Готовый перевод Your Majesty's Tentacles Are Poking Me / Ваше Величество, ваши щупальца мне мешают: Глава 46

Лань Сынянь, потирая глаза, сел на диване и увидел маленького мальчика, смотрящего на него с удивлением. Он помахал ему рукой.

Цинь Сюй с любопытством подошел и спросил:

— Ты разозлил папу?

— Нет, просто мне показалось, что этот диван очень удобный, и я решил попробовать на нем поспать.

Император, конечно, не хотел терять лицо перед ребенком.

Цинь Сюй, будучи умным и воспитанным мальчиком, конечно, не стал разоблачать его ложь и просто кивнул.

Лань Сынянь нашел его невероятно милым, поднял на руки и понес к месту, где лежали их вещи, говоря:

— Сегодня мы идем к учителю твоего папы, и я не знаю, что надеть. Помоги мне выбрать что-нибудь.

— Хорошо.

Цинь Сюй с радостью согласился помочь.

Он перемерил несколько нарядов, и Цинь Сюй находил их все подходящими, но сам Лань Сынянь оставался недоволен. Он вдруг осознал, что начинает нервничать. У его дорогого не было родителей, так что его учитель был для него как отец. Значит, это была его первая встреча с тестем?

Лань Сынянь с серьезным выражением лица задумался, приняв эффектную позу. Он много времени проводил в сети и слышал, что земные тести и тещи — настоящая головная боль, особенно в Хуася, где они смотрят на иностранных зятьев с подозрением. А он, инопланетянин, да еще и зять… Неужели у него совсем нет шансов? Тем более он слышал, что учитель его дорогого обладает весьма странным характером… Неужели его сразу выгонят метлой?

Характер Шэнь Фэна был своеобразным, но благодаря его талантам, даже его странности воспринимались как «мастерские причуды», и никто не смел его осуждать. Более того, во время войны инопланетян с Землей, несмотря на свои семьдесят лет, он лично отправился на фронт и спас множество героических солдат. Даже лидеры страны относились к нему с большим уважением.

Однако после войны он вернулся в свою деревню, отказавшись от государственной пенсии.

Рано утром Цинь Чанцин, Лань Сынянь и Цинь Сюй встали, умылись и начали выбирать одежду. Цинь Чанцин нервничал перед встречей с учителем, а Лань Сынянь был еще более взволнован, словно молодая девушка, впервые выходящая в свет. Он перемерил множество нарядов, пока Цинь Чанцин не вмешался и не выбрал для него простой повседневный костюм.

— А вдруг это недостаточно официально?

Лань Сынянь посмотрел на себя в зеркало. Он всегда был доволен своей внешностью, но после прочтения множества «руководств по первому знакомству с тестем» начал сомневаться. Что, если учитель не одобрит его, и это повлияет на чувства его прекрасной императрицы?

— Может, надеть что-то более официальное?

Император считал, что официальный костюм подчеркнет его высокий рост, мужественность, зрелость и успешность, и он будет выглядеть как достойный спутник жизни!

Цинь Чанцин закатил глаза. Он сам был напряжен, но теперь его нервы немного успокоились. Однако он все же решил поддержать императора. Подойдя ближе, он поправил воротник Лань Сыняня и ободрил его:

— Ты выглядишь прекрасно. Учитель тебе понравится.

Кстати, оба они были людьми со своими странностями, так что, возможно, они найдут общий язык.

— Правда?

— Правда.

Цинь Чанцин уверенно кивнул.

Лань Сынянь, редко получающий похвалу от своей императрицы, был на седьмом небе от счастья. Если бы не важность сегодняшнего дня, он бы написал несколько страниц любовных посланий, чтобы выразить свои чувства!

— Пошли.

Цинь Чанцин взял его за руку и повел к выходу, позвав Цинь Сюя следовать за ними.

Сегодня императрица была неожиданно мягкой, и император, счастливый, как сытый волк, послушно шел за ним, не пытаясь устроить никаких выходок.

Деревня, где жил Шэнь Фэн, находилась далеко от Имперской столицы, но у них был летательный аппарат, так что время в пути не было проблемой.

Клан Змеи, словно играя с Землей в кошки-мышки, три года вел войну, которая привела к резкому сокращению населения. Даже Хуася, которая когда-то составляла пятую часть населения Земли, теперь казалась пустынной. Места, где раньше было тесно от людей, теперь пустовали, вызывая грусть.

В деревне также было мало людей, но, возможно, из-за резкого сокращения населения, соседи стали ближе друг к другу. Услышав, что герой, отправившийся в космос и спасший человечество, приедет навестить Шэнь Фэна, многие пришли помочь: готовили еду, резали овощи, убирали двор, с нетерпением ожидая их прибытия.

— Интересно, понравится ли им наша деревенская еда?

Быстро нарезая овощи, одна из женщин заговорила.

— Думаю, да, — ответила другая, занятая готовкой. — Я слышала, что он очень простой человек. К тому же, с Цинь Чанцином рядом. Если что, всегда можно быстро что-то доготовить.

— Шэнь Фэн тоже так сказал, но, честно говоря, нам стоит хорошенько рассмотреть этого инопланетного императора.

Женщина рассмеялась.

— Говорят, он очень красивый, — подключилась молодая женщина, доставая телефон. — Вот, посмотрите его фото.

— О!

Женщины в кухне с любопытством окружили телефон, рассматривая фотографию.

— Действительно красавец, даже симпатичнее, чем те зарубежные актеры по телевизору. У него такая аристократическая внешность. Если бы я была на десять лет моложе…

— А что бы ты сделала, будь на десять лет моложе?

Остальные засмеялись.

— Ха-ха, да вы что! Даже если бы я была моложе, на такого красавца я бы и не посмела заглядываться.

Кухня наполнилась смехом. Такого уровня красавцы были лишь объектами для шуток за спиной, в реальности же они бы просто онемели от смущения.

Во дворе царила оживленная атмосфера. Ло Юйхуань специально приехал, чтобы помочь дедушке с приемом гостей и следить за подозрительными личностями. Однако его дед, воспользовавшись моментом, уединился в кабинете, спокойно занимаясь каллиграфией и оставив все заботы внуку.

Шэнь Фэн, слушая смех во дворе, фыркнул и отложил только что законченный свиток. Он не мог сказать, что был в восторге от выбора своего ученика. Он знал, что Цинь Чанцин всегда предпочитал мужчин, и надеялся, что тот найдет себе скромного спутника жизни. Но все пошло не так. Однако, несмотря на свой характер, старик понимал важность ситуации. Его собеседник был человеком высокого статуса, и от его слов зависело будущее Земли. Поэтому Шэнь Фэн решил, что нужно проявить уважение. Если он будет хорошо относиться к его ученику, и они будут жить в мире, то это уже хорошо.

Цинь Чанцин и его семья прибыли рано, издалека заметив оживленную толпу во дворе. Лань Сынянь лично посадил летательный аппарат на ровной площадке неподалеку, и они вышли.

Летательный аппарат вызвал большой интерес, и вскоре к нему подошли молодые люди и дети, чтобы рассмотреть его поближе, сравнивая с теми, что привозили на Землю клан Змеи. Это было как сравнение обычного автомобиля с суперкаром.

Цинь Сюй, выйдя из аппарата, огляделся и увидел нескольких друзей, с которыми раньше играл. С улыбкой он помахал им, а Лань Сынянь достал из кармана пакет конфет, чтобы мальчик мог поделиться с друзьями. По мнению императора, чтобы завести друзей, нужно уметь делиться.

Цинь Сюй, получив разрешение отца, побежал к друзьям, чтобы пообщаться. Цинь Чанцин взял Лань Сыняня за руку, и они направились к дому учителя.

Люди во дворе уже с нетерпением ждали их. Ло Юйхуань хотел зайти в дом, чтобы позвать дедушку, но тот уже вышел и стоял на крыльце, смотря в их сторону.

Перевод и адаптация с китайского. Примечание автора: «(здесь можно добавить еще множество лестных эпитетов)».

http://bllate.org/book/16204/1454530