Готовый перевод My Little Fool with a Portable Space / Моя маленькая глупышка с карманным пространством: Глава 43

В последние годы в их деревне уже немало людей уезжало на заработки в город, но машина такого класса, припаркованная у въезда в деревню, всё же была редкостью. Такие автомобили они видели лишь мелькающими на дорогах, а те, кто в деревне мог позволить себе машину, покупали что-то подешевле. Поэтому, как только Мяо Бай и его спутники остановились, они сразу привлекли внимание деревенских, которые помогали в доме Тянь Чжи.

Когда они вышли из машины, Тянь Чжи уже ждал их вместе с Чжоу Мэй у автомобиля. Мяо Бай и Сы Цзин, выйдя, сразу увидели их.

Тянь Чжи, увидев их, первым заговорил:

— Вы вернулись? Хотите зайти ко мне передохнуть? Сяо Бай, твой дом, возможно, пока не совсем готов для проживания. Хотя я, вернувшись, немного прибрался, но это лишь поверхностно. Пусть Чжоу Мэй ещё поможет, и, возможно, к вечеру уже можно будет переночевать.

Мяо Бай не хотел утруждать новобрачную, поэтому поспешно ответил:

— Брат Тянь, не беспокойся. Мы сначала пойдём домой, времени ещё много, всё успеем сделать. Большое спасибо тебе и сестре Чжоу, что, несмотря на вашу занятость, нашли время помочь мне с уборкой. Мы очень признательны. Вы пока занимайтесь своими делами, а мы, как устроимся, тоже придём помочь.

Тянь Чжи, видя их решимость идти домой, больше не настаивал. Он обратился к Сы Цзину:

— Господин Сы, вероятно, впервые оказались в нашей глубинке? Возможно, вам будет многое непривычно, но прошу вас с пониманием отнестись.

Сы Цзин ответил:

— Ничего страшного, здесь очень красиво. И воздух намного чище, чем в городе G. Мне здесь нравится. Кстати, мы с Сяо Бай подготовили вам свадебные подарки, можете забрать их сейчас.

Сказав это, Сы Цзин велел водителю вынести подарки, приготовленные для Тянь Чжи.

Водитель тут же принялся за дело. Мяо Бай тоже хотел помочь, но Сы Цзин остановил его:

— Ты уже устал за дорогу, не стоит. Они справятся.

Когда водитель вынес все подарки, Тянь Чжи с благодарностью принял их, а затем позвал нескольких родственников, чтобы те помогли отнести подарки домой.

После вручения подарков Мяо Бай и Сы Цзин попрощались с Тянь Чжи и его женой и отправились домой.

Дом, где жили Мяо Бай и бабушка, в деревне считался средним по уровню. Десять лет назад он был одним из лучших, но в последние годы, когда многие деревенские уезжали на заработки, дома в деревне стали строиться всё лучше. Многие семьи уже построили дома в три-четыре этажа, а дом Мяо Байя оставался кирпичным с черепичной крышей, что теперь казалось скромным.

Однако сам Мяо Бай очень любил этот дом, ведь летом здесь было прохладно и уютно, а зимой, когда топили печь, в доме становилось тепло и уютно.

Подходя к дому, Мяо Бай сказал Сы Цзину:

— Видишь, вокруг все дома многоэтажные, а наш дом, зажатый между ними, кажется немного скромным? Брат Тянь тоже недавно построил новый дом, а у нас всё ещё старый, с черепичной крышей.

Сы Цзин, заметив, что Мяо Бай, несмотря на свои слова, гордится своим домом, улыбнулся и погладил его по голове:

— Мне твой дом очень нравится. Видя вокруг одинаковые многоэтажки, я заинтересовался именно вашим домом, ведь он такой необычный. Я никогда не жил в таком доме, так что в эти дни смогу хорошо его изучить.

Мяо Бай ответил:

— На самом деле, он неплохой. Просто это место, где я вырос, и у меня к нему сильная привязанность. Даже если в будущем у меня будут деньги, я не хочу его сносить и строить новый. Этот дом — труд бабушки и других родных.

С этими словами Мяо Бай достал ключ и открыл дверь. Их дом был с деревянными створками, которые запирались на маленький замок. Ведь в доме особо нечего было красть, поэтому он никогда не думал о более надёжном замке. К тому же дом Тянь Чжи был рядом, и его родители часто присматривали за домом, так что Мяо Бай не беспокоился.

Открыв дверь, Мяо Бай провёл Сы Цзина внутрь. Он сразу увидел, что Тянь Чжи действительно помог: пыль в доме была убрана, и оставалось лишь сменить постельное бельё, чтобы можно было лечь спать. Но кухню и главную комнату нужно было ещё протереть.

Войдя в дом, Мяо Бай сначала тщательно протёр стулья, а затем сказал:

— Садитесь, отдохните. Я пойду на кухню, вскипячу воду и приготовлю чай.

С этими словами он направился на кухню, но Сы Цзин, желая осмотреть дом, не сел и последовал за ним, говоря:

— Я тоже хочу всё посмотреть, потом вместе отдохнём.

Сы Цзин не сел, и водитель тоже не мог остаться. Так что все трое отправились на кухню. Мяо Бай, войдя, сначала помыл необходимую посуду, а затем начал кипятить воду. К счастью, в прошлый приезд он купил электрический чайник, и теперь это стало намного удобнее. Раньше воду кипятили в большой кастрюле на огне.

На этот раз, ещё вчера, он купил в городе электрическую рисоварку, что значительно упростило готовку. Но для приготовления еды он всё же предпочитал использовать дрова, так как вкус получался лучше.

Уже приближалось время обеда, и Мяо Бай решил поесть дома. Пока вода закипала, он быстро вымыл всё необходимое на кухне, а затем, когда вода вскипела, приготовил чай для Сы Цзина и водителя.

Чай он купил специально, узнав, что Сы Цзин поедет с ним, и спрятал его в своём пространстве. Только что, заглянув в кладовку, он незаметно достал его. Впрочем, он скрывал это лишь от водителя, ведь покупал чай вместе с Сы Цзином.

Мяо Бай попросил Сы Цзина и водителя сесть в главной комнате и попить чай, а сам отправился на кухню готовить. Сначала он отмерил рис из мешка, привезённого из машины, промыл его и поставил вариться. Затем вышел к Сы Цзину и сказал:

— Вы пока отдохните, я пойду к деревенскому мяснику купить немного свинины.

Сы Цзин, сделав глоток чая, спросил:

— Далеко?

Мяо Бай ответил:

— Нет, совсем близко. Я скоро вернусь.

Однако Сы Цзин хотел пойти с ним и сказал:

— Лучше я пойду с тобой, пусть он останется здесь присматривать за домом.

При этом он взглянул на водителя.

Водитель, уловив взгляд начальника, быстро сказал Мяо Байю:

— Господин Мяо, я останусь здесь, не буду вас сопровождать.

Мяо Бай ответил водителю:

— Пожалуйста, больше не называй меня «господином», это звучит слишком официально. Мы будем часто видеться, так что зови меня просто по имени.

Водитель взглянул на Сы Цзина за одобрением, и тот кивнул. Тогда водитель сказал:

— Хорошо, Мяо Бай.

Этот водитель был особенным для Сы Цзина, ведь его семья поколениями служила в доме Сы. Более того, раньше он был водителем отца Сы Цзина и пользовался его особым доверием. После возвращения Сы Цзина из-за границы старый господин назначил его водителем для сына.

Поэтому Сы Цзин считал его не таким, как других слуг и водителей, и разрешил ему называть Мяо Байя по имени.

Убедившись, что водитель согласился, Мяо Бай вышел с Сы Цзином.

Они направились вглубь деревни. По пути Мяо Бай рассказывал Сы Цзину о жизни в деревне. Вскоре они добрались до места. Мяо Бай объяснил:

— В нашей деревне только эта семья каждый день забивает свиней и отвозит мясо в город, но часть оставляют здесь, чтобы деревенские могли купить. Они хорошие люди, продают мясо деревенским по чуть более низкой цене. Только старший сын, наверное, уже уехал в город с женой продавать мясо, дома остались только тётя и другие.

http://bllate.org/book/16189/1452466