Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 62

Тао-гэр почувствовал, что это ему по вкусу, и съел ещё несколько кусочков. Пока он ел, Сяо Юй'эр налил ему миску консервированных груш. Он протянул её и сказал:

— Это наши новые консервированные груши, всем нравится их вкус. Попробуй. Ещё есть консервированные апельсины, позже налью тебе и их.

Тао-гэр ответил:

— Хорошо, но я не смогу съесть так много сразу. Оставь, я буду есть понемногу.

Сяо Юй'эр сказал:

— Ладно, ешь медленно. Я налью тебе ещё апельсиновых консервов.

Сказав это, он снова налил миску апельсиновых консервов. Заодно он взял банку и наполнил её грушами и апельсинами. Всего они сделали пятьдесят банок, каждая весом около трёх цзиней. Двадцать банок продали в ресторан «Цзинжун», а семья съела уже четыре банки. Консервы очень понравились всем. Когда они ходили к старосте покупать участок земли, они взяли с собой две банки — одну с грушами, одну с апельсинами. Теперь дома осталось около двадцати банок для родственников, главы клана и нескольких старейшин. Осталось всего четыре банки.

Сяо Юй'эр также взял немного цукатов из боярышника и вынес их. Он хотел, чтобы Тао-гэр взял их с собой домой, чтобы его семья тоже попробовала.

Он вынес всё, взял платок из корзины Тао-гэра и положил туда свои подарки. Тао-гэр, увидев это, сказал:

— Сяо Юй'эр, зачем ты опять даёшь мне столько вещей? Я уже поел у тебя дома.

Сяо Юй'эр возразил:

— Нельзя же, чтобы только ты попробовал! Син А-де и другие тоже должны попробовать. Мы сделали немного консервов, продали часть в ресторан, и дома осталось не так много. Поэтому я дал тебе только одну банку. В ней и груши, и апельсины, это не должно сильно повлиять на вкус. Засахаренной кожуры мандарина ещё меньше, я думал, что она уже закончилась. Но, увидев, что ещё осталось, я взял немного, чтобы ты попробовал. Но больше не дам, подожди, пока сделаем новую партию.

Тао-гэр смущённо ответил:

— Каждый раз, когда я прихожу к тебе, я и ем, и беру с собой. Мне неловко. Может, я больше не буду приходить?

Сяо Юй'эр улыбнулся и сказал:

— Не переживай. Ты ведь тоже приносишь что-то, когда приходишь. Если есть что дать, мы даём, если нет — ты уходишь с пустыми руками. Наши семьи так близки, не считай нас чужими.

Затем он спросил, как ему нравятся консервы. Тао-гэр сказал, что они действительно вкусные. Они совсем не похожи на цукаты, сок тоже очень хороший. Он продолжал есть консервы из миски.

Сяо Юй'эр, видя, что ему нравится, был рад. Сам он, глядя на аппетит Тао-гэра, тоже захотел попробовать. Он налил себе миску консервов и начал есть.

Когда они почти закончили, они почувствовали, что уже наелись. Решили, что, возможно, пообедают позже. Закончив есть, Сяо Юй'эр, следя за супом, продолжил наблюдать за вышивкой Тао-гэра.

Сяо Юй'эр сам не умел вышивать, но ему нравилось смотреть, как это делают другие. Он видел, как Тао-гэр, разговаривая, быстро двигал иглой. Вскоре он закончил вышивать цветок пиона. Сяо Юй'эр смотрел, как тот цветок, словно живой, расцветал под его руками. Каждый раз он восхищался.

Сам он никак не мог научиться вышивать, постоянно колол пальцы иглой. Его А-де, обучая его, уже отчаялся. В конце концов, он научил его шить только нательное бельё и больше не настаивал. Семья больше никогда не говорила ему об этом, потеряв надежду.

Сяо Юй'эр тоже чувствовал себя беспомощным. Он, взрослый мужчина, оказался в мире, где ему предстоит рожать детей. Это его пугало. Но постепенно он начал привыкать. Видя, как молодые мужчины в деревне ходят с большими животами, он спокойно здоровался с ними, не показывая своих чувств. Хотя позже он мог долго переживать.

Теперь он обнаружил, что ему нужно учиться вышивать и шить одежду. Он просто не мог этого делать! Его руки не слушались! Что он мог поделать? К тому же шитьё и вышивка требовали долгого сидения на одном месте. У него не было на это терпения.

Поговорив некоторое время, Сяо Юй'эр заметил, что куриный суп почти готов. Он убрал часть дров из печи, чтобы уменьшить огонь. Затем добавил немного соли для вкуса. Теперь суп был готов.

Сяо Юй'эр, закончив, налил две миски супа. Он и Тао-гэр выпили по одной. Курица была из его пространства, и суп из неё был очень полезен для здоровья.

Он накрыл кастрюлю крышкой, чтобы суп оставался тёплым. Поставив миски на стол, он попросил Тао-гэра остановиться и выпить суп.

Тао-гэр, почувствовав аромат, сказал:

— Сяо Юй'эр, твой суп так вкусно пахнет. Я уже давно чувствую этот запах. Выглядит очень аппетитно, я начинаю пить, а ты тоже пей.

Сказав это, он сделал маленький глоток, боясь обжечься. Но, попробовав, он перестал бояться и начал пить, дуя на суп. Выпив несколько глотков, он сказал:

— Правда, Сяо Юй'эр, это очень вкусно. Я никогда не пил такого вкусного супа. Ты просто мастер.

Сяо Юй'эр улыбнулся:

— Если нравится, пей больше и ешь курицу. Она тоже очень вкусная.

Тао-гэр начал есть курицу палочками. Мясо было настолько мягким, что кости легко отделялись. Даже после варки оно оставалось нежным. Очень вкусно!

Закончив одну миску, Сяо Юй'эр встал, чтобы налить ему ещё. Тао-гэр, передавая миску, сказал:

— На этот раз только полмиски. Я уже сыт, но суп такой вкусный, что хочется ещё. Но больше не наливай, живот уже полон.

Сяо Юй'эр посмеялся и налил ему только полмиски.

Когда они закончили с супом, пришло время готовить обед. Тао-гэр тоже должен был вернуться домой, поэтому Сяо Юй'эр собрал ему все вещи и помог донести до ворот.

Провожая его, он сказал:

— Приходи после обеда! И вообще, заходи почаще.

Тао-гэр ответил:

— После обеда, может, не смогу. Посмотрим, как дела дома. Не переживай, я приду, когда будет время. Я пошёл, а ты заходи домой и закрой ворота.

Сяо Юй'эр согласился, вошёл во двор и закрыл ворота.

Проводив Тао-гэра, Сяо Юй'эр начал готовить обед. Он зашёл в своё пространство, собрал овощи и начал готовить.

Когда обед был готов, вернулись А-фу и другие с поля. Они также привели троих младших и Юаньюань, которые играли у реки.

Сяо Юй'эр, увидев их, налил воду для купания. Сам он пошёл кормить свиней. Вернувшись, он начал накрывать на стол. Когда он поставил еду в главной комнате, он увидел, что А-фу и младший дядя уже вымылись. Они сидели за столом с тремя младшими, которые уже вымыли руки, и ждали обеда.

Вскоре остальные тоже закончили купаться. Когда все собрались, они начали обедать. Увидев, что сегодня снова есть куриный суп, все решили сначала выпить его. Если бы они начали с еды, к супу бы остались только кости. Вся семья быстро выпила суп, а затем начала есть рис. Теперь у них появилось время поговорить.

http://bllate.org/book/16188/1452521