Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 9

— Спасибо. — Ситу Юй бросил вслед их удаляющимся фигурам, нажал кнопку лифта на двенадцатый этаж.

Каждый этаж в этом доме был отдельной квартирой, поэтому Ситу Юй не беспокоился, что его могут сфотографировать. Он осторожно отнёс Янь Чжици в спальню, положил его на кровать и намочил полотенце, чтобы протереть лицо.

Глядя на спящего Янь Чжици, Ситу Юй невольно вспомнил слова Гань Наня, которые тот сказал по телефону.

Неужели? Его Чичи действительно любит его? Но он ничего не замечал. То ли тот слишком хорошо скрывал, то ли он сам был слишком глуп.

Услышав эти слова, он не мог отрицать, что внутри появилось чувство возбуждения.

— Сяо Юй... — Янь Чжици с болью нахмурился, тихо позвал его имя.

Ситу Юй вздрогнул, рука, вытиравшая лицо, остановилась. Он пристально посмотрел на него и вдруг, словно подчиняясь какому-то внутреннему импульсу, наклонился и коснулся его губ, мягко поцеловав.

— М-м!

Янь Чжици слабо застонал, но Ситу Юй не отстранился, а, наоборот, углубил поцелуй, его тёплый язык проник в рот.

Пьяный Янь Чжици был послушным и тихим, его губы были прижаты, и во сне ему стало трудно дышать, поэтому он открыл рот.

— Такой милый Чичи, прямо хочется съесть. — Насладившись моментом, Ситу Юй неохотно отстранился, провёл пальцем по покрасневшим губам и тихо засмеялся:

— Спокойной ночи.

На следующее утро, после пьянки, Янь Чжици проснулся в знакомой обстановке, нахмурился и потёр лицо. События прошлого вечера он уже не помнил.

Прикрыв голову руками, он сел и только тогда заметил, что ладони и руки покрыты красными пятнами. Нахмурившись, он пошёл в ванную, увидел в зеркале, что даже шея и лицо не избежали этой участи. Зуд был невыносимым, и он с трудом сдерживался, чтобы не расчесать их. Он знал, что это последствия аллергии и похмелья. Понюхав себя, он решил сначала принять душ.

Когда он вышел, Ситу Юй уже сидел на диване, играя на телефоне, а на столе стояла горячая каша с мясом и палочки для еды.

— Доброе утро.

— Проснулся? Как раз я заказал завтрак, поешь. — Ситу Юй даже не поднял головы, продолжая смотреть на телефон.

Янь Чжици спросил:

— Ты уже ел?

— Да.

Янь Чжици почувствовал тепло в груди, улыбнулся, сел за стол и начал есть кашу, ощущая странное чувство счастья.

Закончив завтрак и убрав со стола, он вернулся и увидел, что Ситу Юй всё ещё смотрит в телефон. Ему стало любопытно, он наклонился, чтобы посмотреть, и замер...

— Это...

— Ничего страшного, твоего лица не видно, не обращай внимания. — Ситу Юй убрал телефон и засмеялся, но, заметив красные пятна на лице Янь Чжици, нахмурился.

Он совсем забыл, что у Янь Чжици аллергия на алкоголь:

— Пойди, выпей лекарство.

Но Янь Чжици словно не слышал, с мрачным лицом вернулся в комнату, нашёл свой телефон и открыл Weibo.

«Подруга Ситу Юя» стала первой в списке трендов Weibo, под ней были различные комментарии...

— У мужа есть парень! [Разбитое сердце]

— Это пиар? Не верю. [Пожатие плечами]

— На фото не видно, мужчина это или женщина, редактор, ты серьёзно написал «подруга»? [Презрение]

— Такую скрытность сфотографировали, настоящие профессионалы.

— Круто, братан, 2333

Янь Чжици нахмурился, листая страницы, и только когда не увидел агрессивных комментариев, расслабился.

— Вчера... — Янь Чжици неуверенно посмотрел на него.

— Вчера что? — Ситу Юй поднял бровь, глядя на его губы, невольно вспомнив вчерашние ощущения, и загадочно улыбнулся.

Видя эту улыбку, Янь Чжици почувствовал себя неловко, нервно пошевелил ногами и спросил:

— Я вчера ничего странного не делал?

— Нет, ты был очень мил. — Ситу Юй посмотрел на него и засмеялся.

Услышав это, Янь Чжици почувствовал, как всё тело нагрелось, нахмурился, пытаясь вспомнить вчерашние события:

— Что я сделал?

— Ты сказал, что любишь меня.

Янь Чжици почувствовал, как мозг опустел. Он изо всех сил старался сохранить спокойствие и твёрдо сказал:

— Не может быть!

— Почему не может? — Ситу Юй поднял бровь.

— Просто не может!

— Ха-ха-ха, ты снова покраснел. — Ситу Юй потянул его за щёку и громко засмеялся.

Видя это, Янь Чжици наконец понял, что тот просто подшучивает над ним. Он почувствовал досаду, но в то же время лёгкую грусть. Если бы... тот настаивал чуть дольше, возможно, он бы не выдержал и признался?

Ведь эти чувства копились слишком долго!

Не желая продолжать эту двусмысленную тему, Янь Чжици с лёгкой грустью перевёл взгляд на Weibo, нахмурился и твёрдо решил больше никогда не напиваться.

Ситу Юй, видя, что красные пятна на лице Янь Чжици появляются всё чаще, нахмурился, встал и нашёл аптечку, порылся в ней и вытащил нераспечатанную упаковку лоратадина. Проверив срок годности, он бросил её ему, не забыв налить стакан воды, и строго сказал:

— Выпей лекарство.

Янь Чжици на мгновение замер, взял таблетку, проглотил её и только потом взял воду, тихо сказав:

— Спасибо.

— Больше не пей! — Ситу Юй нахмурился, предупредив его.

— Хорошо. — Он и сам не собирался больше пить. Сейчас у него болела голова, тело чесалось, а длинные пальцы уже начали отекать. Это зрелище было мучительным.

Телефон зазвонил неожиданно, Янь Чжици не посмотрел, кто звонит, и дрожащей рукой ответил, молча поднеся трубку к уху.

— Что случилось?

Это был Гань Нань.

— Так бодр? — Тот на другом конце провода удивился, осторожно спросив:

— Вчера ничего не случилось?

Янь Чжици мельком взглянул на Ситу Юя, с досадой ответил:

— А что должно было случиться?

— Пфф, жаль! — Гань Нань был в шоке. После всех намёков он не ожидал, что Ситу Юй ничего не сделал. Неужели он действительно ничего не чувствует к Янь Чжици?

Янь Чжици сжал губы, взглянув на красные пятна на руках, вспомнил, как вчера напился, и вдруг сказал:

— У меня аллергия.

На том конце провода наступила тишина, слышалось лишь сдержанное ругательство. Янь Чжици хотел было что-то сказать, но в итоге промолчал. Он сам не помнил, что произошло, как он мог ожидать, что другие запомнят?

Вчера он был слишком импульсивен, и Гань Нань, возможно, просто забыл.

— Лекарство выпил? — Гань Нань вдруг стал серьёзным.

— Выпил.

— Хорошо, я вчера забыл! — Гань Нань с сожалением закрыл лицо руками:

— Прости!

Янь Чжици улыбнулся:

— Я в порядке, сам забыл.

— Ну и ладно. — Гань Нань помолчал, затем продолжил:

— Видел вчерашние новости?

Янь Чжици спокойно ответил:

— Видел.

— Видел и так спокоен?

Янь Чжици чуть не рассмеялся:

— А что, порвать папарацци на части?

— Ну хоть какие-то эмоции!

Они были, просто он уже пережил их. Янь Чжици молча улыбнулся.

— Ну и что ты копаешься, медлительный.

Янь Чжици сжал губы, не зная, что ответить.

Может, он и правда слишком мнительный? Возможно!

Он просто боялся. Боялся, что не сможет принять отказ Ситу Юя и их отношения после этого.

Гань Нань продолжал говорить, но вдруг заметил, что на том конце провода тишина:

— Эй, ты ещё слушаешь?

Янь Чжици ответил:

— Продолжай, я слушаю.

Он не забыл взглянуть на Ситу Юя, тот тоже поднял голову и смотрел на него. Янь Чжици почувствовал, как сердце заколотилось, быстро отвернулся и ушёл в комнату.

Глядя на удаляющуюся спину Янь Чжици, Ситу Юй тихо засмеялся, затем слегка прищурился.

После короткого перерыва оба снова погрузились в работу, и аллергия Янь Чжици прошла за несколько дней.

Находясь за кулисами и наблюдая, как Ситу Юй фотографируется с фанатами и взаимодействует с ними, Янь Чжици почувствовал горечь.

После мероприятия Ситу Юй вернулся за кулисы, снял пиджак и сказал:

— Вечером у меня дела, иди домой первым.

Янь Чжици удивился: все его планы были у него на руках, он не знал, какие ещё дела могут быть вечером. Нахмурившись, он спросил:

— Что за дела?

— Ян Цзы назначил встречу.

— Что с ним?

— Кто знает, всё в тайне, сказал, что нужно обсудить. — Ситу Юй не смог сдержать смешка.

— А. — Янь Чжици не знал, что сказать, но внутри появилось необъяснимое чувство тревоги, и он нахмурился.

— Пошли!

Янь Чжици кивнул:

— Куда?

Из-за недавнего скандала с «подругой» папарацци словно обезумели, преследуя Ситу Юя повсюду, лишь бы получить сенсацию.

http://bllate.org/book/16186/1452012