Готовый перевод Your Majesty's Tentacles Are Poking Me / Ваше Величество, ваши щупальца мне мешают: Глава 41

В посте не было прямого упоминания имени «того самого» из заголовка, а также его происхождения и статуса. Лишь намекалось, что с детства он обладал выдающейся внешностью, был одарён свыше, и у него был близкий друг детства — мальчик его возраста, который сопровождал его в самые трудные восемь лет жизни. Однако по неизвестным причинам в последний год старшей школы «тот самый» сделал беременной другую девушку…

В длинном посте предполагалось, что, возможно, его друг детства не смог вынести его ветрености и в итоге расстался с ним…

Тон поста не содержал агрессии или уничижительных высказываний, но чётко указывал на то, что с детства тот был ветреным, ходил по нескольким отношениям одновременно, не различая полов, и даже стал отцом до брака.

Сначала все, кто читал пост, пребывали в замешательстве, не могли догадаться, о ком именно идёт речь, и в комментариях с любопытством спрашивали. Однако автор поста игнорировал все вопросы, словно, опубликовав его, больше не взглянул.

Но вскоре кто-то оставил комментарий:

— Автор говорит не о том ли самом? О том, кто… близок с ним?

Увидев это, пользователи замерли, а когда осознали, о ком речь, комментарий уже был удалён. Тем не менее интернет взорвался от этой новости.

Пока в сети бушевали споры, Цинь Чанцин, редко бывавший в интернете, ничего об этом не знал. Он как раз прибыл в военный лагерь, где размещался генерал Ло.

Генерал Ло в последнее время был занят по уши: с одной стороны — открытие торговых путей, с другой — выбор мест для коммуникационных баз. Бесконечные встречи не оставляли времени, поэтому Цинь Чанцин, приехав к нему домой, никого не застал.

Пропускной режим в военной базе был строгим. Цинь Чанцин представился, и охранник, одновременно поражённый и настороженный, сразу же связался с генералом Ло по внутренней линии. Генерал Ло, в тот момент занятый секретным отбором карт вместе с другими, лично вышел его встречать.

В базе, помимо него, были и другие генералы, включая тех, кто был выше званием, и они тоже вышли поприветствовать Цинь Чанцина.

Тот вежливо поздоровался, и все тепло пригласили его внутрь.

— Я пришёл к вам с очень важным делом, — сказал Цинь Чанцин, не скрываясь от остальных, обращаясь к генералу Ло.

— Пожалуйста, говорите, господин Цинь, — вежливо отозвался один из присутствующих, чьё звание было выше.

Цинь Чанцин осмотрелся и произнёс:

— Это дело чрезвычайной важности, и я надеюсь, что в этом зале нет посторонних.

Его осторожность была понятна всем. Немедленно вызвали охрану, сменили зал на более защищённый и сократили число присутствующих.

Лишь тогда Цинь Чанцин достал чип и передал его генералу Ло.

— Что это? — Генерал Ло, глядя на чип, затаил дыхание. Остальные же широко раскрыли глаза, ожидая объяснений.

— Это «суперсплав». Он сильно отличается от традиционных сплавов, содержащих молибден, и более экономичен. Я получил его из Империи. Часть корпуса звёздолета Его Величества выполнена именно из этого материала, — спокойно пояснил Цинь Чанцин, словно речь шла о простом ужине.

Но остальные прекрасно понимали, какую ценность представляет этот материал. Это был не просто переход от лука к пушке, а прыжок прямиком к ядерному оружию!

На мгновение все в зале замерли, боясь, что это всего лишь абсурдный сон.

Первым пришёл в себя генерал Ло, но он нахмурился и с беспокойством посмотрел на Цинь Чанцина:

— Чанцин, а… император знает об этом рецепте?

Встретив его взгляд, Цинь Чанцин понял, что генерал боится, как бы он не совершил ошибки, и улыбнулся:

— Генерал Ло, не беспокойтесь. Император в курсе. Собственно, главная цель моего возвращения на Землю — передать именно это.

Что касается других обещаний, данных ему Лань Сынянем, он, конечно, не стал говорить. То были личные чувства императора к нему. Он не хотел, чтобы люди ошибочно решили, будто Лань Сынянь готов дать Земле всё, что та пожелает. Он надеялся, что Земля сможет встать на ноги самостоятельно, не развивая зависимость. Полагаться на других — не долгосрочная стратегия.

Остальные были взволнованы и потрясены. Они переглядывались, и глаза их слегка покраснели.

Цинь Чанцин, держа фарфоровую чашку, отпил чаю и поднял взгляд на ближайшего к нему генерала Ло:

— Я надеюсь, что вы полностью возьмёте на себя ответственность за это дело. Пожалуйста, не подведите меня.

Смысл его слов был ясен всем присутствующим — это был намёк, чтобы никто не пытался извлечь личную выгоду из рецепта, но при этом чтобы следили за генералом Ло, дабы тот не ошибся. В душе каждый подумал: «Этот человек и впрямь скрывает глубину. Неудивительно, что „тот самый“ так к нему привязан».

Горло генерала Ло сжалось. Он отлично понимал, что значит согласиться. Поэтому ответ дался с особой трудностью. Наконец он твёрдо и серьёзно кивнул:

— Хорошо.

Цинь Чанцин улыбнулся и добавил:

— Кроме того, у меня есть ещё одно требование и совет.

— Просим сказать, Ваше Величество императрица.

Цинь Чанцин поставил чашку на стол:

— Не истощайте ресурсы Земли. Эта вселенная гораздо опаснее, чем вы думаете.

Остальные, все генералы и выше, встали и заверили:

— Ваше Величество императрица, будьте спокойны, мы не подведём.

Цинь Чанцин окинул взглядом их твёрдые и решительные лица. Обещаниям хуасяских военных он доверял.

— Тогда оставляю это вам. Продолжайте работу и не затягивайте с обещанным императору. У меня другие дела, я ухожу.

Цинь Чанцин поднялся, отказался от проводов и покинул территорию лагеря.

На обратном пути он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Дела были почти улажены, и теперь ему предстояло навестить учителя.

При мысли о том, странном старике, на лице Цинь Чанцина невольно появилась улыбка, но вскоре он вздохнул. Учитель был человеком со странностями, и подарок к визиту Цинь Чанцин так и не придумал. Явиться с пустыми руками было бы неправильно.

Он вернулся в сад, но идея так и не пришла.

Войдя в гостиную, он увидел, что император снова погружён в сеть. Однако, в отличие от прошлого, сегодня на лице Его Величества читался боевой настрой. Цинь Чанцин не понимал, что такого особенного в интернете, чтобы столь страстно уткнуться в экран.

— Что смотришь? — Цинь Чанцин подошёл и тронул его за руку.

Император неожиданно убрал устройство, поднял голову и, улыбаясь, посмотрел на него:

— Закончил?

— Угу, — кивнул Цинь Чанцин и продолжил:

— Так что же ты там смотрел?

— Ничего, — Лань Сынянь покачал головой, и поведение его было совершенно естественным.

Император был мастером маскировки, и Цинь Чанцин действительно не мог найти на его лице ни единой зацепки.

— Дорогой, тебя что-то беспокоит? — Через некоторое время Лань Сынянь сам начал его утешать.

— Собираюсь навестить учителя, но не подготовил подарок, — Цинь Чанцин и вправду был немного озадачен.

Лань Сынянь подумал:

— Может, подарить ему планету с рудниками? Других подходящих звёздолетов для подарка у меня нет.

Цинь Чанцин: …

— Не понравится? Тогда я ещё подумаю…

— Нет, я сам подумаю, — Цинь Чанцин, опасаясь, что тот предложит нечто ещё более странное, поспешно отказался.

— Хорошо, — император явно разочаровался. — Если придумаешь что-то подходящее, скажи мне, дорогой.

— Хорошо.

Цинь Чанцину ещё нужно было собрать исследовательские материалы, и он вскоре удалился.

Лань Сынянь, убедившись, что тот ушёл, снова открыл сеть. На экране пестрел текст — пользователи активно спорили.

Пользователь 532384924: Признайте, вы, простые люди, не можете смириться, что тот, кого вознесли на пьедестал, оказался низвергнут. На деле он всего лишь обычный человек, которого вы возвели в ранг божества. По-моему, он укатил в космос наслаждаться богатством и изредка возвращается, чтобы похвастаться удачным замужеством. Неужели вы и вправду думаете, что он сделал что-то великое для человечества?

http://bllate.org/book/16204/1454514