Готовый перевод Accompany You to the Peak Again / Вместе к вершине снова: Глава 7

Однако после ухода бывшего главного тренера мужской сборной один из тренеров, который уже собирался на пенсию, тоже ушёл! Затем два столпа команды, Хэ Тун и Хэ Цзунь, объявили о завершении карьеры после этого командного турнира, и их заявление уже одобрили!

Один за другим, как бомбы, новости взрывали общественность.

«Мужская сборная Китая по настольному теннису полностью обновляется, будущее вызывает опасения».

«Два столпа уходят на пенсию, потому что разочарованы новым тренером?»

«Новый тренер бросает дерзкие слова: „Посмотрим на результаты!“»

В такой сложной ситуации вызвали Линь Цяо. Когда новый главный тренер стоял перед ним, Линь Цяо внимательно его рассмотрел. Он долго вспоминал, но так и не вспомнил, чтобы слышал о нём через десять лет.

— Говорят, ты попал в прошлое? — Цуй Гэ с улыбкой налил чай Линь Цяо. — Я тоже попал в прошлое.

Линь Цяо бросил на него взгляд, взял чашку:

— Какое совпадение.

С тех пор как он рассказал игрокам, что он из будущего, его постоянно дразнили этим.

Цуй Гэ не смог ничего прочитать на его лице и снова засмеялся:

— Эй, правда, как ни шути, ты не смеёшься.

Линь Цяо примерно понял, почему все не доверяли этому молодому главному тренеру. Его легкомысленный тон больше напоминал не тренера, а мужчину-гостеприимщика.

— Давайте перейдём к делу, тренер Цуй.

Цуй Гэ вызвал его, потому что старый тренер ушёл на пенсию, а сам он поднялся по карьерной лестнице, поэтому нужно было назначить двух новых тренеров, чтобы заполнить пробелы. К концу года начнётся конкурс, и тогда всё будет по процедуре.

Линь Цяо спросил о двух основных игроках, которые ушли на пенсию. Хэ Тун плохо выступил на Олимпиаде, на Всекитайских играх его разгромили, а на командном Кубке мира он продолжал показывать слабые результаты, поэтому его желание уйти на пенсию было понятно. Но он не мог понять, почему ушёл Хэ Цзунь, который на Всекитайских играх завоевал серебряную медаль, а на командном Кубке мира показал неплохие результаты.

— Травмы, — коротко ответил Цуй Гэ, перестав шутить и серьёзно добавил:

— Я уже подал заявку на финансирование, чтобы усилить медицинскую поддержку и тренеров по физической подготовке, чтобы предотвратить травмы.

Линь Цяо был удивлён. Сейчас все думали только о том, чтобы нанять несколько спортсменов со стороны, что давало быстрые результаты и создавало видимость успеха. Все стремились к быстрой прибыли, ведь олимпийский цикл длится четыре года, и если не выступишь хорошо, сразу улетишь.

Услышав это, он немного проникся симпатией к Цуй Гэ:

— Хорошо, продолжайте.

Цуй Гэ:

— Второй важный момент — техническая реформа. Наши методы слишком устарели, это как бить палкой по пулям, как можно так играть?

Линь Цяо согласился с ним:

— Верно.

— Я слышал, у тебя много претензий к столовой. Не проблема, можешь высказать.

Цуй Гэ сменил тему.

Линь Цяо подумал: что ты можешь сделать с национальной столовой? Это же не частная столовая для сборной по настольному теннису...

Цуй Гэ добавил:

— Высказывай, хоть я и ничем не смогу помочь.

Линь Цяо:

— ... Блин, как же ты надоел!

Цуй Гэ громко засмеялся, хлопнул его по плечу:

— Эй, ты слишком напряжён! Расслабься, расслабься!

— Последний пункт — строительство кадрового резерва.

Самая большая проблема — это отсутствие преемственности. Линь Цяо тоже так думал. Если посмотреть на последние десять лет, сборная Китая начала терять таланты, и всё держалось на ветеранах. Как только они уходили на пенсию, результаты сразу падали. Цуй Гэ кратко изложил план:

— Поэтому мне очень нужна ваша помощь!

Цуй Гэ встал, взял список:

— Теперь ты будешь отвечать за эту группу, у каждого есть потенциал. Не благодари, это пустяки.

Линь Цяо просмотрел список, и его брови начали сходиться. Вот это да, настоящие «потенциальные звёзды»! Каждый из них погрузился на дно моря, и не видно, чтобы кто-то всплывал. Он почувствовал головную боль и вернул список:

— Я лучше вернусь во вторую сборную.

— Что случилось? Я ведь дал тебе Ян Ишаня! — сказал Цуй Гэ. — Я специально выбрал, все очень симпатичные! В будущем будет легче продвигать их на рынке, верно?

Линь Цяо подумал: это что, выбор будущих чемпионов мира или мистеров мира?

Цуй Гэ, видя его недовольный взгляд, подошёл ближе:

— Эй, ты не понимаешь! Сейчас молодёжь идёт на это! Нужно, чтобы они были красивыми! Посмотри, как теннис продвигают, какие там юбки красивые! А футбол? Бекхэм разве не красавчик? Кака разве не красавчик?

Линь Цяо снова посмотрел на список.

Цю Цзи, конечно, был его копией десятилетней давности, будущий обладатель Большого шлема.

Ян Ишань играл в стиле подрезки, его уровень был вторым после него. В своё время они вместе били японцев до слёз. К сожалению, после травмы ноги его результаты резко упали. А у Ян Ишаня было два ключевых слова: Плакса и слабак.

Этот Узкоглазый был известен своей ленью и любовью к играм.

Эта Тощая Обезьяна — он тренировал его в сборной провинции. Он провалил тест на физическую подготовку и ещё валялся на полу, отказываясь вставать.

А эти двое, чьих имён он даже не слышал, судя по тестам, были на уровне женской сборной.

Цуй Гэ не стал давить на него своим авторитетом главного тренера, а просто продолжал болтать:

— Сложность — это интересно! Ты ведь любишь бросать вызов сложностям, верно?

Эта сложность была сравнима с тем, как отправить группу программистов, которые не занимаются спортом, покорять Эверест!

Цуй Гэ вдруг остановился, как будто вспомнил что-то:

— Ты ведь не боишься, что не справишься? Не бойся, я тебя поддержу! Ты же хочешь увидеть, как на Олимпиаде поднимают флаг, верно?

Но Линь Цяо всё же взял список.

— Я согласен.

Он кивнул не из-за неуклюжей попытки поддеть его, а потому что действительно хотел увидеть, как игроки сборной по настольному теннису стоят на пьедестале и смотрят, как поднимают флаг и поют гимн.

Он был здесь уже три года, но так ни разу и не видел этого, и ему это очень хотелось.

Едва забрезжил рассвет, занавески не пропускали свет, и в комнате было ещё темно. Цю Цзи спал, когда услышал звонок будильника, нажал на него и снова заснул.

Сегодня был первый день работы Линь Цяо!

Цю Цзи резко проснулся, схватил будильник и понял, что опаздывает!

Вспомнив, как Линь Цяо вчера специально пришёл и сказал:

— Завтра в шесть тридцать утра собираемся в тренировочном зале. Опоздание на минуту — бег на десять километров.

Опоздание на минуту — бег на десять километров.

И это на всю команду...

Его прошиб холодный пот, и он окончательно проснулся.

У входа в тренировочный зал стоял человек. Линь Цяо с секундомером в руках смотрел на время и впускал игроков одного за другим:

— Заходите.

Когда последний игрок ворвался в зал на скорости, было ровно шесть тридцать. Линь Цяо остановил секундомер, и на его лице появилась редкая улыбка:

— Неплохо, никто не опоздал.

Действительно, тренер-дьявол...

Все подумали об этом, бросив взгляд на Цю Цзи. Спасибо! Ты настоящий друг!

Цю Цзи самодовольно ответил взглядом. Не за что, мы же братья по оружию!

Линь Цяо сказал:

— Не буду много говорить, правила вы уже получили вчера, сами прочитайте. Я изучил ситуацию каждого из вас и для каждого составил индивидуальный план тренировок.

Все переглянулись, полные ожидания. Никто не любил тренировки по физической подготовке, но индивидуальные программы их очень заинтересовали.

По традиции, в начале года проходил внутренний отборочный турнир за право участия в мужской командном Чемпионате мира. Победители первых трёх раундов автоматически получали право участвовать в мужском командном Чемпионате мира.

В мае этого года в Москве состоится Чемпионат мира по настольному теннису среди мужских команд — Кубок Свейтлинга, сокращённо мужской командный Чемпионат мира. Это самый престижный мировой турнир, который проводится раз в два года, и по значимости уступает только мужскому командному турниру на Олимпиаде.

Участие в мужском командном Чемпионате мира означало попадание в топ-5 сборной, так называемый основной состав. Попав в основной состав, игроки сразу получали массу преимуществ. Им предоставлялись одноместные комнаты с окнами на юг, профессиональные ракетки, накладки и обувь, а также множество спонсорских предложений, не говоря уже о спарринг-партнёрах. Проще говоря, сборная Китая по настольному теннису существовала ради этих пяти лучших игроков, а эти пять игроков — ради мужского командного турнира на Олимпиаде.

Говоря проще, чтобы попасть на Олимпиаду, нужно сначала попасть на Чемпионат мира. Результаты мужского командного Чемпионата мира в этом году определят состав на мужской командный турнир на Олимпиаде. А результаты мужского одиночного Чемпионата мира в следующем году определят, кто поедет на Олимпиаду в одиночном разряде.

Поэтому все мечтают попасть на Чемпионат мира, но мест всего пять! Раньше все места занимали игроки основного состава, но потом правила изменились, и три места стали разыгрываться на отборочном турнире.

Сорок человек борются за три места! Конкуренция настолько жёсткая, что кровь льётся рекой.

Но все были полны энтузиазма и тренировались с удвоенной энергией!

Игроки основного состава боролись за сохранение своего статуса. Каждый хотел завоевать первое место.

http://bllate.org/book/16194/1453067