Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 52

Сяо Юй'эр что-то осознал и резко замолчал, прижав руку к груди. Он подумал: «Неужели я влюбился в Линь Чжэнцзэ? Кажется, я действительно чувствую что-то. Что же делать? Но пока я не разберусь, действительно ли я люблю Линь Чжэнцзэ, я точно не позволю никому его забрать. А Линь Чжэнцзэ, он меня любит?» С этой мыслью он поднял голову и посмотрел на Линь Чжэнцзэ.

В этот момент Линь Чжэнцзэ, услышав, как Сяо Юй'эр назвал его по имени, был очень рад и с улыбкой смотрел на него.

Сяо Юй'эр, видя мягкое выражение лица Линь Чжэнцзэ, смутился еще больше. Он покраснел и тихо сидел на месте. Линь Чжэнцзэ, глядя на его румяные щеки, сказал:

— Помни, что теперь ты можешь называть меня по имени.

Сказав это, он снова пощипал руку Сяо Юй'эра и отпустил его, затем взял книгу и начал читать. Сяо Юй'эр, немного посидев в смущении, вдруг осознал, что уже поздно, и ему пора готовить обед.

Он встал и сказал Линь Чжэнцзэ:

— Мне нужно идти готовить обед. Если хочешь хуанба, просто возьми, я оставил их на столе.

Линь Чжэнцзэ ответил:

— Не беспокойся, иди занимайся своими делами. Если захочу, сам возьму.

Попрощавшись с Линь Чжэнцзэ, Сяо Юй'эр вышел из главной комнаты. Но только он ступил во двор, как увидел, что Вай А-мо с корзиной за спиной вошла во двор. А-е и А-мо, находившиеся во дворе, сразу же подошли к ней. Сяо Юй'эр тоже забыл о кухне и поспешил помочь Вай А-мо снять корзину.

А-мо быстро усадила Вай А-мо и принесла ей воды. А-е сказал:

— Родственник, в такую жару зачем тащить такую тяжесть? Ты устал.

Вай А-мо села, вытерла пот со лба, сделала несколько глотков воды и, отдышавшись, сказала:

— Эта тяжесть — ерунда. Дома все заняты, никто не смог со мной прийти, вот я и пришла одна. Ничего особенного не принесла, только недавно сделала немного хуанба. Хотя у вас дома наверняка тоже есть, но вкус, конечно, не может быть одинаковым. Вот и принесла вам попробовать.

Она продолжила:

— А еще, раз сейчас сельскохозяйственный сезон, в нашей деревне есть семья, которая делает тофу на продажу. Сегодня они тоже сделали тофу, и я подумала, что в вашей деревне тофу не делают, а чтобы его купить, нужно идти в город. Да и все сейчас заняты, наверняка некогда идти в город. Вот я и купила побольше тофу в деревне, чтобы принести вам как добавку к еде.

— И еще, видя, что в этом году вы не сажали соевые бобы, я подумала, что на Новый год вам, возможно, придется покупать их отдельно, чтобы сделать тофу. Вот и принесла немного из дома. В этом году у нас соевые бобы уродились хорошо, собрали много. Дома их все равно не съедим, и глава семьи сказал, что в этом году не будем их продавать, а раздадим родственникам, кто не сажал.

А-мо сказала:

— Разве это мало? Все это тяжелые вещи, и ты тащила их под таким солнцем.

С этими словами она поспешила отнести скоропортящийся тофу на кухню, а Сяо Юй'эр взял хуанба, чтобы все могли попробовать. Цзюньцзюнь и другие уже помыли руки и ждали, чтобы поесть. Вай А-мо, увидев, как они торопятся, сказала:

— Не спешите, я принесла много, всем хватит.

С этими словами она сама раздала каждому по несколько штук и спросила:

— Садитесь и ешьте медленно. Пинпин и Аньань, давно не видели Вай А-мо, скучали?

Близнецы, жуя хуанба, посмотрели на Вай А-мо и ответили:

— Скучали, Вай А-мо всегда приносит нам вкусности.

Сяо Юй'эр, услышав это, покачал головой и сказал:

— Вы только и думаете о еде. Маленькие обжоры.

Вай А-мо не обиделась, а, наоборот, рассмеялась, услышав их слова. В этот момент Линь Чжэнцзэ, услышав шум снаружи, понял, что в дом Шэнь пришли гости, и вышел из главной комнаты.

Сяо Юй'эр, увидев Линь Чжэнцзэ, представил его Вай А-мо:

— Вай А-мо, это Линь Чжэнцзэ, младший хозяин ресторана «Цзинжун» в городке. Он гостит у нас уже несколько дней.

Затем он представил Вай А-мо Линь Чжэнцзэ.

Линь Чжэнцзэ очень вежливо поздоровался с Вай А-мо, а она, увидев симпатичного молодого человека, ласково сказала:

— Мой муж из семьи Лю, можешь называть меня Лю А-мо. Я принесла немного хуанба, если не против, попробуй.

Линь Чжэнцзэ поблагодарил ее и сказал:

— Лю А-мо, не стесняйтесь, я уже много ел хуанба, которые готовил Сяо Юй'эр, они очень вкусные, мне нравятся. Ваши наверняка тоже вкусные. Я сейчас попробую.

С этими словами он сразу же взял один и начал есть.

А-е, видя, что солнце становится все жарче, предложил всем перейти в главную комнату, где было прохладнее.

Сяо Юй'эр помог всем перенести стулья в главную комнату. Вай А-мо и А-е начали обсуждать дела на полях. Линь Чжэнцзэ, едя хуанба, тихо слушал. Сяо Юй'эр пошел на кухню — теперь, когда пришли гости, нужно было быстрее начинать готовить обед.

Вай А-мо принесла тофу, что сделало их обеденный стол еще более разнообразным.

Сяо Юй'эр приготовил несколько блюд с тофу, а также другие закуски, и вскоре на столе появился целый пир.

Когда вся семья собралась дома, начался обед.

Во время еды Вай А-мо, попробовав новые блюда, была очень довольна и спросила:

— Все эти блюда приготовил Сяо Юй'эр?

А-де ответил:

— Да, Сяо Юй'эр приготовил. У нас только он часто готовит что-то новое. Правда, хорошо? У нашего Сяо Юй'эра только кулинарные навыки на высоте, а вот вышивать он никак не может научиться. Я уже устал его учить и перестал надеяться.

Вай А-мо засмеялась и сказала:

— Что плохого в нашем Сяо Юй'эре? Он умеет готовить столько вкусного, еще и зарабатывает деньги, он очень способный! Даже если вышивать он не научится, ничего страшного, я думаю, он и так замечательный. Посмотрите на других молодых людей вокруг, кто из них так умеет?

Слова Вай А-мо рассмешили всех. Сяо Юй'эр смутился еще больше. Он украдкой посмотрел на Линь Чжэнцзэ и увидел, что тот тоже смотрит на него с улыбкой. Сяо Юй'эр злобно посмотрел на него и быстро отвел взгляд, сосредоточившись на еде.

После того как все посмеялись, Вай А-мо перешла к делу:

— Я пришла сюда, чтобы сообщить вам, что старший сын нашей семьи, Лю Чжи, скоро будет отмечать 18 лет. Ему в 15 лет сосватали одного молодого человека из нашей деревни. Теперь они оба уже подросли, и все приготовления к свадьбе почти завершены. Мы обсудили с их семьей и решили назначить дату свадьбы.

— Еще до сбора урожая мы определились, и свадьба состоится в первый день одиннадцатого месяца. К тому времени все полевые работы будут завершены, и вы сможете приехать пораньше, чтобы помочь с подготовкой.

Семья Шэнь, услышав, что Лю Чжи скоро женится, была очень рада.

Все сказали, что обязательно приедут заранее. Сяо Юй'эр тоже подумал, что он еще не видел свадебных церемоний здесь, и решил, что обязательно посмотрит.

После обеда все немного отдохнули. Шэнь Даню, как всегда, пошел в поле с Шэнь Эрню и другими, ведя коров. А-де, который утром сходил за травой, теперь мог остаться дома.

Вай А-мо и А-мо немного поговорили, а затем Вай А-мо собралась уходить. Она сказала:

— Мне нужно пораньше вернуться, вечером нужно готовить ужин для тех, кто работает в поле. Дома сейчас очень заняты, у всех полно работы.

А-мо, увидев, что Вай А-мо собирается уходить, быстро зашла в дом, взяла немного цукатов, хуанба разных вкусов и попросила Сяо Юй'эра сходить в огород, чтобы набрать больше овощей, чтобы все это отдать Вай А-мо с собой. Сяо Юй'эр, получив задание, быстро отправился в огород.

Когда Сяо Юй'эр вернулся с овощами, он увидел, что А-мо уже быстро собрала все остальное. Сяо Юй'эр, взглянув на то, что собрала А-мо, сказал:

— А-мо, я еще налью немного виноградного вина в банку, чтобы Вай А-мо взяла с собой, и яиц у нас тоже много, можно добавить и их.

http://bllate.org/book/16188/1452460