Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 68

Пэй Фэнжань спокойно смотрел на него, его пальцы лежали на веере, создавая впечатление, что он вот-вот начнёт убивать с ледяным безразличием.

Когда складной веер внезапно оказался в руках Пэй Фэнжана, собеседник заметил это.

В тот же миг он вздрогнул всем телом.

— Чёрт возьми! Веер приказа Цинхэ?

Тот, кто ещё минуту назад был уверен в себе, расширил глаза, его сердце пропустило удар, словно он обжёг руку. Он вдруг задрожал и указал на Пэй Фэнжана.

Эту вещь он видел с детства каждый день. Старшие любили пугать их подделками, шутя, что если им повезёт увидеть настоящий, то они смогут встретиться с предками в загробном мире!

Кто хочет в загробный мир?!

Погодите!

— Ты… ты… ты… ты Чэнь! Ты же не… ты ведь Пэй, да? Ты называешь его старшим братом? Ты… как…

Он запнулся, потеряв дар речи.

Милый кролик внезапно превратился в гигантского робота — кто такое выдержит? Он чуть не умер от страха!

— Ты мошенник!!!

Его язык едва не запутался, но он всё же смог выкрикнуть свои сложные чувства, после чего, полностью потеряв самообладание, развернулся и бросился бежать.

Пэй Фэнжань: «???»

Произнеся всего одну угрозу, Пэй Фэнжань с невинным видом посмотрел на веер в своей руке.

В чём он мошенничал?

***

После обеда водитель отвёз их на съёмочную площадку.

Бай Сю, как обычно, сидел на переднем сиденье рядом с водителем, а трое остальных — на заднем ряду.

Пэй Фэнжань сел в машину с каменным лицом. Бай Сю сразу понял, что происходит, и поднял руку, чтобы изолировать двух передних пассажиров. В конце концов, его духовная энергия — не мелочь, её не нужно экономить.

На этот раз Бай Сю не сел посередине, уступив место Се Шисюаню. Когда тот приблизился, он тихо предупредил:

— Глава, будьте осторожны, он сейчас начнёт разбираться с нами.

Как будто он этого не услышит?

Пэй Фэнжань приподнял бровь, запомнил этот эпизод с Бай Сю и повернулся к Се Шисюаню, который выглядел совершенно невинно. Он почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, он сказал:

— Старший брат, в следующий раз, когда исчезнешь, можешь дать нам подсказку? Хотя кажется, что мы здесь отдыхаем, на самом деле мы выполняем задание, поэтому нужно быть осторожнее.

Честно говоря, Пэй Фэнжань не мог не восхититься тем демоном. Его маскировка была действительно хороша. Если бы не то, что он знал о приезде Шэнь Боси и сам готовил еду, он бы, вероятно, не смог его распознать.

Было бы смешно, если бы всё пошло не так.

Бай Сю, сидя в углу и стараясь быть незаметным, скривился. Не то чтобы они отдыхали, они действительно отдыхали. Было странно слышать это из уст Пэй Фэнжана.

Се Шисюань, опустив голову, спокойно слушал наставления младшего брата и вставил:

— У меня была подсказка. Телефон.

Произнося последнюю фразу, он посмотрел на Бай Сю.

Пэй Фэнжань посмотрел на него, и Бай Сю тут же достал телефон и протянул его.

Пэй Фэнжань взглянул на записи в блокноте и почувствовал, что голова болит ещё сильнее.

— Старший брат… в следующий раз можешь использовать более понятные способы подсказок?

Пожалуйста, не пиши их как загадки или пророчества.

Он простой смертный, он не может их понять.

Бай Сю тоже кивнул. Да, он тоже не понял, поэтому, даже увидев записи, не осмелился ничего предпринять.

Се Шисюань, которого оба критиковали, задумался, пытаясь понять, что такое «понятные способы».

— В следующий раз постараюсь.

Что? Ты ещё хочешь повторить?!

Его сердце не выдержит!

Пэй Фэнжань потер виски. Теперь он понял, почему наставник перед их уходом попросил его присмотреть за старшим братом.

Он ещё не успел сразиться с демонами, а уже чуть не умер от страха из-за своего заблудившегося старшего брата.

Пэй Фэнжань вздохнул, бросил телефон обратно Бай Сю и, глядя на Се Шисюаня, сказал:

— Старший брат, когда твоя привычка теряться пройдёт?

— Хорошо, я виноват, я изменю формулировку.

— Старший брат, если окажешься в незнакомом месте и не будешь знать, где ты, пожалуйста, сразу же найди меня.

Пэй Фэнжань указал на себя, мягко улыбаясь.

Есть разница? Разве это не одно и то же?

Бай Сю, мысленно комментируя, посмотрел на фальшивую улыбку Пэй Фэнжана и дёрнул уголком глаза.

Се Шисюань, собравшийся сказать, что он не теряется, был остановлен Пэй Фэнжанем. Увидев, как заботлив его младший брат, он обрадовался:

— Хорошо.

Наконец успокоив старшего брата, Пэй Фэнжань не был уверен, подействовало ли это, и покачал головой. Он достал веер и начал обмахиваться, чтобы остыть.

Мир так прекрасен, а я так зол. Это нехорошо.

Бай Сю, сидя в углу, украдкой посмотрел в их сторону. Увидев, что Пэй Фэнжань, похоже, закончил разбирательства, он снял изоляцию. В его голове было полно слов, которые он хотел сказать Хунъяню.

— Почему вы сегодня так тихие?

Ван Хунъянь, ничего не заметив, просто обернулся.

Бай Сю наклонился вперёд, положив руки на спинку сиденья, и с улыбкой сменил тему:

— Хе-хе, Хунъянь, сегодня у меня выступление. Ждёшь?

— Хе-хе, не жду.

Ван Хунъянь не стал ему льстить и повернулся, смотря на Пэй Фэнжана с восхищением.

— Я жду выступления брата Жаня!

— О, брат Жань, когда ты купил веер? Раньше я его не видел. Вау, выглядит так изысканно!

Ван Хунъянь сразу заметил веер в руках Пэй Фэнжана и с любопытством рассмотрел его, чем больше смотрел, тем больше ему нравилось.

Пэй Фэнжань мягко улыбнулся. Всегда приятно, когда твои вещи вызывают восхищение.

Он сложил и раскрыл веер, покрутил его перед Ван Хунъянем, показывая:

— Нравится?

— Да-да-да!

Ван Хунъянь закивал, как малолетний ребёнок, его глаза светились ожиданием.

Неужели брат Жань хочет подарить ему подарок?

К сожалению, в следующую секунду Бай Сю безжалостно разрушил его мечты:

— Хороший вкус. Но подарить тебе его невозможно. Это семейная реликвия, ты не сможешь себе это позволить!

Ван Хунъянь возмущённо посмотрел на этого злодея, разрушившего его мечты:

— Насколько он может быть дорогим? Я просто куплю такой же!

Это всего лишь веер, обычные люди не видят в нём ничего особенного.

Ван Хунъянь никогда бы не подумал, что этот веер когда-то подавил целую эпоху. Сотни рас сходили с ума при виде него, и даже использовали его как страшилку для своих детей. Да, ту, что заставляет детей перестать плакать ночью.

Ван Хунъянь не знал этого, но Бай Сю знал. И каждый раз, когда была возможность похвастаться, он делал это с гордостью:

— Эй! Ты не знаешь? У этого веера есть имя!

— А? У веера есть имя? О~ Понял! Это веер какого-то знаменитого человека, да?

Ван Хунъянь сначала удивился, но потом вспомнил, что на аукционах картины и прочие вещи часто имеют свои имена, и вдруг осознал.

Бай Сю, потирая подбородок, выглядел немного озадаченным:

— Твоё описание… хм, если подумать, не совсем ошибочно.

Оригинальный владелец веера — наставник Пэй Фэнжана, Чэнь Мо. Конечно, он был знаменитостью, причём известной по всему миру.

Но связывать того человека с современными знаменитостями казалось Бай Сю немного странным.

Эх, действительно, это веер знаменитости!

Ван Хунъянь, всегда живший обычной жизнью и выполнявший обычные задания, загорелся глазами, полными восхищения. Он никогда не видел ничего драгоценного и чувствовал, что сегодня узнал что-то новое.

Хотя он не особо разбирался в антиквариате, таких как картины или веера, но, зная, что это семейная реликвия брата Жаня, он захотел узнать больше и поспешил спросить:

— Как он называется?

Пэй Фэнжань лёгким движением большого пальца раскрыл несколько секций веера. Глубокий фиолетовый цвет веера был сделан из особого материала, работа была изысканной и очень красивой. На одной из секций, рядом с ручкой, было написано два изящных иероглифа.

— Веер Цинхэ.

Пэй Фэнжань произнёс это мягким, как весенний ветер, голосом, с элегантным движением, держа веер, как настоящий аристократ, и с лицом, способным покорить любое сердце. Ван Хунъянь просто остолбенел.

Бай Сю: Ты даже демонов обманул! (Смеётся, катаясь по полу)

Пэй Фэнжань: Невинные глаза маленького кролика.jpg

Се Шисюань: Где я? Младший брат, забери меня (Пророк потерялся)

http://bllate.org/book/16187/1452512