Готовый перевод My Little Fool with a Portable Space / Моя маленькая глупышка с карманным пространством: Глава 5

Сы Цзин, выслушав, продолжил есть, одновременно разговаривая с Мяо Баем:

— Я, наверное, доставляю тебе неудобства, оставаясь здесь? Как только моя рана заживёт, я уеду. Ты, должно быть, устал за эти дни. Вчера вечером ты был на пешеходной улице так поздно, ты там гулял?

Мяо Бай ответил:

— Нет, не беспокойся, не надо извиняться. Я там продавал малатан, обычно по вечерам езжу на трёхколёсном велосипеде и торгую. Просто сейчас ты здесь, поэтому я решил не ходить туда несколько дней.

Сы Цзин подумал: «Неудивительно, что вчера вечером я, кажется, видел трёхколёсный велосипед».

Закончив с кашей, он начал есть овощи, посчитав, что рёбрышки получились неплохо. Остальные овощи были обычными. Закончив с рёбрышками, он съел несколько кусочков овощей и положил палочки.

Мяо Бай, видя, что тот наелся, убрал коробку и выбросил её в мусорное ведро. Затем помог Сы Цзину сходить в туалет и, уложив его на кровать, сам решил немного отдохнуть. Повар был занят, и сейчас, пока есть время, нужно отдохнуть, иначе после обеда не будет возможности.

Но, глядя на Сы Цзина, сидящего у изголовья кровати, Мяо Бай почувствовал неловкость и не решался лечь. Поэтому он просто стоял у кровати, погружённый в свои мысли.

Сы Цзин, только что поев, не собирался спать, тем более что утром он уже выспался и был полон сил. Увидев, что Мяо Бай стоит рядом, не двигаясь и не говоря ни слова, он спросил:

— Мяо Бай, ты хочешь поспать? После обеда тебе придётся работать, это будет тяжело. Пока есть время, ложись и отдохни.

Услышав его слова, Мяо Бай медленно пришёл в себя. Подняв голову и увидев, что Сы Цзин улыбается, ожидая, пока он ляжет, он покраснел и, суетливо залез на кровать, лёг у самого края. Сы Цзин, видя его смущение, рассмеялся. Услышав смех, Мяо Бай почувствовал себя ещё более неловко. Ему казалось, что он весь горит.

Кроме тех случаев, когда в детстве с ним спала бабушка, Мяо Бай всегда спал один. Даже когда он жил с Тянь Чжи, они никогда не делили одну кровать. Он ещё не привык делить постель с кем-то другим. Вчера вечером он быстро заснул, потому что было поздно, и он очень устал. Сегодня ситуация была иной: Сы Цзин не спал и был в сознании, что делало Мяо Бая ещё более скованным.

Сы Цзин, видя, что Мяо Бай действительно смущён, отвернулся и едва не упал с кровати, а его шея покраснела. Не желая больше дразнить его, он перестал смеяться и мягко сказал:

— Подвинься ближе, чтобы не упасть, когда заснёшь. Я тоже собираюсь немного поспать.

С этими словами он медленно лёг.

Мяо Бай, прислушиваясь, почувствовал, что Сы Цзин лёг, и немного расслабился. Однако он не двигался и не поворачивался.

Сы Цзин, видя, что он всё ещё не пододвигается, протянул руку и притянул его ближе. Мяо Бай, испугавшись, хотел было вырваться, но услышал, как Сы Цзин тихо прошептал ему на ухо:

— Не двигайся, если ты пошевелишься, ты зацепишь мою рану, и она снова начнёт кровоточить. Тогда тебе придётся снова возиться со мной.

Тёплое дыхание коснулось уха Мяо Бая, и оно мгновенно покраснело. Почувствовав, что уши стали горячими, он смущённо опустил голову и быстро закрыл глаза, не решаясь больше сопротивляться, и тихо лежал рядом с Сы Цзином.

Сы Цзин, видя, что он всё ещё напряжён, немного подвинулся внутрь, увеличив расстояние между ними, затем закрыл глаза, замедлил дыхание и притворился спящим. Мяо Бай долго ждал, пока дыхание Сы Цзина не стало ровным, и только тогда расслабился, повернулся и посмотрел на него. Увидев, что тот спит, он вытянулся и тоже закрыл глаза, готовясь уснуть.

Мяо Бай был занят весь день, а вчера лёг спать поздно. Он уже давно хотел спать, и теперь, закрыв глаза, быстро погрузился в сон.

Сы Цзин, услышав, что его дыхание стало ровным, открыл глаза. Он совсем не хотел спать, но боялся пошевелиться, чтобы не разбудить Мяо Бая, поэтому лежал неподвижно, глядя на него.

Мяо Бай был немного полноват на лице, но в остальном довольно худым. Даже будучи поваром, он не смог себя откормить. На самом деле он не был особенно привлекателен, лишь с милым лицом. Но его кожа была прекрасной: белой с розовым оттенком и нежной. Он выглядел как свежий и опрятный молодой человек.

Сы Цзин считал, что самое привлекательное в Мяо Бае, помимо нежной кожи, — это его большие чёрные глаза. Они были похожи на глаза оленёнка Бэмби, очень ясные, и казалось, что в них можно было увидеть душу. Каждый раз, когда он смотрел в эти глаза, создавалось впечатление, что в них помещается только ты, и ничего больше.

Для человека, привыкшего к жизни в мире славы и денег, как Сы Цзин, такие глаза вызывали желание защитить их, чтобы грязь мира не запятнала его чистый мир. Как и воду, которую Мяо Бай использовал для него, он не стал спрашивать, откуда она взялась. Он хотел, чтобы Мяо Бай действовал по своему усмотрению, а если возникнут проблемы, он, как спаситель, будет рядом. Раз уж он спас его, то теперь этот человек находился под его опекой.

Сы Цзин подумал, что, как только почувствует себя лучше, свяжется с людьми и попросит их проверить Мяо Бая и Тянь Чжи. Нужно было быть в курсе.

Думая об этом, он незаметно заснул. Когда он проснулся, Мяо Бай уже встал. Сы Цзин всегда был настороже, поэтому, как только Мяо Бай пошевелился, он сразу же проснулся.

Мяо Бай, умывшись, снова помог Сы Цзину сходить в туалет, а затем приготовился идти на работу.

Сы Цзин сказал ему:

— Иди на работу! Я сам справлюсь, и ты уже приготовил воду. Я выпью, если захочу пить, а в туалет уже сходил, могу подождать, пока ты вернёшься. Будь осторожен на дороге.

Мяо Бай, немного подумав, ответил:

— Хорошо, сегодня вечером я вернусь пораньше. Приду и приготовим ужин вместе. Что ты хочешь поесть? Я куплю.

Сы Цзин улыбнулся:

— Я не привередлив, главное, чтобы было вкусно. Мне нравится всё, что ты готовишь. Купи то, что подходит для больного, и что-нибудь, что ты сам любишь.

Мяо Бай, согласившись, взял ключи и вышел. Он не собирался специально покупать продукты, просто зайдёт по дороге в общественный туалет, зайдёт в пространство и соберёт овощи. В пространстве также было много кур. Сегодня вечером, помимо овощей, он решил приготовить курицу, чтобы Сы Цзин восстановил силы. Ведь вчера он потерял много крови.

Мяо Бай вышел из дома и быстро направился к ресторану. Вернувшись раньше в обед, он знал, что Тянь Чжи, должно быть, сходит с ума от работы. Когда он поспешно дошёл до ресторана, было около двух часов дня. В ресторане ещё было много людей, и он вспомнил, что сегодня воскресенье, поэтому даже в два часа дня было много посетителей.

Он быстро вошёл в ресторан. Как только он зашёл, Чжоу Мэй, сидевшая на кассе, сразу же заметила его и сказала:

— Бай, наконец-то ты пришёл. Сегодня очень много работы, твой брат Тянь еле успевает поесть. Быстро иди на кухню и помоги.

Мяо Бай, услышав её слова, ускорил шаг и ответил:

— Хорошо, сестра. Я сейчас иду.

Войдя на кухню, он увидел, как официанты сновали туда-сюда, разнося блюда. Мойщики посуды и овощей были заняты по уши.

Тянь Чжи, стоя у плиты, в поте лица жарил блюда. На кухне работал кондиционер, но из-за жары он не помогал. Мяо Бай быстро подошёл и взял на себя часть работы.

Тянь Чжи, увидев его, с радостью передал ему шумовку. Вытирая пот, он сказал:

— Сегодня очень много людей, я даже не успел отдохнуть. Хорошо, что ты пришёл, я пойду немного отдохну. Сейчас хочу доесть, раньше не успел закончить тарелку и снова пошёл работать, всё ещё голоден.

Авторское примечание: Сегодняшнее обновление.

http://bllate.org/book/16189/1452209