Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 27

В этот момент управляющий наконец представил молодого хозяина Линь Сяо Юй’эру:

— Это их молодой гэр. Говорят, цукаты и овощи он сам придумал, как готовить.

На этот раз он не заставил Сяо Юй’эра встать, а лишь некоторое время смотрел на него. Когда его взгляд скользнул по уголку губ мальчика, в его глазах, обычно спокойных, словно застывшая вода, мелькнула мягкая улыбка. Однако она быстро исчезла, и Сяо Юй’эр не успел её заметить. Видя, что молодой хозяин Линь не просит его подняться, мальчик, сидя прямо, кивнул в знак приветствия. Линь перевёл взгляд на А-фу и сказал:

— Ваш сын действительно умён и талантлив, вам повезло.

А-фу поспешно ответил:

— Вы слишком любезны.

После этого Линь начал обсуждать с А-фу вопросы, связанные с цукатами и овощами. Его улыбка теперь казалась более искренней, чем в начале встречи. Управляющий время от времени добавлял свои замечания, а Сяо Юй’эр сидел, внимательно слушая. Линь подробно расспросил о количестве цукатов и овощей, которые они смогут поставлять в будущем, и предложил постепенно увеличивать объёмы. Если товара будет много, его можно будет отправлять в рестораны Цинчэна, где он, несомненно, найдёт спрос. В конце они заключили договор о дальнейших сделках. Управляющий записал условия, зачитал их вслух и передал А-фу для проверки. Однако, поскольку А-фу не умел читать, он сразу передал документ Сяо Юй’эру. Тот взял его и внимательно прочитал, убедившись, что всё в порядке, подписал за отца.

Линь, видя, что дела почти улажены, попросил управляющего принести ещё немного закусок и чая, предложив Сяо Юй’эру и его отцу остаться. На самом деле, основное внимание было уделено закускам. Когда он только вошёл, то почувствовал на себе чей-то взгляд. Это не было неприятно, поэтому он не обратил внимания и продолжил. Позже, во время представления, он заметил, что за столом сидел мальчик лет десяти, который и наблюдал за ним. Мальчик оказался довольно смелым, приветствуя его без тени смущения, даже более уверенно, чем его отец. Линь сразу подумал: «Этот молодой гэр не похож на обычного деревенского ребёнка». А когда узнал, что именно он первым начал готовить цукаты и выращивать овощи, качество которых явно превосходит рыночные, понял, что мальчик необычен.

При первом взгляде Линь был ослеплён яркой Печатью счастья на лбу мальчика. Хотя он провёл большую часть последнего года в Цинчэне и видел много молодых гэров, столь яркую Печать счастья встречал редко. Взгляд Линя скользнул вниз, к глазам мальчика — узким, как у феникса, которые в будущем могли бы быть соблазнительными, но сейчас, из-за детской полноты лица, выглядели просто озорными. Его взгляд переместился к прямому носу и аккуратным ноздрям, а затем остановился на пухлых, слегка приподнятых губах, на которых застрял крошечный кусочек закуски. Очевидно, мальчик ел, и делал это не слишком аккуратно. Этот кусочек на его округлой щеке выглядел особенно мило, и мысль о том, как он ел, вызвала у Линя улыбку. Его сердце на мгновение смягчилось, и на лице появилась искренняя улыбка.

Закончив дела, Линь снова посмотрел на мальчика, который всё ещё сидел с крошкой на губе. Подумав, что он, должно быть, любит закуски, Линь велел управляющему приготовить ещё.

Линь посидел с ними ещё немного, затем попрощался, сказав, что у него есть другие дела, и предложил им остаться подольше.

Сяо Юй’эр и его отец посидели ещё, съели немного закусок, затем вышли из ресторана. Управляющий проводил их до дверей, и перед самым уходом поднёс небольшой узелок, сказав, что их молодой хозяин, видя, как мальчик любит закуски, решил подарить ему немного, чтобы он мог есть их дома, не торопясь.

Сяо Юй’эр поблагодарил, и они покинули ресторан. По дороге мальчик размышлял: «Почему он сказал, чтобы я ел не торопясь? Ведь он не видел, как я ел». Не найдя ответа, он перестал думать об этом. В этот момент А-фу повернулся, чтобы что-то сказать, и заметил крошку на губе сына.

— Сяо Юй’эр, ты ешь так неаккуратно. На улице молодому гэру не следует быть таким неряшливым. Посмотри, у тебя на губе осталась крошка.

Сяо Юй’эр ошеломлённо замер, и вдруг понял, почему Линь подарил ему закуски и сказал есть не торопясь. «Ах, какой же он! Такой вредный характер, а лицо такое красивое. Я даже на мгновение почувствовал что-то. Хм, теперь он мне не нравится! Увидел крошку и не сказал, наверное, про себя насмехался».

Сяо Юй’эр, поняв, что на его лице была крошка, и её кто-то видел, почувствовал стыд. Он быстро вытер лицо платком.

Когда его покрасневшее от стыда лицо вернулось к обычному цвету, они уже вышли на маленькую улицу.

А-фу сначала повёл его к А-де, чтобы найти их и вместе с детьми немного погулять, купить им что-нибудь интересное. Теперь, когда в семье стало больше денег, можно было позволить себе не экономить.

Сяо Юй’эр нашёл А-де и дядю на лапшичной лавке, где они с детьми ели лапшу. А-де, увидев их, спросил:

— Хотите, закажу вам по порции лапши?

Сяо Юй’эр поспешно ответил:

— А-де, мне не нужно, я только что съел много закусок в ресторане, я ещё сыт. Лучше закажи порцию лапши для А-фу, он почти ничего не ел, только разговаривал.

Так А-де заказал порцию лапши для А-фу. Сяо Юй’эр сел на свободное место и стал ждать.

Примерно через четверть часа они закончили есть. Аньань, закончив лапшу, подошёл к Сяо Юй’эру. Тот быстро достал платок и вытер ему рот. Аньань поднял голову, позволяя брату вытереть его, а затем уставился на небольшой узелок, лежащий рядом.

— Братец, что это? Это что-то вкусное? — спросил он.

Сяо Юй’эр ущипнул его за щёку:

— Да, это закуски, которые я ел в ресторане. Но ты только что наелся, твой животик ещё полон, верно? Подожди, я достану три штуки, ты поделишься с Цзюньцзюнь и Пинпин, по одной каждому. Попробуйте, а дома доедите. Я сохраню их для вас, не волнуйся, маленький обжора.

Аньань взял три закуски и побежал к старшим братьям.

Закончив с лапшой, вся их семья отправилась гулять по улице. Пинпин и Аньань, увидев множество интересных и вкусных вещей, хотели купить всё. Они не капризничали, если им отказывали, но их глаза не отрывались от приглянувшихся вещей. Продавцы говорили:

— Посмотрите, какие милые близнецы! Такие редкие. И не капризничают, такие послушные. Купите им, если им нравится.

В итоге А-де пришлось купить им. Так они шли, покупая всё подряд, и, пока не начали покупать нужные для дома вещи, у детей уже было много игрушек.

А-фу понял, что так продолжаться не может, и ускорил шаг, чтобы пойти за необходимыми покупками.

Когда они, наконец, купили всё, что нужно, то поспешили к воловьей повозке на краю улицы. Подождав, пока все усядутся, они вздохнули с облегчением.

http://bllate.org/book/16188/1452310