Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 5

Пэй Фэнжань с лёгкой грустью в сердце поднял голову под углом 45 градусов, устремив взгляд в небо.

Ещё раз убедившись, что это не его воображение, он опустил взгляд, сдержанно вздохнул и подошёл к Се Шисюаню. Лицо его стало настолько мягким, что, казалось, из него можно было выжать воду.

— Ши сюн, ты уверен, что мы правильно выбрали место назначения?

Рядом с Пэй Фэнжанем, на вершине горы, стоял Се Шисюань в чёрно-белых даосских одеждах, развевающихся на ветру. Он выглядел так, словно готов был взлететь и стать бессмертным.

Оглядевшись вокруг, бессмертный не заметил ничего странного и даже подмигнул ему.

— Разве нет?

Пэй Фэнжань: […]

— Эй, эй, не ссорьтесь! — Бай Сю, увидев выражение лица Пэй Фэнжаня, поспешил вмешаться, опасаясь, что тот может совершить братоубийство.

— Отойди.

Пэй Фэнжань с отвращением оттолкнул Бай Сю, затем протянул руку к безупречно чистому белому рукаву Се Шисюаня и, на глазах у Бай Сю, который смотрел на это с выражением, будто осквернил святыню, потянул ши сюна к краю горной вершины.

— Хорошенько посмотри!

Когда Се Шисюань увидел происходящее внизу, его глаза мелькнули удивлением. Пэй Фэнжань едва сдержал смех, но намеренно сохранил строгое выражение лица, делая вид, что сильно разозлён.

— Чей это «золотой век», если в воздухе витает запах крови, люди сражаются мечами, а беженцы разбегаются во все стороны?

Хотя он не мог использовать духовную силу, врождённые чувства Се Шисюаня, усиленные его звёздными глазами, были не хуже, чем у Пэй Фэнжаня. Даже стоя на вершине горы, он мог ясно видеть всё, что происходило внизу.

Он отчётливо слышал звон холодного оружия и крики сражений, доносившиеся с горы, и даже видел, как вдали люди бежали, унося с собой свои семьи.

Иногда ветер доносил до него смесь запахов пороха и крови, отчего Се Шисюань невольно сморщил нос.

Кровь, оружие, беженцы.

Их первым местом назначения должен был быть мир с процветающей империей, но это место никак не походило на золотой век.

— Прости, ши ди, — с искренним сожалением посмотрел на своего ученика Се Шисюань.

Обнаружив, что ошибся с выбором места, он не стал оправдываться и честно признал свою ошибку.

Это полностью лишило Пэй Фэнжаня желания продолжать подкалывать наставника.

[Как я могу продолжать тебя подкалывать, если ты так искренне извиняешься?]

Не в силах продолжать, Пэй Фэнжань отвел Се Шисюаня от края обрыва, чтобы тот случайно не упал.

— Подожди, — Се Шисюань, словно почувствовав что-то, поднял руку, призывая их к вниманию.

Он слегка опустил веки, его аура замерла, и через несколько секунд, под взглядами Пэй Фэнжаня и Бай Сю, он резко повернулся и поднял руку. Его белый рукав плавно скользнул по воздуху, а тонкие пальцы указали в определённом направлении.

— Там.

Пэй Фэнжань с любопытством посмотрел в указанном направлении. Там был густой лес, и, казалось, там не было никаких признаков жизни.

— Что там особенного? — Бай Сю, сбитый с толку, повернул голову, глядя на них.

— Наставник приказал нам исследовать «все» следы демонов в Девятой области! — Пэй Фэнжань помахал веером, понимая намек наставника, и специально выделил два слова, объясняя Бай Сю.

— А, то есть, хотя сейчас их нет, но раньше там появлялись следы демонов, — Бай Сю понял и стал ещё внимательнее прислушиваться к тому направлению.

— Слышу, там действительно кто-то есть! Пошли, пойдём посмотрим!

Как преданный фанат Се Шисюаня, Бай Сю всегда действовал быстро и тут же потащил за собой Пэй Фэнжаня, который ещё не успел опомниться.

Наблюдая за аурой в лесу, Пэй Фэнжань не заметил, как Бай Сю, который был значительно слабее его, потащил его за собой. Пройдя несколько шагов, он наконец стабилизировался, сдержал желание закатить глаза и, повернув запястье, легко потянул Бай Сю обратно.

— Не нужно идти туда, он сам придёт. Этот юноша почти умер.

Бай Сю, не разбирающийся в медицине, посмотрел на Пэй Фэнжаня, открыл рот, словно хотел что-то сказать.

Пэй Фэнжань, глядя вдаль, ещё раз подтвердил свои подозрения и ответил:

— Его тело уже мертво. Он ещё может двигаться только благодаря своей врождённой духовной силе, которая движет его предсмертным желанием. Но это желание очень хрупкое, и как только он почувствует присутствие живых, он упадёт.

Теперь Бай Сю понял, почему Пэй Фэнжань не бросился спасать юношу, как обычно.

Действительно, вскоре из леса выбежала маленькая фигура.

Но, не добежав до вершины, он внезапно, как марионетка с оборванными нитями, упал в густую грязь из гнилых листьев.

Всё произошло именно так, как сказал Пэй Фэнжань.

— Пойдёмте посмотрим, — Пэй Фэнжань первым шагнул вперёд.

Он быстро подошёл, не обращая внимания на грязь и листья, ловко подобрал полы одежды и опустился на одно колено перед телом юноши. Протянув правую руку на несколько дюймов над телом, он почувствовал, что циркуляция ци в теле юноши уже остановилась.

— Его духовное тело исчезло, — внезапно позади него раздался спокойный голос Се Шисюаня.

Они отличались от обычных людей — судили о жизни и смерти не по телу, а по духовному телу. Духовное тело этого юноши уже покинуло его, и хотя в теле оставалось слабое желание, оно уже было пустой оболочкой.

Рука Пэй Фэнжаня на мгновение замерла.

— Я могу его оживить.

— Верю.

Услышав слова своего ученика, похожие на детский каприз, на обычно холодном и спокойном лице Се Шисюаня появилась утешительная улыбка. Он протянул руку, чтобы помочь ему подняться.

Пэй Фэнжань взял руку наставника и встал, слегка выдохнув, чтобы развеять эмоции в сердце.

Хотя он мог вернуть духовное тело даже после его ухода, такие действия, нарушающие естественный порядок вещей, были чреваты последствиями и не должны были совершаться врачом.

Пэй Фэнжань не был человеком, склонным к меланхолии, и, подтвердив смерть юноши, быстро собрался с мыслями, смахнул листья с одежды и прислонился к ближайшему дереву, возвращаясь к своей обычной ленивой манере.

— Ох, у меня плохое предчувствие. Неужели в будущем мне придётся не только лечить, но и заниматься психологической помощью? — Затем он снова принял вид хитрого торговца:

— Хе-хе, за это придётся доплачивать.

Бай Сю был в замешательстве.

[Как этот парень перешёл от смерти юноши к психотерапии?]

Бай Сю взглянул на своего хозяина, который оставался безучастным, а затем на своего друга, который продолжал говорить сам с собой, и почувствовал усталость.

— Задание, задание! Ты думаешь, мы здесь на экскурсии?

Услышав это, Пэй Фэнжань усмехнулся.

Разве нет?

В нынешнем положении человеческой расы демоны могли только прятаться и изредка наносить удары из тени. Напрягаться должны были именно демоны.

Но в этом деле действительно было что-то странное. Пэй Фэнжань прищурился, в его глазах мелькнула опасная тень:

— Как ты думаешь, кто мог загнать такого одарённого юношу с врождённой духовной силой в этот пустынный горный район?

Бай Сю замер.

— Это Девятая область, граница человеческой расы, где духовная энергия крайне скудна! Смотри.

Пэй Фэнжань даже продемонстрировал, помахав складным веером. Даже будучи высшим артефактом, он не мог выпустить достойный ветряной клинок, что свидетельствовало о скудности духовной энергии.

— В таком месте юноша с врождённой духовной силой был бы гением, которого держали бы в руках. И его желание было чистым, что говорит о его простом характере. Жестокие и завистливые люди никогда не были бы такими чистыми. Кто бы стал вредить такому простому и одарённому юноше?

— Возможностей много, но…

— Ши сюн ранее сказал, что в этом направлении были замечены следы демонов, — здесь Пэй Фэнжань взглянул на Се Шисюаня, надеясь, что он подтвердит.

Большинство демонов были хитрыми, некоторые даже могли полностью скрыть свою ауру и принимать человеческий облик, пытаясь проникнуть в человеческое общество. Но даже такой сложный шпион не мог обмануть Се Шисюаня, обладающего врождёнными звёздными глазами.

Се Шисюань понял намёк и спокойно сказал:

— Он не демон.

Выслушав разговор двух учеников, Бай Сю тоже понял:

— Он контактировал с демонами! Возможно, его смерть была частью плана демона!

— Жаль, но этот демон, скорее всего, уже сбежал, и теперь его уже не догнать, — с сожалением сказал Бай Сю.

http://bllate.org/book/16187/1452125