Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 20

— Тогда давайте сначала продайте мне эти две банки, моя жена и дети точно будут рады. Сколько у вас ещё дома? Если цена устроит, я возьму и остальное, а также, будете ли вы делать их в будущем? Если сможете делать регулярно, то мы будем покупать их для нашего ресторана.

— Сейчас дома осталось примерно тридцать-сорок цзиней, и мы будем продолжать делать их по мере появления фруктов, так что можете не переживать.

После некоторого обсуждения управляющий предложил тысячу вэней за оставшиеся две банки. Каждая банка содержала около половины цзиня. Управляющий также попросил их поскорее привезти остальное в город. Он обещал купить всё по той же цене. В следующий раз они могли привезти их в больших банках, чтобы ресторан мог продавать их порционно, а если кто-то захочет взять с собой, то ресторан закажет красивые банки.

Как только они договорились о цене на цукаты, служащий и повар принесли готовые блюда.

Как только блюда появились в комнате, управляющий сразу же обратил на них внимание. Семья Шэнь, привыкшая к вкусу этих овощей с тех пор, как Сяо Юй'эр начал их выращивать, сдержанно отреагировала, не уставившись на тарелки. Управляющий же был более прямолинеен, сразу же схватил палочки и начал пробовать. Он начал с жареной пекинской капусты, которая была приготовлена с минимальным количеством приправ — только масло и соль. Но как только он попробовал, ощутил хрустящую свежесть и сладость, и после первого кусочка захотелось попробовать ещё. Затем он попробовал бобы и баклажаны, и каждое блюдо показалось ему значительно лучше обычного. За короткое время он почти полностью опустошил все четыре-пять блюд.

Попробовав блюда, управляющий остался очень доволен и сразу же обсудил с А-фу цену. В этот раз они привезли две корзины с пятью видами овощей, общий вес которых составлял около сорока цзиней, причём большая часть приходилась на баклажаны и бобы, поэтому вес был значительным. Пекинская капуста и другие листовые овощи были собраны в меньшем количестве. Обычно ресторан покупал овощи по четыре-пять вэней за цзинь, но на этот раз овощи семьи Шэнь были настолько хороши, что управляющий увеличил цену почти вдвое, предложив восемь вэней за цзинь, с условием, что они временно не будут продавать овощи другим ресторанам. А-фу согласился, так как уже был поражён, услышав о цене в восемь вэней за цзинь. Управляющий сразу же рассчитался с А-фу, и вместе с деньгами за цукаты они получили тысячу триста двадцать вэней.

После расчёта управляющий подал несколько тарелок с закусками и продолжил беседу с А-фу, спрашивая, сколько овощей они выращивают и какие виды. А-фу подробно ответил, что они только начали выращивать овощи, и пока их количество и разнообразие ограничены, но со временем будут увеличиваться. Управляющий выразил надежду, что они будут выращивать больше, особенно листовых овощей, чтобы привозить их в больших количествах.

После разговора семья Шэнь собралась уходить, так как им ещё нужно было купить кое-что, и времени оставалось мало, чтобы успеть на воловью повозку дяди А-нина. Управляющий, договорившись с А-фу о времени следующей поставки овощей и цукатов, проводил их до двери, а перед тем как они ушли, дал им завернуть оставшиеся закуски.

Сяо Юй'эра снова повёл брат, и они вместе с А-фу и младшим дядей вышли из ресторана. Они направились обратно по главной улице, на этот раз планируя зайти на маленькую улочку, чтобы купить что-нибудь домой. Когда они вошли на улочку, стало заметно оживлённее: люди шли с корзинами, несли товары, и брату пришлось крепко держать Сяо Юй'эра за руку, чтобы он не потерялся.

Они прошли мимо множества ларьков с закусками, а также магазинов с мелочами, одеждой и тканями. Они сначала зашли в магазин тканей, чтобы купить немного материала, а также привезти домой нитки для шитья. В этот раз они хотели купить грубую ткань для одежды, которую можно было бы носить в поле, а также несколько чи мягкой хлопчатобумажной ткани для детской одежды. Пока А-фу и другие выбирали ткань, Сяо Юй'эр подобрал нитки для вышивки для А-де. Он выбрал более спокойные цвета, так как вышивка на одежде А-де всегда была скромной. Только детская одежда была яркой.

На самом деле, с точки зрения А-де, как молодого гэра, одежда Сяо Юй'эра должна была быть более яркой, чтобы выглядеть молодо и привлекательно. Однако сам Сяо Юй'эр не любил слишком яркие цвета, поэтому всегда носил синюю одежду с минимальной вышивкой. Таким образом, в доме, за исключением случаев, когда нужно было вышить что-то для продажи в городских магазинах, использовались в основном спокойные цвета. Поэтому А-де и другие спокойно позволили Сяо Юй'эру выбирать. У Сяо Юй'эра не было таланта к вышивке, да и вкус в этом плане ограничивался спокойными цветами. Яркие нитки его не привлекали, поэтому он даже не смотрел в их сторону.

Купив ткань и нитки и сложив их в корзину, А-фу и младший дядя повели их в магазин семян, чтобы купить несколько видов овощей, которых у них ещё не было. По пути в магазин семян Сяо Юй'эр заметил, что на улице продают картофель. Раньше он не видел, чтобы кто-то выращивал картофель в их местности, и, спрашивая у семьи, тоже не смог найти ничего похожего. Поэтому он думал, что больше никогда не попробует картофель, но теперь увидел его.

Заметив, что у продавца картофеля нет покупателей, Сяо Юй'эр подошёл к нему вместе с А-фу. Продавец, мужчина лет двадцати, помимо картофеля, продавал ещё и овощи. Сяо Юй'эр присел и осмотрел картофель, убедившись, что это действительно он. Он спросил, сколько стоит, и мужчина радостно ответил:

— Честно говоря, я сам не знаю, что это. Однажды я копал травы в горах и случайно нашёл это. Увидев, что это что-то незнакомое, решил попробовать продать.

Сяо Юй'эр сказал, что хочет купить всё, и узнал, что мужчина нашёл это только в одном месте, и больше нигде не видел.

Разговаривая с А-фу, Сяо Юй'эр понял, что они знакомы с этим мужчиной. Его звали Чжан Шань, и он был из деревни дедушки, даже соседом. Тогда Сяо Юй'эр объяснил ему, что картофель съедобен, и сейчас его мало, но он хочет вырастить его, чтобы в следующем году было больше семян, и тогда часть он оставит для семьи Чжан Шаня.

Чжан Шань сразу же согласился:

— Конечно, забирайте! Я даже не знал, что это такое и как его выращивать. Когда у вас будет больше, оставьте немного для нас, ведь наши деревни близко.

Он также похвалил Сяо Юй'эра перед А-фу, сказав, что этот молодой гэр не только красив, но и очень способный, раз в таком возрасте уже столько знает. А-фу был рад, улыбка не сходила с его лица, а Сяо Юй'эр смутился от похвалы.

Попрощавшись с Чжан Шанем, они направились в мясную лавку, чтобы купить свинину домой. А-фу купил четыре цзиня свинины, а Сяо Юй'эр, увидев, что продавец сложил в сторону кости с остатками мяса, спросил о них. Продавец сказал, что их никто не берёт, и он обычно забирает их домой для собаки. Сяо Юй'эр сказал, что хочет купить их, причём все. Продавец, радуясь, что кто-то готов их купить, отдал их за символическую плату в пять вэней. Сяо Юй'эр был счастлив, уже представляя, как будет варить костный бульон.

К этому времени они уже почти всё купили и собирались возвращаться, но, проходя мимо ларьков с закусками, вспомнили, что нужно купить что-нибудь вкусное для младших детей.

Они купили мясные баоцзы, леденцы на палочке, а также сахарные фигурки для каждого.

Уже становилось поздно, и они с покупками направились к выходу из улицы, где их уже ждал дядя А-нин с воловьей повозкой. Увидев их, он сразу же помог погрузить корзины в повозку.

http://bllate.org/book/16188/1452262