Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 19

— Тогда договоримся на завтра, я спать, — сказав это, Гань Нан повесил трубку.

Янь Чжици больше не смотрел на телефон и, когда загорелся зелёный свет, продолжил путь.

К тому времени, как они добрались до родового поместья, было уже около трёх часов дня, и они ещё не поели. Войдя в дом, Ситу Юй сразу направился на кухню, взял фрукты, помыл их и попросил тётю Му приготовить что-нибудь поесть.

— Тётя Му, где дедушка? — Янь Чжици заглянул в комнату старого господина и, не увидев его, спросил.

— Пошёл играть в вэйци к соседу, старому Ян, — тётя Му работала в семье Ситу уже более десяти лет и считалась частью семьи, так что с ней разговаривали без особых церемоний.

Янь Чжици кивнул и тоже зашёл на кухню, чтобы помочь тёте Му с приготовлением овощей.

Через полчаса на столе появились три простых блюда и суп. Ситу Юй, почувствовав аромат, бросил телефон и сел за стол, хваля кулинарные навыки тёти Му.

Только они закончили есть, как старый господин вернулся с вэйци. Увидев их, он обрадовался и сразу же пригласил Янь Чжици сыграть с ним, а Ситу Юй, сидя рядом, то играл с телефоном, то наблюдал за их игрой.

Воспользовавшись тем, что оба были дома, старый господин снова затронул тему детей, и в глазах Янь Чжици мелькнула грусть.

Ситу Юй, не поднимая головы, сказал:

— Это не то, что можно ускорить. Не дави на Чичи, иначе у него будет ещё больше стресса, и это только усугубит ситуацию.

Старый господин нахмурился и строго сказал:

— Тогда найди нового ассистента, пусть Сяо Янь отдохнёт.

На это Ситу Юй промолчал. Он привык к тому, что Янь Чжици всегда рядом, и чувствовал спокойствие в его присутствии. Заменить ассистента было бы для него настоящей пыткой.

Видя его растерянное выражение, Янь Чжици только усмехнулся, но, немного отвлекшись, тут же попал в ловушку старого господина.

— Ладно, я немного устал, позовите меня, когда будет обед, — старый господин поднялся с помощью трости, и Янь Чжици поспешил поддержать его.

Выйдя из комнаты старого господина, Янь Чжици глубоко задумался. Ситу Юй сразу понял, что его тревожит. Он положил телефон и, обняв его, поцеловал в губы, повторяя слова утешения.

Янь Чжици молчал, думая, как он может не волноваться? Ему скоро исполнится двадцать восемь лет, а Ситу Юю всего двадцать пять, и он такой талантливый и привлекательный...

Проведя ночь в родовом поместье, на следующее утро Янь Чжици позвонил Гань Нану и один уехал на машине.

Новый фильм только что закончился, и у Ситу Юя на ближайшие дни не было других обязательств, так что он с удовольствием остался в родовом поместье. Хотел было поехать с Янь Чжици, но тот отказал.

Хоть и был недоволен отказом, Ситу Юй ничего не сказал, только пожелал ему быть осторожным на дороге.

Добравшись до назначенного ресторана, Янь Чжици сразу заметил Гань Нана, сидевшего в углу и игравшего с телефоном. Подойдя и отодвинув стул, он только тогда поднял голову, и Янь Чжици был шокирован.

— Что случилось? — с тревогой спросил Янь Чжици.

Гань Нан выглядел бледным, с глубокими кругами под глазами и лёгкой синевой, совсем непохожим на того человека, которого он видел в последний раз.

— Я умираю! — Гань Нан выключил телефон и с отчаянием причмокнул.

Янь Чжици нахмурился, недовольно сказав:

— Что за глупости ты несешь!

— Я беременна!

Янь Чжици замер, удивлённо спросив:

— На каком сроке?

— Восемь недель.

— Поздравляю, — Янь Чжици искренне улыбнулся, но под столом его рука коснулась собственного живота, и в сердце мелькнула грусть.

— Поздравляйся! Меня это достало!

Янь Чжици смутился, раздражённо посмотрев на него, и позвал официанта, чтобы заказать еду. Выбрав своё блюдо, он повернулся к Гань Нану и спросил, что тот хочет.

Гань Нан, облокотившись на спинку стула, машинально назвал несколько своих любимых блюд:

— Кофе, стейк средней прожарки, креветки с сыром...

— Стакан молока, стейк хорошо прожаренный, яичный пудинг, спасибо, — Янь Чжици изменил его заказ и передал меню официанту.

— Зачем ты поменял мой заказ? Или ты собираешься съесть две порции?

— Ты не знаешь, что кофе и морепродукты вредны для ребёнка? Ты ведёшь себя безответственно! — Янь Чжици не сдержался и повысил голос, сразу привлекая внимание окружающих.

Гань Нан замер, рука непроизвольно коснулась ещё плоского живота, и он смущённо нахмурился.

Янь Чжици понял, что немного перегнул палку, успокоился и вздохнул, с грустью прошептав:

— Я бы хотел забеременеть, но не могу!

— Ага? Вы уже пытались? — Гань Нан поднял бровь, но его лицо всё ещё выражало дискомфорт.

— Да, — Янь Чжици покраснел под взглядом друга, сжав губы. — Можешь не смотреть на меня так?

— Хм-м-м... — Гань Нан смущённо покачал головой.

Янь Чжици с трудом сдержал смех, как вдруг раздался звук уведомления в WeChat. Открыв сообщение, он увидел, что это Ситу Юй, и быстро ответил.

Гань Нан заглянул в телефон.

— Ситу Юй?

Янь Чжици улыбнулся.

— Да.

— Смотри, какой ты счастливый!

Янь Чжици с трудом сдерживал смех. Как раз в это время принесли еду, и он больше не обращал внимания на Гань Нана.

Когда положили стейк, Гань Нан вдруг побледнел, прикрыл рот и быстро направился в туалет.

Янь Чжици замер, с беспокойством и лёгкой завистью наблюдая, как его друг исчезает в туалете.

Через несколько минут Гань Нан вернулся бледным. Увидев стейк перед собой, он снова почувствовал тошноту и с отвращением отодвинул тарелку к Янь Чжици.

— Ты в порядке? У тебя сильный токсикоз, — Янь Чжици с беспокойством спросил:

— Где Ма Июй?

— В командировке.

— Он знает, что ты беременна?

— Знает.

— Тогда почему он уехал в такое время? — Янь Чжици нахмурился.

— Мы поссорились.

— ... — Янь Чжици смутился. — Из-за чего?

Гань Нан смущённо улыбнулся.

— Из-за ребёнка, неважно.

Янь Чжици не стал настаивать, указав на еду на столе.

— Ничего не можешь есть?

Гань Нан угрюмо кивнул, взял ложку и попробовал яичный пудинг, но еда казалась ему безвкусной.

Янь Чжици покачал головой и вдруг сказал:

— Кстати, Гань Нан, можешь пойти со мной в больницу?

— Зачем? — Гань Нан поднял глаза.

— Я... — Янь Чжици замолчал, немного смутившись, но всё же рассказал всё.

— Хорошо, — Гань Нан серьёзно кивнул.

Решившись, они, закончив обед, направились в больницу. Янь Чжици записался на приём, и они сели в коридоре, ожидая своей очереди.

Янь Чжици нервничал, не зная, каким будет результат.

Люди заходили и выходили, и когда медсестра назвала его имя, он всё ещё был погружён в свои мысли. Гань Нан толкнул его, напомнив, что его очередь.

Янь Чжици очнулся, взглянул на друга и с тревогой вошёл в кабинет.

После ряда обследований врач сказал ему, что его матка меньше нормы, и забеременеть ему будет сложнее, чем обычным людям. Эти слова словно ударили Янь Чжици по голове, и он почувствовал, как холод пробежал по всему телу.

Он не помнил, как вышел из кабинета. Когда Гань Нан спросил, что случилось, он не смог сдержать слёз, думая о том, как старый господин мечтает о правнуке.

Гань Нан, привыкший быть прямолинейным, не знал, что сказать. Похлопав Янь Чжици по плечу, он неуклюже утешил:

— Просто тебе сложнее забеременеть, это не значит, что это невозможно. Вы ещё молоды, просто постарайтесь.

Янь Чжици с трудом улыбнулся.

— Да, отвези меня домой, и давай забудем о сегодняшнем дне, — сказав это, он разорвал результаты обследования и выбросил их в мусорку.

Гань Нан кивнул, смотря на спину Янь Чжици с лёгкой грустью. Потрогав ещё не изменившийся живот, он пошёл за ним.

Вернувшись в родовое поместье, Янь Чжици, словно лишившийся всех сил, упал на кровать, плотно закрыв глаза. В его голове звучали слова врача, которые чуть не погрузили его в тьму. Он даже не заметил, как вошёл Ситу Юй.

Ситу Юй, заметив, что он вернулся с улицы в подавленном состоянии, с любопытством последовал за ним и увидел, что тот даже не снял одеяло, а просто лёг на кровать.

Он прижался к его спине и спросил:

— Что случилось?

Янь Чжици вздохнул, пытаясь сдвинуть его с себя.

Ситу Юй перевернулся и лёг рядом, смотря на него.

Янь Чжици вдруг набросился на него, неумело кусая губы Ситу Юя.

Ситу Юй сначала замер, но в следующую секунду взял инициативу в свои руки.

— Сяо Юй, давай сделаем это. Я хочу.

Хоть и не понимал, что случилось, но это был первый раз, когда Янь Чжици просил его об этом. И как его мужчина, Ситу Юй, конечно же, удовлетворил его.

http://bllate.org/book/16186/1452075