Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 27

После того как мазь была нанесена, Ситу Юй пошел мыть руки, а затем начал раскладывать купленный завтрак из пакета. Он очистил яйцо и подал его Янь Чжици.

Янь Чжици еще не умылся, пытался встать с постели, но Ситу Юй остановил его.

Ситу Юй пошел в ванную, набрал воды, выдавил зубную пасту на щетку и вернулся, чтобы отнести его в ванную.

— … — Янь Чжици чувствовал себя немного неловко, но все же позволил ему помочь.

Вернувшись в постель, голодный Янь Чжици спокойно отделил желток и съел только белок.

Ситу Юй усмехнулся, зачерпнул ложку супа и поднес к его губам:

— Лучше есть с этим супом.

Янь Чжици на мгновение замер, его уши покраснели, и он открыл рот, чтобы выпить суп.

Днем Ситу Юй снова вышел, Янь Чжици нахмурился, но не стал спрашивать. Сонливость накатила на него, и он быстро уснул.

Когда он снова проснулся, Ситу Юй полулежал рядом, подключившись к Wi-Fi отеля и зайдя в WeChat. Он увидел два голосовых сообщения от Ян Вэйбиня.

[Ян Вэйбинь]: Слушай, Ситу Юй, ты совсем бессовестный, уехал в отпуск и даже не сказал. Если бы я не принес красные яйца к тебе домой, я бы и не знал, что ты уехал.

[Ян Вэйбинь]: Эй! У меня родился сын, завидуешь?

Прослушав сообщения, Ситу Юй улыбнулся и искренне написал поздравление.

Тот быстро ответил, и они незаметно заговорили, не замечая, что Янь Чжици уже проснулся.

Из-за мази Янь Чжици не мог лежать на спине, поэтому спал на боку, повернувшись спиной к Ситу Юю.

Когда они закончили разговор, он осторожно повернулся и сказал:

— Я голоден.

Его голос был хриплым после сна.

Ситу Юй посмотрел на время и увидел, что уже больше пяти:

— Позвоним, чтобы принесли еду.

— Хорошо.

Ситу Юй заказал еду по телефону и, протянув руку, начал мягко массировать его через одеяло:

— Ты проспал весь день, чувствуешь себя лучше?

— Гораздо лучше, — Янь Чжици улыбнулся ему.

— В следующий раз я точно буду сдержаннее, — Ситу Юй улыбнулся и легонько укусил его за губу.

Янь Чжици закрыл глаза, не обращая на него внимания, притворившись спящим.

— Янцзы прислал поздравление, у него родился сын, — Ситу Юй продолжил, затем ткнул его в живот. — Нам тоже нужно поторопиться.

Услышав о ребенке, Янь Чжици напрягся, лежа с закрытыми глазами, не шевелясь, и произнес:

— Сяо Юй.

— Мм?

— Я… — Янь Чжици закусил губу, но все же выговорил:

— Возможно, я не смогу иметь детей.

— Что? — Ситу Юй с недоумением посмотрел на него.

— Врач сказал, что у меня маленькая матка, и забеременеть будет трудно.

Сказав это, он почувствовал облегчение.

Увидев, что Ситу Юй не отвечает, Янь Чжици с тревогой открыл глаза, но вместо ответа получил поцелуй.

Прежде чем он успел опомниться, в ушах раздался низкий голос Ситу Юя:

— Трудно забеременеть — это не значит, что невозможно.

Янь Чжици вдруг почувствовал грусть, тихо хмыкнул и проглотил оставшиеся слова.

Ситу Юй наклонился, почти касаясь его губ:

— Не думай об этом слишком много, в крайнем случае, не будем рожать, есть же дядя.

— Мм.

Янь Чжици улыбнулся, но хотел сказать, что он хочет ребенка.

Звонок в дверь прервал их разговор, и Янь Чжици так и не сказал этого.

В дверях стоял официант, принесший еду. Ситу Юй поблагодарил его и закатил тележку в комнату, затем вдруг остановил уходящего официанта и попросил отнести порцию в номер Шэнь И.

Шэнь И вчера вечером поднялась температура до 39 градусов, когда он пришел, лицо уже горело, он открыл дверь и упал на него. Ситу Юй не мог ничего сделать, кроме как отвезти его в больницу.

К счастью, это не дошло до пневмонии, после капельницы и нескольких часов наблюдения его выписали. Ситу Юй не знал, как сейчас Шэнь И, так как после того, как Янь Чжици проснулся, он все время был рядом с ним.

Еще раз поблагодарив официанта, Ситу Юй закрыл дверь, пододвинул еду к кровати и принес стул.

Янь Чжици тихо вздохнул, подавив нахлынувшие эмоции. Он не знал, почему сказал это, ведь они приехали отдыхать, чтобы повеселиться, а он высказал такие неприятные вещи.

— Давай, поешь, потом пойдем в горячий источник, — Ситу Юй поставил суп с лапшой на тумбочку, чтобы он мог есть сам, а сам принялся за омлет.

Он хотел заказать ему что-то легкое, например, кашу, но в Японии ее почти нет, кроме супа с лапшой, он не мог придумать, что еще заказать.

— Горячий источник?

— Горячий источник помогает снять боль, улучшает эластичность тканей, подвижность суставов, кровообращение и обмен веществ, — Ситу Юй кивнул, объясняя.

— …

Видимо, снова из энциклопедии! Янь Чжици молча подвинулся ближе к тумбочке и начал медленно есть лапшу.

После еды за окном уже была ночь, Ситу Юй включил телевизор и, полулежа на кровати, начал переключать каналы, остановившись на триллере.

Янь Чжици: …

Увидев его взгляд, Ситу Юй подполз к нему, обнял и улыбнулся:

— Говорят, японские фильмы ужасов хороши, раз уж показывают, давай посмотрим, а потом пойдем в горячий источник.

Янь Чжици не мог ничего сказать, позволив ему подложить подушку под поясницу, и смотрел… фильм ужасов.

Японские фильмы ужасов действительно хороши, актеры играют отлично, кровь на лицах выглядит настоящей, выражения лиц очень реалистичны. К концу Янь Чжици даже немного испугался, часто поглядывая на конец кровати, чувствуя холод в ногах, а Ситу Юй был полностью поглощен фильмом.

На экране героиня находилась в своей комнате, когда из шкафа выползла Садако в белом платье, кровь капала с ее длинных черных волос на деревянный пол, а по мере того, как она ползла, кровь размазывалась по белому платью, создавая жуткий эффект.

Героиня сжалась в углу кровати, крича от страха, ее рот был широко открыт, словно она знала, что умрет. Янь Чжици невольно отвел взгляд и поджал ноги.

Ситу Юй посмотрел на него и улыбнулся:

— Боишься?

— Нет, — Янь Чжици покачал головой, посмотрел на время. — Разве мы не собирались в горячий источник?

Ситу Юй усмехнулся:

— Посмотрим до конца.

— …

— Ладно, пойдем, — Ситу Юй засмеялся, обнял его и несколько раз поцеловал.

Янь Чжици с сожалением покачал головой.

У Ситу Юя была привычка всегда действовать напрямик, и ему нравилось поднимать его ноги высоко, именно из-за этого после каждого раза у него болела спина.

Он говорил, что сзади нельзя поцеловать его, и Янь Чжици снова покраснел.

Доехав до горячего источника, Янь Чжици удивился, так как это место отличалось от его представлений. Он думал, что это будет закрытое помещение, но оказалось, что оно находится под открытым небом.

Горячий источник был огромен, были общие и отдельные бассейны, разделенные ширмами, иногда слышался шепот и звук бамбуковых трубок, переливающих воду. Самое прекрасное было то, что можно было смотреть на редкие звезды.

Когда горячая вода источника окружила его тело, Янь Чжици с облегчением вздохнул, боль, казалось, утихла, он закрыл глаза и сидел на камне, наслаждаясь моментом, вода доходила до ключиц.

— Чичи, не спи, я помогу тебе потереть спину, а ты мне грудь.

— … — Янь Чжици даже не пошевелил веками.

Увидев, что он не реагирует, Ситу Юй слегка улыбнулся и с шаловливым выражением ущипнул его за бок.

Конечно, Янь Чжици резко открыл глаза, нахмурился, посмотрел на него и взял полотенце.

Неизвестно, сколько времени они провели в источнике, но лицо Янь Чжици покраснело от жара, его глаза без очков были слегка затуманены, он облокотился на спину Ситу Юя:

— Сяо Юй, пора возвращаться.

Горячий источник был приятен, но нельзя было оставаться слишком долго.

— Мм, — Ситу Юй кивнул, вышел из воды и, взяв его за руку, поднялся на берег.

Воздух вне воды был холоднее, Янь Чжици вздрогнул, Ситу Юй быстро накинул на них халат, плотно укутав.

Теплая кожа прикоснулась друг к другу, Янь Чжици чувствовал себя немного неловко, но больше всего он был счастлив.

После короткого момента уюта они оделись и вышли из горячего источника. Уже было около девяти вечера, они провели там больше часа, и их кожа даже начала морщиться.

Янь Чжици с упреком посмотрел на Ситу Юя, но увидел, что тот смотрит в телефон с серьезным выражением.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего, пойдем обратно, — Ситу Юй сказал, обнял его и пошел.

Вернувшись в отель, Ситу Юй сказал, что хочет проведать Шэнь И. Стоя у двери, Янь Чжици сжал ручку, чувствуя себя скованным.

Не следовало быть таким ревнивым, но он не мог не переживать.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16186/1452120