Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 55

Сяо Юй'эр первым поднялся в карету и, едва войдя, сразу же оценил убранство внутри. Хотя пространство было небольшим, всё необходимое было на своих местах, и обстановка выглядела уютной. Он сразу же устроился поудобнее. Вскоре Линь Чжэнцзэ попрощался с семьёй Шэнь и также вошёл в карету.

Поднявшись внутрь, он открыл небольшой шкафчик, достал оттуда печенье и чай, предложив Сяо Юй'эру угоститься.

Сяо Юй'эр взял печенье и начал есть, в то время как Линь Чжэнцзэ воздержался. Увидев, что тот приступил к еде, он достал две чашки, налил чай и поставил одну из них перед Сяо Юй'эром.

— Печенье может быть суховатым, выпей чаю, чтобы смочить горло.

Сяо Юй'эр поднял чашку, сделал глоток и, почувствовав, что чай действительно хорош, выпил ещё несколько глотков. Линь Чжэнцзэ, заметив, что чашка почти пуста, снова наполнил её.

Выпив чай и съев ещё два кусочка печенья, Сяо Юй'эр почувствовал сытость и перестал есть. Линь Чжэнцзэ, увидев это, убрал угощения. Когда всё было готово, Сяо Юй'эр спросил:

— Ты сегодня сразу отправишься из городка?

— Сегодня, вероятно, не получится, — ответил Линь Чжэнцзэ. — Мне нужно сначала уладить некоторые дела в городе, а затем собрать вещи. Возможно, отправлюсь только завтра.

Он продолжил:

— По возвращении я, вероятно, проведу некоторое время дома, а также сопровожу А-фу в местные рестораны, чтобы проверить счета. Поэтому до моего следующего визита может пройти немало времени. Все вопросы, связанные с сотрудничеством вашей семьи и ресторана, можно напрямую решать с управляющим. Я всё с ним обговорю. Кроме того, если возникнут какие-то проблемы, ты можешь писать мне письма. Я обязательно отвечу. Сейчас я запишу тебе адрес. Я также оставил его у Шэнь И, так что, если письма будут совместными, их можно отправить вместе. Готовые письма просто передайте управляющему, он позаботится об отправке.

С этими словами Линь Чжэнцзэ уже записал адрес. Сяо Юй'эр взял его и спрятал за пазуху.

— Я запомнил. Если что-то случится, я напишу.

Услышав это, Линь Чжэнцзэ улыбнулся:

— Не обязательно ждать проблем. Ты можешь писать мне и просто так. Рассказывай, чем занимаешься, какие новые блюда придумал. Да и вообще, если появится что-то интересное, мы можем продолжить сотрудничать.

Сяо Юй'эр согласился:

— Хорошо, я буду часто писать тебе. Ты тоже не забывай писать.

Линь Чжэнцзэ уверенно ответил:

— Я обязательно буду писать. Расскажу, кого встретил, что интересного увидел.

Сяо Юй'эр немного смутился. Линь Чжэнцзэ же продолжил серьёзно:

— Если у вашей семьи или у тебя возникнут проблемы, которые не сможете решить, неважно, что это будет, обращайтесь к управляющему. Я всё ему объясню. Я далеко, и моя помощь может не успеть, но управляющий обязательно поможет.

Сказав это, он снял с себя нефритовую подвеску, которую всегда носил, и передал её Сяо Юй'эру.

— Эта подвеска всегда была со мной. Её оставил мне мой родной А-де. Я, наверное, ещё не рассказывал тебе о себе? Мой нынешний А-фу и А-де — это мой дядя. Меня усыновили, но они всегда относились ко мне как к родному сыну, так что я живу хорошо. Моего родного А-фу не стоит упоминать, а мой родной А-де умер при моём рождении. А-мо сказала, что эта подвеска была передана ему А-де перед смертью, чтобы он отдал её мне, когда я повзрослею. А-мо сама была слаба здоровьем и умерла, когда мне было пять лет. Перед смертью она передала мне эту подвеску, велев беречь её и сказав, что она предназначена для моего будущего мужа. Сейчас я передаю её тебе. Ты ещё молод, и я не требую от тебя обещаний. Просто храни её.

Сяо Юй'эр, впервые увидев такую ценную вещь, не мог оторвать от неё глаз. Ему всегда нравился нефрит, но в этой жизни, как и в прошлой, он был беден и не мог себе такого позволить. Однако, услышав слова Линь Чжэнцзэ, он почувствовал, что подвеска словно обожгла его. Хотя он испытывал к Линь Чжэнцзэ определённые чувства, они ещё не достигли того уровня, чтобы принимать такой подарок! Получать подвеску, оставленную А-де для будущего мужа, было слишком ответственно. Он хотел вернуть её, но Линь Чжэнцзэ остановил его руку и сам положил подвеску ему за пазуху, аккуратно поправив одежду.

— Ты должен беречь её и не возвращать. Не воспринимай это как бремя. Просто считай это подарком между нами. Я не требую от тебя обещаний сейчас. Просто, поскольку мы, вероятно, долго не увидимся, пусть это будет напоминанием о мне. Ты не привык носить подвески, так что можешь просто хранить её дома. Главное — не потеряй.

Сяо Юй'эр покраснел, но, видя его настойчивость, больше не стал отказываться.

Остаток пути Сяо Юй'эр провёл в смущении, едва понимая, о чём они с Линь Чжэнцзэ говорили. Когда снаружи раздались шумные звуки и карета остановилась, Линь Чжэнцзэ предложил ему выйти, даже попытался помочь ему спуститься. Сяо Юй'эр, наконец, пришёл в себя и быстро сам спрыгнул на землю, не дав Линь Чжэнцзэ помочь. Тот, наблюдая за ним, лишь приподнял бровь и последовал за ним.

Спустившись, Сяо Юй'эр увидел, что они оказались во внутреннем дворе ресторана. Шэнь Даню и Юаньбао уже вышли, а управляющий с несколькими помощниками помогали разгружать вещи. Сяо Юй'эр, видя, что людей достаточно, решил не вмешиваться.

Линь Чжэнцзэ, выйдя из кареты, обратился к Шэнь Даню:

— Дядя, не беспокойтесь, их достаточно. Давайте вы с Сяо Юй'эром поднимитесь наверх и отдохнёте. Уже почти время обеда.

Шэнь Даню, услышав это, остановился и подошёл. Управляющий быстро проводил их наверх, а Сяо Юй'эр последовал за ними.

Они уселись, и управляющий приказал подать печенье и чай, а затем велел кухне приготовить обед. Линь Чжэнцзэ, увидев, что всё готово, сказал Шэнь Даню:

— Присаживайтесь, скоро принесут еду. Не ждите меня, можете начинать. Я давно не был здесь, и мне нужно обсудить с управляющим несколько дел.

Затем он повернулся к Сяо Юй'эру:

— Позже подадут блюда по рецептам, которые вы купили у нас. Попробуйте, посмотрите, всё ли в порядке. Если захотите что-то ещё, скажите помощникам, они передадут на кухню.

Сяо Юй'эр поспешно ответил:

— Всё в порядке, не беспокойся о нас.

С этими словами Линь Чжэнцзэ вышел с управляющим.

Оставшись наедине с А-фу, Сяо Юй'эр сел за печенье, ожидая обеда. Шэнь Даню спросил его:

— Ты говорил, что хочешь что-то купить. Что именно? Я могу помочь, но обратно нам придётся идти пешком. Справишься?

Сяо Юй'эр, услышав вопрос, ответил:

— Всё в порядке, я редко выхожу из дома, так что сегодняшняя прогулка будет полезной. Я хочу купить приправы, дома кончились соевый соус и уксус, а они часто нужны для готовки. Также хочу посмотреть, что ещё можно купить. Просто хочется прогуляться, ведь я так долго сидел дома.

http://bllate.org/book/16188/1452478