Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 64

В темноте невозможно было разглядеть, кто именно это был. Поэтому их связали и решили отвести к старосте утром. Нужно было разобраться. Если бы не предупреждение Юаньюаня, они бы могли добиться своего. Хотя все старались быть начеку, после тяжёлого дня все спали крепко.

Сяо Юй'эр, увидев, что с семьёй всё в порядке, а воры не сильно пострадали, успокоился. Он боялся, что кто-то из семьи переусердствует, и тогда это могло бы обернуться серьёзными последствиями.

Главным героем этой ночи был, несомненно, Юаньюань. Сяо Юй'эр налил ему в миску воды из пространственного источника в качестве награды.

После всей этой суматохи было уже почти время рассвета. А-е, видя, что пока ничего больше сделать нельзя, велел всем вернуться в комнаты и продолжить спать. Юаньюань остался сторожить воров.

Семья Шэнь встала на рассвете. А-фу и другие сначала вышли посмотреть на двоих воров во дворе. Они всё ещё были крепко связаны и, похоже, спали. Он удивился, как они могли уснуть, но, возможно, они просто устали за ночь.

А-е и другие тоже вышли посмотреть, кто это был, осмелившийся проникнуть в их дом.

Оказалось, что один из них был незнакомцем, вероятно, из другой деревни. Второй был местным бездельником, который не работал в поле, а просто слонялся по деревне. Он часто воровал мелочи, но обычно это были незначительные вещи.

Например, он мог сорвать несколько овощей у одного соседа или фруктов у другого. Все знали, что это он, но он никогда не признавался. А так как все были соседями, никто не хотел из-за пары овощей или фруктов идти к нему домой. Поэтому обычно на это закрывали глаза.

В деревне он занимался только такими мелкими кражами, а более ценные вещи не трогал. Поэтому староста лишь изредка делал ему замечания, но больше не вмешивался.

Однако его отец был не из простых. Их семья тоже носила фамилию Шэнь. Его отец, Шэнь Чжэн, был человеком спокойным, и всем в доме заправлял его отец, Цуй Минь. Они не были богаты, но и не были самыми бедными в деревне. В их семье было четверо: двое мужей, сын и гэр.

Сыном был тот самый вор, которого звали Шэнь Фэн. Ему было всего 17 лет, на два года старше Шэнь И. У него был младший брат, гэр по имени Шэнь Ли, которому было 14 лет.

В их семье было четверо, и каждый год после сбора урожая у них оставалось достаточно зерна, чтобы прокормиться. После осеннего сбора урожая они часто ездили в городок продавать зерно.

Шэнь Чжэн был человеком немногословным и работал только в поле. Цуй Минь, который приехал из другой деревни, был очень вспыльчивым человеком. Он любил сплетничать и выискивать возможности что-то урвать у других. Но когда дело касалось его собственного имущества, он ни за что не позволил бы кому-то его забрать.

Кроме того, Цуй Минь любил распространять слухи. Он знал, кто что купил в городке, у кого сколько кур появилось — казалось, не было ничего, чего бы он не знал. Именно он воспитал сына, который с детства был нечист на руку. Их младший сын, Ли-гэр, был добрым и хорошим ребёнком.

Однако в семье у него не было права голоса. Его подавляли отец и брат. Из-за их поведения репутация семьи в деревне была плохой. Со временем Ли-гэр стал замкнутым, робким и неуверенным в себе.

Когда узнали, что одним из воров был Шэнь Фэн, это стало неожиданностью. Если предположить, что его отец, Цуй Минь, передал информацию о семье Сяо Юй'эра людям из другой деревни, а те уже сами решили действовать, то всё становится понятно. Раньше он воровал мелочи, но теперь осмелился попытаться проникнуть в дом.

Шэнь Даню и другие не стали ничего спрашивать, разбудили воров и повели их к старосте. Дом Сяо Юй'эра находился довольно далеко от дома старосты, и по пути они никого не встретили. Было ещё рано, и большинство жителей деревни ещё не вышли из дома.

Сяо Юй'эр и другие закрыли ворота и последовали за ними. Придя к старосте, они увидели, что он только что встал. Увидев, что Шэнь Даню ведёт связанных людей, староста сразу понял, что произошло что-то серьёзное. Он быстро пригласил всех сесть во дворе, а Шэнь Даню отвел в главную комнату, чтобы узнать подробности.

Шэнь Даню рассказал о том, что произошло днём и ночью, и добавил:

— К счастью, наша собака была начеку и не съела отравленное мясо. Иначе неизвестно, что могло бы случиться. Вчера вся семья работала в поле, и после тяжёлого дня все спали крепко, так что не проснулись бы от малейшего шума. Староста, мы поймали их на месте. Вы должны восстановить справедливость.

Он посмотрел на старосту и продолжил:

— Я решил не обращаться в управу, потому что один из них — наш родственник. Если это станет известно, вся деревня Шэнь и весь наш клан будут опозорены. Если в деревне появится вор, который приводит чужаков, чтобы воровать у своих, это станет большим делом. Тогда никто из других деревень не захочет выдать свою дочь замуж в деревню Шэнь. Их поведение слишком плохо. И я уверен, что главный зачинщик — это чужак. Шэнь Фэн обычно только крадёт овощи. Без подстрекательства со стороны он бы никогда не осмелился проникнуть в мой дом.

Шэнь Даню сделал паузу и продолжил:

— Более того, я думаю, что они пришли не только за деньгами. Сначала я предположил, что это кто-то, кто завидует нашим недавним заработкам. Но по дороге Сяо Юй'эр напомнил мне, что, возможно, они хотели украсть наш рецепт цукатов. Иначе зачем бы им было ехать из другой деревни в нашу, чтобы украсть немного денег? В каждой деревне есть те, у кого больше денег. Так что это дело касается не только нашей деревни и нашего клана.

Шэнь Даню заметил, что староста стал ещё серьёзнее, и тихо добавил:

— Наши цукаты мы продаём в ресторан «Цзинжун» в городке. Если рецепт украдут, у ресторана будут проблемы. Они точно обратят на это внимание. И если рецепт попадёт к другим, они начнут продавать такие же цукаты, и ресторан перестанет закупать у нас.

Шэнь Даню продолжил:

— Тогда наша деревня потеряет возможность зарабатывать на продаже фруктов. А мы ведь только что купили гору у вас, староста, чтобы сажать там фруктовые деревья. Когда урожай станет больше, мы сможем нанимать людей для изготовления цукатов. Тогда мужчинам деревни не нужно будет искать работу в городке. И делать цукаты могут не только мужчины, но и женщины. Мы всей семьёй всегда участвуем в этом процессе.

Староста задумался, выслушав всё, что сказал Шэнь Даню.

http://bllate.org/book/16188/1452535