Готовый перевод Accompany You to the Peak Again / Вместе к вершине снова: Глава 16

Цю Цзи почувствовал, будто сердце его сжалось, и резко поднял голову как раз в тот момент, когда Линь Цяо отложил телефон, собираясь заговорить с Ян Ишанем.

Линь Цяо бросил беглый взгляд в его сторону и тихо произнес:

— Да.

Потом добавил:

— Нельзя? Тогда я отпишусь.

Цю Цзи не мог объяснить, почему он так обрадовался, но радость переполняла его! Мрачное настроение мгновенно рассеялось, и он, сияя, махнул рукой:

— У меня мало фанатов, так что ты мне поможешь.

Затем он положил куриную ножку в тарелку Ян Ишаня:

— Ешь, ешь.

Тощая Обезьяна и Узкоглазый хором воскликнули:

— У тебя мало фанатов?!

Тем же вечером «Чжоу Хао бежит голым» стал горячей темой в сети, но это уже другая история.

После обеда Цю Цзи и его группа вошли в зал, а Ян Ишань первым отправился переодеваться. Как только журналисты увидели Цю Цзи, они тут же окружили его. Они спрашивали, как он относится к предстоящему матчу между Ян Ишанем и Ю Юем.

— Ещё не играли, — ответил Цю Цзи, жуя жвачку и пожимая плечами. — Откуда я знаю.

Журналист продолжил:

— Ю Юй — это серьёзная угроза для вас? С кем вы больше всего хотите сыграть?

Этот вопрос был ловушкой. Сказать, с кем хочешь сыграть, значило бы признать, что этот игрок слабее.

Цю Цзи зевнул:

— Никакой разницы. Кто бы ни пришёл, я всё равно выиграю.

Какая наглость!

Эта фраза Цю Цзи мгновенно вызвала бурю в сети.

[Тигровое масло (Цю Цзи) такой дерзкий! Кого вы поддерживаете в предстоящем матче?]

[Конечно, Ю Юя.]

[Ставки, ставки! Одно яйцо на то, что Плакса (Ян Ишань) разорвёт Ю Юя. Давайте разберёмся: Плакса улучшил свою технику, травмы тоже не проблема. Думаю, Ю Юю на этот раз не повезёт. Не забывайте, что до травмы Плакса мог заставить Ю Юя кричать «папа» за считанные минуты.]

[Ты, наверное, мечтаешь. Плакса на этот раз дойдёт до полуфинала, и всё.]

В это время Цю Цзи стоял у двери раздевалки, ожидая, когда выйдет Ян Ишань.

— Плакса! Только не проиграй, вся наша группа поставила на тебя.

Ян Ишань, завязывая пояс, весело ответил:

— Эй, кто говорил, что поставил на Ю Юя? Думаешь, я сильнее?

Цю Цзи с улыбкой ответил:

— Сильнее, блин! Только я могу заставить тебя плакать, больше никто! Хочу, чтобы ты плакал, ха-ха-ха! Так что держись.

— Ещё хочешь заставить меня плакать? Кто говорил, что ненавидит игру подрезкой? — Ян Ишань знал, что Цю Цзи человек с жёстким характером, но добрым сердцем, и специально пришёл поддержать его.

Победа над Ю Юем была бы лучшим ответом на все слухи. Но Ян Ишань волновался, ведь он ещё не использовал новую технику в матчах, а его противник был Ю Юй, первый в рейтинге команды. Это будет сложно.

Ян Ишань был тронут и ударил его в грудь:

— Эй, вы правда поставили на меня?

— Настоящие деньги! Раньше это было просто шуткой, но когда дело доходит до ставок, я всегда за брата! — Цю Цзи подтолкнул его. — Ты должен выжить, чтобы мы встретились в финале.

Ян Ишань был ошеломлён, эти слова глубоко тронули его. Горячее чувство наполнило его грудь, и это тепло постепенно развеяло прежние сомнения, придав ему смелости двигаться вперёд.

Днём матч между Ян Ишанем и Ю Юем быстро закончился.

Ян Ишань проиграл Ю Юю со счётом 3:0.

Ян Ишань был игроком подрезки, его главным преимуществом было истощение сил противника, а использование силы соперника было его сильной стороной. Но так как матч состоял всего из трёх сетов, истощить силы противника было практически невозможно. Ю Юй, хотя и был атакующим игроком, не был силовым, его главным оружием были скорость и ловкость, и Ян Ишань не мог использовать его силу.

Новая техника контратаки из подрезки была бы идеальной против Ю Юя! Но Ян Ишань был слишком напряжён, и, отставая по счёту, не решался рисковать. Несколько раз он ошибался с новой техникой и перестал её использовать.

В результате у Ян Ишаня не было никаких преимуществ, и он полностью подчинился игре Ю Юя, который подавлял его.

После трёх сетов Ян Ишань проиграл.

Этот матч можно было назвать полным разгромом.

Ян Ишань только что закончил матч, ещё не успел положить ракетку, как глаза его уже наполнились слезами. Линь Цяо позвал его, сердце его дрогнуло, и он не стал ругать его, а просто протянул пачку салфеток.

Ян Ишань, вытирая глаза, побежал в туалет плакать.

Цю Цзи сидел недалеко от скамейки тренера, взглянул в сторону Ян Ишаня, думая о том, чтобы пойти утешить его. Его взгляд случайно упал на Ю Юя.

Возможно, из-за естественных узких глаз или его личного характера, он всегда напоминал высокомерного лебедя. Холодный, далёкий, недоступный. В отличие от вечно ледяного лица Линь Цяо, Ю Юй чаще всего улыбался, но всё равно казался холодным.

Высокомерие Ю Юя исходило изнутри, он смотрел свысока и общался только с теми, кого считал достойным. Его глаза всегда излучали лёгкую насмешку. И сейчас было так же.

Ю Юй смотрел на спину Ян Ишаня, скрестив руки, явно улыбаясь.

С того места, где сидел Цю Цзи, было хорошо видно, как губы Ю Юя шевелятся:

— Полный отстой.

Цю Цзи встал, его взгляд сразу же стал холодным, он хотел подойти, но Тощая Обезьяна схватила его за руку. Тощая Обезьяна тоже видела. Свой человек проиграл матч, и его ещё так унижают, никто не был доволен. Но его характер не был таким вспыльчивым, как у Цю Цзи.

— Не надо, не надо.

Цю Цзи ответил:

— Я просто поговорю с ним! Не останавливай меня!

Тощая Обезьяна сказала:

— Я же тебя знаю! Разговор с Чжоу Хао превратился в пари, это точно не сработает!

Затем она подмигнула Узкоглазому, чтобы он подошёл, одна она его не удержит!

Узкоглазый, хотя и не понял, что происходит между этими двумя, почувствовал, что ничего хорошего. Линь Цяо был неподалёку, разговаривал с кем-то, вокруг было много камер, лучше не создавать проблем. Посмотрев на Ю Юя, затем на Цю Цзи, и подумав о матче Ян Ишаня, он, вероятно, понял.

Узкоглазый подошёл, чтобы помочь удержать Цю Цзи:

— Не будь импульсивным!

Цю Цзи оттолкнул их руки, раздражённо сказав:

— Я не импульсивный! Что, я просто хочу поговорить с ним!

Тощая Обезьяна сказала:

— О чём говорить? Лучше завтра выиграй и скажи ему «полный отстой»!

Цю Цзи остановился.

Узкоглазый поспешно добавил:

— Да, да, это будет круче, и ты отомстишь за Плаксу…

Цю Цзи взглянул на них:

— Я не буду делать таких подлых вещей.

Цю Цзи чувствовал, что он очень похож на Ян Ишаня, он всегда напоминал ему древнего воина, лишённого своей силы, которого тысячи людей втоптали в ад. Только Цю Цзи сам выбрался из ада шаг за шагом, а Ян Ишань пока нет. Но это не значит, что он никогда не сможет выбраться.

Он верил в Ян Ишаня, пока не получается, ничего страшного! По крайней мере, вера ещё есть, мечта не умерла.

Поэтому Цю Цзи решил, что завтра он обязательно выиграет у Ю Юя! Во втором раунде борьбы он даст Плаксе ещё один шанс.

Он вспомнил, как Линь Цяо часто говорил: «Докажи себя своими кулаками, а не словами». Цю Цзи думал, что Линь Цяо был прав, он сам так считал, это было в его душе.

Цю Цзи жаждал увидеть, как Ян Ишань отомстит. Увидеть, как он выберется из ада и честно, своими руками, вернёт проигранный матч!

Глядя на красный баннер с надписью «Гордые воины всегда проигрывают», Цю Цзи невольно улыбнулся:

— Я обязательно выиграю его.

После этого матча группа журналистов подошла к Ю Юю, десятки микрофонов окружили его.

— Как вы оцениваете этот матч?

Ю Юй улыбнулся:

— Ян Ишань очень сильный игрок, но в этот раз я был в хорошей форме, и мы немного изменили тактику…

Операторы и журналисты, толкаясь, окружили Ю Юя так плотно, что он едва мог дышать.

Одна стажёрка опоздала, торопливо поправляя свой журналистский значок, вставая на цыпочки:

— Ю Юй, Ю Юй…

Она прыгала влево, поворачивалась вправо, людей было слишком много! Она едва могла разглядеть чёрные волосы, лица не видно, не говоря уже о том, чтобы протиснуться.

Она забеспокоилась, как же она сдаст отчёт старшей коллеге.

Оператор продолжал пробираться вперёд:

— Здесь слишком много людей!

Стажёрка вздохнула, сдалась и обернулась, заметив юношу в белом спортивном костюме, стоящего у стены. Юноша лениво опирался на стену, что-то жевал и играл на телефоне, словно кого-то ожидая.

Она посмотрела на него дважды, сердце её забилось сильнее, он был таким красивым…

Она колебалась, тихо спросила оператора:

— Это тоже спортсмен?

— Ты не знаешь Цю Цзи? Как ты вообще собираешься брать интервью, если не готовишься!

http://bllate.org/book/16194/1453119