Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 16

Янь Чжици не ответил, закрыв глаза, он попытался осмыслить только что увиденное. В груди сжалось неприятное чувство, но он тут же напомнил себе, что это его работа, и подобные ситуации будут повторяться. Ему нужно привыкнуть.

Увидев, что его игнорируют, Ситу Юй вскрикнул, не надев обуви, перешагнул через кровать и, подняв край одеяла, крепко обнял его.

Янь Чжици вздрогнул и тихо спросил:

— Что ты делаешь?

— Сплю.

— Ты еще не помылся! — с досадой произнес Янь Чжици.

Ситу Юй: […]

— Иди уже.

Ситу Юй не двигался, крепко обхватив его за талию, и только после повторного напоминания неохотно слез с кровати.

Услышав шум позади, Янь Чжици обернулся и увидел, как Ситу Юй выбрасывает на кровать аккуратно сложенную в чемодане одежду, хмурясь, словно в замешательстве.

Через некоторое время Янь Чжици не выдержал:

— Что ты опять делаешь?

— Ищу пижаму.

— Ты же говорил, что не нужно брать ее.

Ситу Юй: […] Он такое говорил?

— Ты сказал, что в отеле есть халаты, поэтому пижаму брать не нужно, — напомнил Янь Чжици.

Поскольку съемки в городке S должны были продлиться от двух недель до месяца, чтобы ни у кого не возникло подозрений, Янь Чжици и Ситу Юй взяли по одному чемодану. Утром, собирая вещи, Ситу Юй случайно обронил, что пижаму брать не нужно, и Янь Чжици действительно не положил ее.

Ситу Юй зашел в ванную, а вышел с хитрой улыбкой, держа в руках черные трусы:

— Ладно, я пошел мыться.

[…] Янь Чжици не знал, что на это ответить, и не понимал, почему тот так возбужден!

Когда Ситу Юй вышел, Янь Чжици уже крепко спал, свернувшись калачиком на боку спиной к ванной.

Ситу Юй вытирал мокрые волосы, обернувшись вокруг бедер полотенцем.

Причина его внезапного возбуждения была проста… в этом отеле даже халатов не было, только два полотенца.

Но, увидев, что он уже спит, Ситу Юй не стал его дразнить. Фен был прямо перед глазами, но он даже не подумал им воспользоваться, медленно вытирая волосы, сидя на краю кровати.

Взяв в руки телефон, он заметил сообщение, которое Янь Чжици отправил ему ранее, и, оглянувшись на его спину, тихо улыбнулся.

Вскоре после того, как Янь Чжици вышел, пришла У Лилай. Увидев, что она держит в руках сценарий и хочет посоветоваться, он не стал отказывать.

Вспомнив равнодушное выражение лица Янь Чжици, Ситу Юй тихо вздохнул, бросил полотенце на стул, залез под одеяло и снова обнял его.

Янь Чжици слегка нахмурился, словно испытывая дискомфорт, но не проснулся, только крякнул и перевернулся на другой бок.

Глядя на его безмятежное лицо во сне и сравнивая его с обычной замкнутостью, Ситу Юй невольно рассмеялся, поцеловал его чистый лоб и тихо пожелал спокойной ночи.

Простодушный городок S отличался от шумного города A. К десяти вечера здесь уже гас свет, оставались только тусклые фонари и редкие звуки проезжающих машин.

На следующее утро Янь Чжици проснулся в объятиях Ситу Юя. Открыв глаза, он увидел его соблазнительный подбородок, а чуть выше — губы.

Глядя на его безмятежное лицо во сне, Янь Чжици тихо вздохнул, поцеловал его в губы и шепотом пожелал доброго утра.

Ситу Юй, не открывая глаз, ответил:

— Доброе.

— Ты проснулся?

— Угу.

— Тогда вставай! Утром у тебя съемки, — сказал Янь Чжици, первым поднимаясь с кровати. В этот момент раздался звонок в дверь.

Янь Чжици слегка привел в порядок растрепанные волосы и пошел открывать.

Оказалось, что съемочная группа принесла завтрак. Поблагодарив, Янь Чжици взял две порции горячего рисового супа с креветками и хрустящие палочки.

— Юй, вставай, умывайся и завтракай, — крикнул он Ситу Юю, который все еще нежился в постели.

— Угу.

Услышав его ответ, Янь Чжици первым делом пошел умываться.

Чистя зубы, он вдруг почувствовал, как кто-то обнял его сзади, отчего чуть не проглотил пену от зубной пасты. С трудом сдержав рвотный позыв, он выплюнул пену, прополоскал рот водой и обернулся, чтобы строго посмотреть на него.

Ситу Юй проигнорировал его взгляд и с радостным выражением лица сказал:

— Чичи, ты что, беременна?

[…] Янь Чжици снова сердито посмотрел на него, зная, почему его чуть не вырвало, но это точно не была беременность.

— Еще что-то беспокоит? — с тревогой спросил Ситу Юй. — Я позвоню дедушке.

Янь Чжици тут же схватил его за руку:

— Не дури, я не беременна.

— Тогда почему тебя вырвало?

— Это потому, что ты меня напугал, и я чуть не проглотил пену от зубной пасты, — с усмешкой ответил Янь Чжици. Он что, специально так сделал или действительно думает, что он беременна?

[…] Напрасно обрадовался.

В итоге они провозились в ванной целых полчаса.

Янь Чжици вышел первым и услышал, как кто-то стучит в дверь. Кто это мог быть так рано?

С удивлением, но все же пошел открывать.

Открыв дверь, он увидел девушку на голову ниже его, которая с тревогой теребила руки. Увидев, что наконец кто-то открыл, она засветилась, но в следующую секунду заплакала.

Это была ассистентка У Лилай, Цай Сяолян, очень застенчивая девушка, которую не раз видели в слезах. Янь Чжици не мог просто пройти мимо, нахмурился, быстро огляделся по сторонам и, не заметив ничего подозрительного, тихо спросил:

— Что случилось?

— Вчера вечером Лилай-цзе пришла к Ситу Юю репетировать сцену, и их сфотографировали. В микроблогах и развлекательных новостях уже пишут об этом. Лилай-цзе так расстроилась, что слегла. Я… я просто не знала, что делать, и пришла к вам, — всхлипывая, наконец выговорила Цай Сяолян.

— Их сфотографировали? — нахмурился Янь Чжици. Он не исключал такого исхода, но ведь это не город A. Прошла целая ночь, и он думал, что все обошлось.

Но нет, их все же сфотографировали!

— Ассистент Янь, что делать? — всхлипывала Цай Сяолян.

— Не плачь, иди обратно, позаботься о Лилай. Я поговорю с Юем, — ответил он, пока не зная, что именно написали в сети.

— Хорошо… Спасибо, ассистент Янь, спасибо… — Цай Сяолян низко поклонилась, непрерывно благодаря.

Закрыв дверь и вернувшись в комнату, он увидел, что Ситу Юй уже умылся и вышел, листая телефон.

— Юй, — позвал он.

Ситу Юй лишь мрачно смотрел на экран телефона.

Янь Чжици вздохнул, открыл свой микроблог и увидел золотыми буквами:

[Ситу Юй изменяет с актрисой]

Перейдя по ссылке, он увидел несколько гифок. У Лилай была начинающей актрисой, раньше она играла лишь второстепенные роли, и сериал с Ситу Юем еще не вышел на экраны. Ее немного узнавали по одной из фильмов.

На гифках коридор был темным, и лицо У Лилай было плохо видно, но пользователи сети все же ее опознали.

[Комментарии в микроблоге]:

— Это не та самая, что играла служанок и второстепенных персонажей? Интересно, как она умудрилась зацепить Ситу?

— Что за дела, изменяет?

— Годовая сенсация, еще один актер-изменщик!

— Ситу Юй и У Лилай, объяснитесь, если осмелились изменять, то не прячьтесь!

— Эта девушка что, не знает, что Ситу уже женат?

— Отвратительно…

Независимо от того, кто изменяет, и мужчины, и женщины подвергаются осуждению со стороны пользователей сети.

Столкнувшись с таким количеством злобных комментариев, неудивительно, что У Лилай слегла.

Янь Чжици вздохнул, быстро переоделся и вышел из номера, направившись прямо на стойку регистрации, где потребовал предоставить записи с камер наблюдения.

Персонал был шокирован, но добросовестно спросил о причине.

Янь Чжици кратко объяснил ситуацию, и, учитывая, что это касается репутации и прав гостей, сотрудник немедленно отвел его в комнату с камерами.

Он просмотрел запись с момента своего ухода из номера до возвращения.

Он вышел из номера в 18:40, ускорив запись до 18:56, когда У Лилай с ассистенткой пришли с сценарием и постучали в дверь. Они поговорили у двери несколько минут и закрыли ее в 18:58.

Ассистентка вышла в 19:13, а Янь Чжици вернулся в 19:28. Всего 15 минут — за это время ничего нельзя было успеть.

На гифках не было времени, только фото входа в номер, но не выхода. Папарацци любят раздувать сенсации из ничего, испортив репутацию многим звездам и заставив их уйти в тень.

Поблагодарив сотрудника на стойке регистрации, Янь Чжици вернулся в номер с копией видео на телефоне.

— Я же говорил, что ничего не было, ты же знаешь, как папарацци любят придумывать! — Ситу Юй полулежал на кровати, закатив глаза, и, увидев, что Янь Чжици вернулся, с гримасой бросил ему телефон, беззвучно сказав: [Это дедушка].

http://bllate.org/book/16186/1452060