтесь, дверь там, пойдем.

Ян Цзань и Ян Чжэн, словно похитители, схватили старика с двух сторон и повели к выходу с киностудии.

Когда они подошли к входу, снаружи послышались крики.

— Я хочу войти!

— Мой сын внутри! Почему вы не пускаете меня?!

— Ян Цзянь — мой сын!

— Вы украли моего сына! Я хочу забрать его!

— Люди! Люди, похищают ребенка!

Ян Цзань нахмурился. Снаружи кричала женщина лет тридцати, с растрепанными волосами и нервным выражением лица. Она была сильной и оставила синяки на руках охраны, которая пыталась ее остановить.

Он не знал мать Ян Цзяня, но слышал о ней. Судя по всему, эта женщина была ею.

Старик услышал это и сказал:

— Что происходит? Кто-то хочет отобрать у меня внука?

Ян Цзань поспешно остановил его:

— Папа, не волнуйтесь, сейчас старший брат является опекуном ребенка. Ян Чжимин в тюрьме, а мать ребенка из-за психического расстройства не имеет права на опекунство, она не может забрать его.

— Не трогайте меня! Не трогайте! Я говорю вам, я хочу найти своего ребенка! Вы, бандиты, отдайте моего сына!

— Вы, наверное, украли деньги за рекламу моего сына! Я говорю вам, я видела, реклама Ян Цзяня до сих пор идет по телевизору! За рекламу платят!

— Отдайте мне деньги!

— Я хочу забрать моего сына! У меня нет времени на вашу болтовню! Многие бренды звонят мне, чтобы мой сын снимался в их рекламе!

http://bllate.org/book/16206/1454884