Готовый перевод The Fragrance of Su / Аромат Су: Глава 22

Ся Суйцзинь поставил чашу с едой и, притворившись глубокомысленным, задумался, а затем с видом озарения сказал:

— Я догадался! Послушай, правильно ли? Во-первых, монахиня была в форте семьи Шэнь как минимум три-пять лет, убила, наверное, сотню людей. В городе Хуэй об этом все знают, но в форте семьи Сюэ ничего не слышали. Самое правдоподобное объяснение — информация о монахине была перехвачена на полпути. Кем?

Сюэ Сянъяо удивлённо расширила глаза и с напряжением сказала:

— Продолжай.

— Среди учеников форта семьи Сюэ наверняка были те, кто знал о монахине, но никто не говорил. Это значит, кто-то заставил их молчать. Насколько я знаю, тот, кто смог скрыть информацию о монахине и заставить учеников молчать, должен быть влиятельным человеком. Ты, мисс Сюэ, одна из них. Глава форта — точно нет. Остаются Сюэ Чэнби, управляющий и господин Лю Лин. Но у Сюэ Чэнби нет причин делать такое. Остаётся…

Сюэ Сянъяо продолжила:

— У Лю Лина нет такой власти, остаётся один человек — мисс Бай, которая управляет делами форта семьи Сюэ.

— Кто такая мисс Бай?

Сюэ Сянъяо ответила:

— Девушка, которую отец спас во время путешествия, Бай Линлун.

Если в горной вилле Мужун был управляющий Шэнь Наньчи, то в форте семьи Сюэ была удивительная женщина Бай Линлун.

Бай Линлун была искусной и обходительной, за два года завоевав доверие главы форта. Ходили слухи, что скоро глава форта женится на ней. Сюэ Сянъяо с пренебрежением сказала:

— Отец не настолько старый, чтобы жениться на такой подозрительной женщине. Кроме того, я называю её «сестрой». Если она выйдет за отца, я окажусь ниже её по статусу.

Ся Суйцзинь улыбнулся:

— Сколько лет мисс Бай?

— М-м… Не знаю. Я же сказала, она подозрительная. Спроси у отца.

— Где сейчас мисс Бай?

Сюэ Сянъяо с опозданием нахмурилась и насторожилась:

— Что ты хочешь? Хотя в деле с монахиней виновата она, отец уже наказал её домашним арестом. Ты не должен настаивать. Я тебе скажу, хотя мисс Бай не носит фамилию «Сюэ», но, живя в форте семьи Сюэ, она принадлежит нашему форту. Если ты посмеешь тронуть её, это будет вызовом всему форту.

Ся Суйцзинь сказал:

— Успокойся, я не хочу трогать её. Я просто хочу выяснить, почему мисс Бай скрыла информацию о монахине. Подумай, если бы вы узнали о ней раньше, вы бы избавились от неё, и столько людей не погибло бы.

— Отец уже спрашивал. Мисс Бай сказала, что она невиновна. Она думала, что монахиня — это вымышленный персонаж, чтобы пугать детей.

— Ты в это веришь?

Ся Суйцзинь считал, что эта девушка умна и не поверит в такую глупость.

Сюэ Сянъяо сказала:

— Не важно, верю я или нет. Я хочу выяснить одну вещь — кто такая Бай Линлун. Ученики говорят, что отец женится на ней. Это неправда, но я хочу, чтобы это было так. Когда мама умерла при родах, родив меня, отец один вырастил меня и брата, и никогда не говорил о повторном браке. Теперь здесь есть умная и ловкая девушка. Я должна устроить всё для отца. Если её прошлое чисто, я уговорю отца жениться на ней. Если, к несчастью, у неё плохие намерения, я заставлю её вести себя прилично, а если не получится, выгоню. Брат Су, помоги мне, я найду предлог, чтобы ты остался, хорошо?

Она выпалила всё это одним духом и, запыхавшись, взяла чашу Ся Суйцзиня и выпила несколько глотков каши.

Ся Суйцзинь посмотрел на чашу в её руках:

— Моя.

Сюэ Сянъяо вернула её:

— Возьми.

Под сливой они сидели друг напротив друга на маленьких стульях. Сюэ Сянъяо беспокоилась о браке отца, а Ся Суйцзинь думал, как использовать ситуацию, чтобы выяснить правду о Шэнь Линлун и найти жетон Девяти Драконов.

Через некоторое время Сюэ Сянъяо не выдержала:

— Почему ты молчишь?

— Что мне сказать? Что ты выпила мою кашу или что я согласился помочь? Ладно, скажу: я согласен помочь. Но, мисс Сюэ, ты не боишься, что я плохой человек?

Сюэ Сянъяо ткнула себя пальцами в глаза:

— Тогда я слепа.

— Ха-ха, ты забавная.

Ся Суйцзинь встряхнул листья с одежды и вернулся в дом. Юй Фан сразу же посмотрел на него, с набитым ртом спросив:

— Мисс Сюэ красивая?

— Хи-хи, не такая красивая, как ты, но ты всегда носишь маску и не показываешься мне, так что приходится смотреть на других.

Это была шутка, но Юй Фан воспринял всерьёз. Он снял маску и сказал:

— Теперь ты можешь смотреть на меня.

Ся Суйцзинь: «…»

Он ревновал? Настолько?

Он с трудом сдерживал смех, погладил грудь и сказал:

— Я хочу увидеть Бай Линлун. Пойдёшь со мной?

— Хорошо.

Под руководством Сюэ Сянъяо они проникли в павильон с мечами. На первом этаже перед тихой комнатой стояла ширма. Послеполуденное солнце мягко освещало комнату, и слышался лишь шелест переворачиваемых страниц. На ширме отражался силуэт, изящный и грациозный.

Ся Суйцзинь заглянул внутрь и увидел девушку в жёлтом платье, сидящую на коленях перед столом. Она одной рукой перелистывала книгу, а другой писала, копируя технику меча. Её лицо было очаровательным, с тонкими бровями и выразительными глазами, а между бровей красовалась капля киновари, придавая ей невероятное очарование.

— Линлун!

Эта Линлун и та Линлун — одна и та же?!

Ся Суйцзинь сдержал бурю эмоций и тихо вышел из павильона с мечами, сказав:

— Я хочу увидеть главу форта.

Глава форта, высокомерный и вспыльчивый, смотрел на Ся Суйцзиня и Юй Фана с презрением.

Ся Суйцзинь сказал:

— Глава форта, вы помните, что в форте семьи Шэнь были две сестры — Шэнь Линлун и Шэнь Байлу?

Глава форта, не отрываясь от полировки клинка Иньсюэ, даже не взглянул на них, но, услышав «форт семьи Шэнь», резко посмотрел на них:

— Дело тринадцатилетней давности, давно забыл. Ли Суцзинь, если ты хочешь бороться со злом, делай это, зачем остаёшься здесь?

Ся Суйцзинь горько усмехнулся:

— Честно говоря, я здесь, чтобы расследовать убийство главы горной виллы Мужун.

— Что ты имеешь в виду?

— Я слышал, что вы с главой горной виллы Мужун были близки. Это серьёзное дело, я не могу врать. В тот день, когда глава горной виллы Мужун был убит, я, управляющий Шэнь и этот господин Юй столкнулись с убийцей. Мы заметили, что его техника и внутренняя сила происходят из форта семьи Сюэ.

Он сделал паузу, наблюдая за мрачным выражением лица главы форта, но не заметил гнева, и продолжил:

— Мы с господином Юем поспешили сюда, ночевали в форте семьи Шэнь и, к счастью или несчастью, встретили монахиню. Я хотел убить её ради блага народа, но у неё был сообщник. Мы убили одного, но в решающий момент эта «сестра» закричала, привлекая внимание форта семьи Сюэ. Мисс Сюэ пришла, и она сбежала. Тогда я услышал, как монахиня назвала её «сестрой», и подумал, не выжившие ли это из форта семьи Шэнь.

Глава форта медленно сказал:

— Ты угадал, действительно была пара сестёр. Я думал, что тринадцать лет назад в форте семьи Шэнь все погибли, включая собак, но двое выжили. Глава форта Шэнь был добрым человеком, но его дочь Шэнь Байлу была жестокой и злой, позорив отца.

— Ещё одно. Убийца главы горной виллы Мужун имел маленькую родинку между бровей. У Шэнь Линлун тоже есть такая родинка. Я подозреваю, что мисс Бай…

Ся Суйцзинь вовремя остановился, чтобы глава форта сам подумал.

В этот момент ученик поспешно подбежал и доложил:

— Глава форта, это письмо от управляющего горной виллы Мужун Шэнь Наньчи. Он сказал, что это срочно. Посыльный настаивал, чтобы вы лично открыли его.

Шэнь Наньчи прислал письмо?

Ся Суйцзинь наблюдал, как лицо главы форта становилось всё мрачнее, глаза покрывались красной пеленой. Он гадал, что написано в письме, но, зная, что Шэнь Наньчи не причинит ему вреда, успокоился и стал ждать, чтобы действовать в зависимости от ситуации.

В этот момент за окном промелькнул зонтик, зеленовато-белый, державший его человек в сером плаще выглядел худым и слабым. Ся Суйцзинь удивился: ведь дождя нет, зачем зонтик? Странный человек.

В следующее мгновение раздался громкий звук — глава форта разбил стол и крикнул:

— Люди!! — Немедленно арестуйте Бай Линлун!

http://bllate.org/book/16190/1452591