Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 21

— Этот хаос… Должны же быть огни, охватившие три тысячи ли! Где дым от костров? Где пламя войны? Вообще нет атмосферы хаоса, я даже не видел ни одного настоящего сражения, всё кажется таким спокойным! — бормотал Бай Сю.

Взгляд Пэй Фэнжаня скользил по строкам исторической книги, где события, описанные лишь несколькими штрихами, на самом деле были насыщены драматизмом. Он тихо усмехнулся:

— Разве это плохо? Хаос не кажется хаосом, потому что он сам поднялся на ноги.

— Люди могут быть малы, как муравьи, но прекрасны, как боги. Они и так являются потомками богов, и теперь, вернувшись, сражаются за себя, чтобы положить конец хаосу и избежать апокалиптических сценариев, о которых ты «предсказал». Разве это не хорошо?

Бай Сю, которого неожиданно задели за живое, фыркнул с гордостью. Его уровень предсказаний вовсе не был таким ужасным!

— В истории записано немало войн богов. Разве человек может победить небеса? Хе-хе. — Пэй Фэнжань листал страницы исторической книги, и лёгкая улыбка не сходила с его лица.

Кто знал, о чём он сейчас думал? Бай Сю, скучая, сменил позу, взгляд его скользнул по складному вееру, лежащему рядом, и он внезапно вспомнил:

— Ах да! А как насчёт демонов? Ты уже решил, что с ними делать?

— Шэнь Вэй добился успеха, Шэнь Нань защищён ци дракона, а это Императорский дворец. Его одержимость не продержится долго, и он скоро придёт к нам. — Пэй Фэнжань поднял взгляд на плотно закрытую дверь.

Пэй Фэнжань всегда был предусмотрителен, и Бай Сю, привыкший добиваться успехов, просто следуя за ним, совсем не волновался:

— Но ты действительно позволишь этому сумасшедшему демону продолжать выдавать себя за тебя и даже специально посетить лагерь людей в Девятой области?

Пэй Фэнжань закрыл книгу и, повернувшись к Бай Сю, спросил:

— Как ты думаешь, он похож на меня? Говори правду.

— Эм… Как сказать… — Бай Сю задумался, потирая подбородок. — Если бы это был я, я бы никогда тебя не видел, и вдруг кто-то приходит и говорит, что он — это ты. Я бы, возможно, усомнился, но… твой статус слишком высок, и они, вероятно, не рискнут. Вдруг это правда?.. Верно?

Бай Сю украдкой взглянул на Пэй Фэнжаня.

Пэй Фэнжань посмотрел на него с недовольством:

— Так я в твоих глазах выгляжу? Безмозглым, самовлюблённым и глупым?

[Складной веер. Предупреждение.jpg]

Бай Сю, увидев, как он взял веер, поспешно отклонился назад и поспешил добавить:

— Нет-нет, как это возможно! В моих глазах ты величественный и могучий! Мудрый и смелый! Ты и искусен в бою, и образован! Он тебе и в подмётки не годится, даже на одну десятитысячную!

— Я просто привёл пример! Предположение, предположение! Я же тебя не видел, верно? Не видел, так откуда мне знать? — Бай Сю засмеялся смущённо.

Очевидно, его инстинкт самосохранения был на высоте!

Пэй Фэнжань, размышляя, привычно постукивал веером по чему-то или вертел его в руках. Сейчас он непрерывно крутил веер, сжав губы в задумчивости.

— Хм, ты имеешь в виду… Я должен дать каждому из них мою фотографию?

Разве это не будет равносильно тому, что они меня увидят?

[Бах!]

Бай Сю сник и упал лицом на стол, притворяясь мёртвым.

Он махнул рукой и вздохнул:

— Не обращайся ко мне, ты безнадёжен!

Пэй Фэнжань наклонил голову, глядя на него:

— Эээ?

Но Бай Сю не выдержал, снова сел и, ударив по столу перед собой, сердито закричал:

— Раздавать фотографии? Может, тогда сразу выпусти фотоальбом? Может, ослепишь их «золотые глаза»? Я бы посмотрел, как эти уроды с их сверхспособностями смогут превратиться в тебя! Давай, дай мне увидеть их вселенские технологии пластической хирургии!

— Ты вообще понял, что я имел в виду? Я говорил тебе не быть таким скромным! Покажи немного своей силы! Не скрывай всё, чтобы люди даже не знали, какого уровня ты человек, и думали, что любой может притвориться тобой!

— Чёрт возьми! Я просто в ярости!

Бай Сю выругался.

Несмотря на то, что когда Шэнь Нань признался, что выдавал себя за Пэй Фэнжаня, Бай Сю смеялся, но после смеха он ни за что не позволил бы такому человеку продолжать жить.

Если бы Пэй Фэнжань сказал, что не собирается вмешиваться, Бай Сю тут же бы уничтожил его, чтобы не оставить никаких последствий.

Пэй Фэнжань посмотрел на этого белоснежного, с обострённой брезгливостью, мастера ругательств, который сейчас горячо защищал его, и, не меняя выражения лица, указал на него веером, произнеся совершенно спокойно:

— Я только что не успел тебе напомнить, что старший брат стоит за твоей спиной.

— Ах!

Быстрее, чем остывает вода, Бай Сю застыл, как терракотовый воин.

Тот, кто стоял за спиной Бай Сю, был настоящим воплощением бессмертного духа, каждое движение которого было подобно парению в облаках.

Се Шисюань, чья аура была подобна бессмертному, приблизился с взглядом, подобным звёздному небу:

— Младший брат, тебе действительно стоит стать немного заметнее. Задание, которое дал тебе учитель, — исследовать все следы демонов в Девятой области. Если ты будешь продолжать так безразлично, то, учитывая способность демонов прятаться и маскироваться, ты не выполнишь задание даже за сто лет. Не разочаровывай учителя.

[На самом деле он не такой по характеру и не любит такой стиль, но…]

После того, как двое близких людей подряд стали увещевать его, даже такой упрямец, как Пэй Фэнжань, начал задумываться, действительно ли проблема в нём. Веер в его руках то открывался, то закрывался, и он долго вертел его, рассеянно глядя на историческую книгу на столе.

Наконец, Пэй Фэнжань закрыл глаза, в последний раз сложил веер и, с обычным выражением лица, поднялся, словно это было затишье перед бурей.

— Пойдём!

Когда Чу Цзююй и Шэнь Вэй получили сообщение и прибыли, комната была уже пуста.

Осталась только старая, но хорошо сохранившаяся историческая книга и лист бумаги, лежащий под ней.

На нём была одна строка.

Почерк был красив, но слова привлекали ещё больше.

———— В хаосе выйти из гор, в мире вернуться в уединение.

Шэнь Вэй, держа листок, глубоко вздохнул. Это ли было ожидание Бессмертного владыки?

[Мир…]

[Пожалуйста, Бессмертный владыка, будьте спокойны, Шэнь Вэй обязательно выполнит это!]

Послесловие

После восшествия на престол императрицы, генерал и министры совместными усилиями восстановили порядок в государстве. Династия Юй, которая была на грани распада и смены власти, снова обрела мир, народ жил в благополучии, и страна вступила в период процветания.

В это время некоторые министры предложили императрице совершить обряд поклонения горе Тайшань.

Это предложение получило поддержку многих, и даже Чу Цзююй и Шэнь Вэй были заинтересованы.

В древних книгах говорилось, что смена власти и установление мира обязательно сопровождаются поклонением горе Тайшань и холму Лянфу, чтобы получить благословение небес. В исторических записях прошлых династий также часто упоминались величественные сцены поклонения императоров в период процветания, чтобы подчеркнуть их достижения.

Хотя Династия Юй в конечном итоге не сменилась, хаос, вызванный этим, заставил министров считать, что сейчас наступил редкий период мира, и нужно вознести молитвы небу и земле.

На совете было решено согласиться с предложением, но место было выбрано не гора Тайшань, что вызвало недоумение у многих министров.

После совета Чу Цзююй и Шэнь Вэй прогуливались по внутреннему дворцу.

Чу Цзююй, чья красота становилась всё более очаровательной, а дух — всё сильнее, с улыбкой посмотрела на единственного мужчину, который мог идти рядом с ней:

— Я помню, как Бессмертный владыка однажды строго отчитал тебя за то, что ты всегда полагался на молитвы и не стремился к саморазвитию. Ты всё ещё осмеливаешься на это?

Шэнь Вэй, всегда спокойный, услышав это, изменился в лице и поспешно махнул рукой:

— Как я могу!

Этот урок оставил на нём слишком глубокий след, и даже если Бессмертного владыки не было рядом, он не осмеливался!

— Тогда почему ты сегодня согласился с их предложением о поклонении? — Чу Цзююй смотрела на него с недоумением.

На совете она собиралась отказать, но Шэнь Вэй подал ей знак согласиться. Она, конечно, доверяла своему супругу, поэтому спросила только после совета.

Шэнь Вэй, идя по тропинке среди цветущих садов, ухоженных слугами, посмотрел на неё, а затем на ветви цветов, источающие лёгкий аромат:

— Ты же знаешь меня. Разве я стал бы расточительствовать ради демонстрации своих достижений?

— Конечно нет!

http://bllate.org/book/16187/1452228