Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 40

Юйвэнь Янь усмехнулся:

— Ты что, любишь таких кроликов? Как только кто-то заплачет, ты сразу сдаёшься? Ты такой добряк, что даже предела нет!

Шусюэ, услышав это, медленно застыл. Его голос стал спокойным, и он, не заикаясь, произнёс:

— Если бы я не был добряком, то в тот раз, когда люди Ян Чжимина тебя избили, я бы не вмешался.

Юйвэнь Янь сначала опешил, а затем покраснел от злости, казалось, что из его головы вот-вот пойдёт пар.

— Хорошо, хорошо! Как хочешь, мне всё равно!

Он фыркнул, развернулся и ушёл. Ян Гуан прошёл мимо него и подошёл к Шусюэ. Шусюэ посмотрел на него и спросил:

— Я… я сказал что-то не так?

Ян Гуан равнодушно ответил:

— Я не семейный психолог.

Шусюэ: «…»

Утро прошло в суматохе, и, наконец, наступил обеденный перерыв. Жун Му с облегчением вздохнул и, закончив съёмки, сразу побежал к маленькому Ян Цзяню, поднял его и начал обнимать:

— Мой племянник такой милый, он просто исцеляет! Давай, пусть братик тебя обнимет! О, я снова полон сил!

Маленький Ян Цзянь выглядел как настоящий ангел и похлопал Жун Му по плечу:

— Братик, ты устал, братик, пей воду!

С этими словами он протянул Жун Му бутылку с водой.

Жун Му счастливо взял бутылку и сказал:

— Давай, племянник, сделаем тебе прямую трансляцию.

— Хорошо! — Маленький Ян Цзянь послушно кивнул. Ежедневные трансляции во время обеда уже стали его привычкой.

Малыш получил два больших контейнера с едой и, подбежав к Ян Гуану, протянул их:

— Папа! Кушай!

Ян Гуан естественно взял его на руки, усадил на колени и открыл контейнер, чтобы покормить сына.

На трансляции уже собралось множество фанатов.

[Фанат 1]: О, обед! Смотрим, как наш сладкий малыш кушает!

[Фанат 2]: Сладкий малыш такой милый, он просто идеален для просмотра за обедом! Папа такой красивый, двойное удовольствие!

[Фанат 3]: Мне нравится, как папа выглядит холодным, но при этом так нежно заботится о малыше! Это так трогательно!

Ян Гуан мельком взглянул на экран и задумался: где он выглядит холодным и нежным? Холодным — да, он редко улыбается, это привычка с детства. Но нежность? Её точно нет.

Маленький Ян Цзянь, сидя на руках у отца, болтал ножками и торопил:

— Папа! Кушай мясо! Мясо!

Юйвэнь Янь, сидя рядом, ел свой обед, думая о том, как Шусюэ защищает свою младшую сестру. Он не мог понять, как можно любить таких слабаков?

Он жадно ел и, повернув голову, увидел маленького Ян Цзяня. Нужно признать, что этот малыш действительно обладал целительной силой. Смотреть, как он ест, было словно магия, которая успокаивала и снимала напряжение.

Маленький Ян Цзянь заметил, что Юйвэнь Янь смотрит на него, и, подумав, что тот хочет попробовать его еду, неуклюже взял палочками большую фрикадельку и положил её в контейнер Юйвэнь Яня:

— Братик! Кушай фрикадельку! Она вкусная!

Юйвэнь Янь удивился, его настроение мгновенно улучшилось, и он улыбнулся:

— Малыш, кушай сам.

Маленький Ян Цзянь покачал головой:

— Братик кушай! Если мне не хватит, я возьму у папы!

Ян Гуан вздохнул и лёгонько постучал пальцем по носу сына.

[Фанат 4]: Ха-ха-ха, смотрите, как малыш дразнит папу!

[Фанат 5]: Малыш такой милый, что даже папа не может удержаться!

[Фанат 6]: Малыш, который дразнит папу, просто очарователен!

[Фанат 7]: Если он дразнит, значит, это свои. Папа, не ревнуй, если малыш ест твою фрикадельку, значит, он любит тебя больше всех!

Юйвэнь Янь почувствовал себя намного лучше и забыл обо всех неприятностях. Но тут визажистка сама подошла к нему:

— Господин Юйвэнь, простите меня, пожалуйста. Я была такой глупой… Я… я хочу извиниться.

— Может… может… — Она вдруг опустилась на колени перед ним.

Жун Му как раз вёл трансляцию, и Юйвэнь Янь случайно попал в кадр. Визажистка, опустившаяся на колени, тоже оказалась в кадре.

[Фанат A]: О боже, что происходит?

[Фанат B]: Эта девушка — визажистка съёмочной группы, да? Я помню, что группа подписана на её Вэйбо!

[Фанат C]: Что случилось? Почему она опустилась на колени?

[Фанат D]: Это издевательство?

[Фанат E]: Я слышал, что Юйвэнь Янь — знаменитый сценарист, который после получения награды стал очень высокомерным. Режиссёр Лю даже намекал на Вэйбо, что Юйвэнь Янь нарушил контракт!

[Фанат F]: Режиссёр Лю? Тот самый международный режиссёр? Юйвэнь Янь настолько высокомерен?

[Фанат G]: Говорят, у Юйвэнь Яня есть связи, у него есть покровитель, и он гей. Его покровитель — мужчина, и с ним лучше не связываться!

[Фанат H]: Что за чушь?! Заставлять девушку опускаться на колени — это что, сценарист может себе позволить?

Визажистка, стоя на коленях, умоляла:

— Господин Юйвэнь, умоляю, дайте мне ещё один шанс!

Юйвэнь Янь вскочил, чуть не пролив еду:

— Что ты делаешь?!

Жун Му испугался и быстро убрал камеру, неуклюже сказав:

— Обеденный перерыв закончился, мы заканчиваем трансляцию.

Он выключил трансляцию.

После этого инцидента тема съёмочной группы снова стала горячей, но на этот раз она была не положительной, а скорее негативной. Все обсуждали Юйвэнь Яня.

Говорили, что он гей, что он высокомерен, что у него есть покровитель, что он ведёт беспорядочную личную жизнь, и даже появились «бывшие девушки» и «дети» Юйвэнь Яня, что вызвало споры о двоеженстве и отказе от детей.

Юйвэнь Янь был в ярости. Жун Му попытался его успокоить:

— Не переживай, это всё пустые слухи, нет никаких доказательств. Я уже попросил съёмочную группу выпустить заявление и привлечь этих людей к ответственности. Смотри, уже стало тише.

Часто заявления только подогревают слухи, и это стало привычным в их кругу. Хейтеры и маркетинговые аккаунты перестали активизироваться, но зрители продолжали обсуждать ситуацию, как будто всё это было правдой.

Визажистка, понимая, что наделала, дрожащим голосом сказала:

— Простите… Может, я угощу всех обедом? Я хочу извиниться.

Жун Му хлопнул в ладоши:

— Отличная идея! Мы можем сделать трансляцию, все вместе пообедаем, создадим тёплую атмосферу, и тогда хейтеры сами исчезнут.

Но Юйвэнь Янь, нахмурившись, сказал:

— Вы идите, у меня нет настроения, и у меня дела. Я ухожу.

— Юй… — Шусюэ хотел его остановить, но, пока он заикался, Юйвэнь Янь уже ушёл, сел в свою машину и покинул киностудию.

Жун Му неловко сказал:

— Может, мы пойдём? Не переживай, Юйвэнь такой человек, он не злопамятный, завтра всё будет хорошо.

Жун Му решил организовать тимбилдинг и не хотел, чтобы визажистка платила, поэтому сам оплатил обед. Они собрались вместе и отправились в ресторан, заранее заказав отдельный зал.

Жун Му всю дорогу болтал, чтобы не было неловкого молчания:

— Я вам скажу, в этом ресторане лучшая сычуаньская кухня! Особенно мозги! Я обожаю мозги, они такие нежные и ароматные!

Ян Гуан с отвращением посмотрел на Жун Му. Он не любил мозги и вообще не ел такие блюда.

— Папа! — Маленький Ян Цзянь, сидя на руках у Ян Гуана, указал пальчиком вдаль:

— Папа, это Юйвэнь братик?

Все посмотрели в указанном направлении. Юйвэнь Янь?

Действительно, это был он. Как странно, он сказал, что не сможет пообедать с ними, но здесь они снова встретились.

http://bllate.org/book/16206/1454761