Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 3

Голос Ситу Юя был не слишком громким, но все его услышали. Янь Чжици, покраснев от его слов, вспомнил, насколько этот человек бесстыден, и понял, что ему с ним не справиться.

Все, наблюдая за их взаимодействием, рассмеялись, ещё больше убедившись, что решение поженить их было правильным.

После того как вопрос о свадьбе был улажен, Ситу Юй и Янь Чжици получили разрешение вернуться в свою квартиру.

Едва войдя, Ситу Юй снял обувь и, как будто обессиленный, плюхнулся на диван, его лицо выражало усталость.

Янь Чжици снял пиджак, по привычке налил стакан тёплой воды и поставил его перед ним.

— Я пойду приму душ.

Ситу Юй, бросив взгляд на его спину, внезапно резко потянул его к себе.

Янь Чжици, испугавшись, очнулся, уже полулежа на коленях Ситу Юя, и сердито взглянул на него.

— Что ты делаешь?

— Давай сначала попрактикуем процесс зачатия ребёнка. — С этими словами Ситу Юй перевернул его и прижал к себе.

— Что? — Янь Чжици покраснел, не веря своим ушам.

— Я сказал, давай сначала попрактикуем предварительные ласки.

Янь Чжици, покрасневший до корней волос, прошептал:

— Ты что несешь?

Ситу Юй, улыбаясь, ничего не ответил, а лишь взял его лицо в руки и медленно наклонился. Когда их губы уже почти соприкоснулись, Янь Чжици, не в силах пошевелиться, лишь инстинктивно закрыл глаза, чувствуя страх и одновременно ожидание. Он даже слышал, как его сердце громко стучало.

Однако ожидаемый поцелуй так и не состоялся. Попытавшись открыть один глаз, он увидел, что Ситу Юй смеялся, его плечи дрожали. В этот момент Янь Чжици почувствовал, будто его облили ледяной водой, отчего ноги стали холодными.

Как он мог забыть, что Ситу Юй не любит его?

Глубоко вздохнув, Янь Чжици постарался успокоить бурю в своём сердце и, сохраняя бесстрастное выражение лица, спросил:

— Тебе весело?

Ситу Юй всё ещё смеялся, щипнув его за идеальное лицо.

— Чичи, ты такой милый, когда краснеешь.

— Отстань! — Янь Чжици оттолкнул его руку.

— Ладно, не сердись, давай поговорим серьёзно. — Ситу Юй перестал смеяться, отодвинулся и позволил ему сесть.

Янь Чжици не мог поверить, что у него есть что-то серьёзное для обсуждения. Сев, он отодвинулся на некоторое расстояние и молчал.

Ситу Юй, увидев, что он действительно рассержен, смущённо отложил свои шутки в сторону.

— Завтра у тебя плотный график?

Янь Чжици, услышав это, достал телефон, проверил календарь и ответил:

— Не очень, всего три съёмки рекламы.

— Хорошо. — Ситу Юй кивнул, а затем добавил:

— Тогда завтра выкроим время и оформим документы.

Янь Чжици вздрогнул.

— Ты серьёзно?

— Конечно, иначе дедушка нас не оставит в покое. — Ситу Юй смотрел на него с наигранной обидой.

— Я думал, это просто для видимости, что нам не нужно действительно жениться. — В глазах Янь Чжици мелькнула паника.

Он боялся, боялся, что сам начнёт воспринимать это всерьёз!

— Ты думаешь, мы сможем обмануть дедушку? — Ситу Юй закатил глаза. Он ни на секунду не сомневался, что если они не оформят документы завтра, то послезавтра их вызовут обратно в старый дом.

— …

Янь Чжици замолчал, вздохнув.

Действительно, старый господин обязательно проверит, ведь это уже не первый раз, когда он поднимает тему брака. Теперь, когда всё, наконец, решилось, он точно не упустит возможности.

— Не переживай так сильно, наша жизнь после свадьбы останется прежней. Когда ты найдёшь того, кого действительно любишь, мы разведёмся. — Ситу Юй, сказав это, вдруг приблизился к нему и тихо добавил:

— Конечно, я надеюсь, что этим человеком окажусь я.

Услышав последние слова, Янь Чжици замер на несколько секунд, просто глядя на него.

Ситу Юй вдруг засмеялся.

— Чичи, ты снова покраснел.

Янь Чжици, очнувшись, резко встал, чем напугал Ситу Юя. Игнорируя его невинное выражение лица, он поправил очки и повернулся, с трудом сглатывая.

— Я пойду в душ, тебе тоже стоит отдохнуть.

С этими словами он направился в свою комнату, а за спиной раздался громкий смех Ситу Юя.

Закрыв дверь, Янь Чжици наконец смог глубоко вздохнуть. Слушая смех за дверью, он чувствовал себя морально и физически истощённым.

Думая о том, что может произойти завтра, он вдруг почувствовал горечь. Если бы только это было правдой…

На следующее утро Янь Чжици приготовил завтрак и только после этого постучал в дверь Ситу Юя.

Ситу Юй, с закрытыми глазами, вышел с неубранной шевелюрой, на его подбородке виднелась лёгкая щетина, что придавало ему вид уличного художника с налётом богемности.

— Завтрак готов. В одиннадцать нужно быть в компании, в одиннадцать сорок начинается первая съёмка рекламы шоколада… Ты проснулся?

Едва открыв дверь, Янь Чжици выпалил всё это, не заботясь о том, услышал ли его собеседник.

— Ммм? — Ситу Юй приподнял веко, явно не в себе.

Янь Чжици, вздохнув, вернулся на кухню, налил себе стакан молока, поставил его на стол и начал есть.

Ситу Юй, потянувшись, сел на стул рядом с ним и потянулся за тостом, но Янь Чжици шлёпнул его по руке.

— Чичи? — Ситу Юй смотрел на него с невинным выражением. Чичи не давал ему завтракать?

— Ты умылся? — Янь Чжици, не говоря лишнего, напомнил ему, что каждое утро он вёл себя как ребёнок, и уходило полдня, чтобы выйти из дома.

Ситу Юй замер, а затем рассмеялся.

— Сейчас пойду.

Наблюдая за его спиной, Янь Чжици вздохнул, налил ещё стакан молока и поставил его на место, где сидел Ситу Юй, после чего отправился в свою комнату переодеться.

Когда он вышел, Ситу Юй как раз закончил завтрак. Янь Чжици велел ему переодеться, а сам начал убирать со стола.

Они прибыли в компанию как раз вовремя. Визажист уже начал наносить макияж на Ситу Юя, а Янь Чжици стоял рядом, задумчиво глядя на его профиль.

Внезапно зазвонил личный телефон Ситу Юя, что вернуло Янь Чжици к реальности. Посмотрев на экран, он невольно бросил взгляд на Ситу Юя.

Ситу Юй, увидев его движение в зеркале, поднял бровь и улыбнулся ему.

Янь Чжици быстро отвернулся, ответил на звонок и отошёл в сторону.

— Дедушка!

Старый господин, не удивившись, что трубку взял Янь Чжици, сразу же заговорил:

— Сяо Янь, сегодня, после оформления документов, возвращайтесь в старый дом на семейный ужин.

Янь Чжици на мгновение замер, вспомнив вчерашний разговор, и почувствовал горечь. Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, он ответил:

— Хорошо, дедушка.

— Отлично, закончите дела и возвращайтесь пораньше.

Старый господин больше ничего не добавил, но в его голосе явно чувствовалось возбуждение.

Янь Чжици, посмотрев на уже отключённый телефон, глубоко вздохнул и обернулся, чуть не столкнувшись с Ситу Юем, который незаметно подошёл сзади. Он резко вдохнул, чтобы успокоиться, и сердито взглянул на него.

— Почему ты ходишь так тихо?

— Это ты слишком задумался. — Ситу Юй смотрел на него с невинным выражением. — Что сказал дедушка?

Янь Чжици, оглядевшись, чтобы убедиться, что рядом никого нет, тихо ответил:

— Дедушка сказал, что вечером будем ужинать дома.

— А когда другие съёмки?

— После этой сразу начнётся следующая. — Янь Чжици поправил очки, поднял глаза и встретился с ним взглядом.

Хотя Янь Чжици был старше Ситу Юя на три года, благодаря превосходной генетике Ситу Юй с детства был выше и крепче его. Сейчас, при своём росте в 187 сантиметров, он был выше Янь Чжици на полголовы.

— Понял.

Ситу Юй обожал актёрство и работал с полной отдачей, почти все сцены снимались с первого дубля, и сегодня было не исключение, поэтому съёмки закончились раньше, чем ожидалось.

Сейчас Ситу Юй был на пике популярности. Перед выходом он снял макияж, надел солнцезащитные очки, маску, зелёную толстовку с капюшоном и чёрный жилет. В глазах Янь Чжици это лишь привлекало больше внимания.

К четырём часам дня они уже были в ЗАГСе, где множество пар занималось оформлением документов — кто-то женился, кто-то разводился.

Янь Чжици взял номер, и они с Ситу Юем пошли фотографироваться для свидетельства о браке, после чего вернулись в зал ожидания.

Все были поглощены радостью свадьбы или горечью развода, поэтому странный наряд Ситу Юя не привлёк особого внимания.

Ситу Юй снял жилет, поправил маску.

— Сколько ещё ждать?

Янь Чжици посмотрел на номер.

— Скоро.

Ситу Юй кивнул, достал их фотографии для свидетельства и, рассматривая их, пробормотал:

— Хочу переснять.

— Почему? — Янь Чжици наклонился, чтобы посмотреть. На фотографии оба были в белых рубашках, Ситу Юй, как всегда, сиял улыбкой, а Янь Чжици слегка улыбался. Ничего неправильного он не заметил.

|

http://bllate.org/book/16186/1451965