Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 35

Чэнь Ишэнь без лишних слов наклонил голову, намереваясь прижаться к плечу Лу Го. Тот, испугавшись, поспешно оттолкнул его, ведь вокруг было столько людей, а позади — одноклассники. Если они увидят, это будет настоящая катастрофа!

Чэнь Ишэнь воспользовался моментом, выхватил учебник Лу Го и начал листать его, игнорируя все попытки отобрать книгу обратно.

Ян Тяньюй смотрел на них с недоумением. Их поведение напоминало школьников, дергающих девочек за косички.

Но мальчишки в начальной школе дергают девочек за косички, потому что те им нравятся…

После урока все ученики разошлись. Ян Тяньюй, понимая ситуацию, заранее вышел из класса, чтобы подождать снаружи. Но Чэнь Ишэнь не собирался уходить, из-за чего Лу Го тоже не мог выйти.

Когда в классе больше никого не осталось, Лу Го, небрежно играя ручкой, холодно усмехнулся:

— Старший брат, раз ты так настойчиво за мной ухаживаешь, не боишься, что все догадаются, что ты гей?

Чэнь Ишэнь тихо рассмеялся:

— Значит, той ночью в роще ты действительно был.

Зная, что тот не человек, Лу Го больше не видел смысла притворяться. Эти оборотни и демоны всегда обладают какими-то особыми способностями, и скрыть это невозможно.

— Ну и что, что был? Старший брат не объявлял ту рощу своей собственностью. Я пошёл туда, это что, нарушение закона? — Лу Го повернулся, бросая на него косой взгляд.

Чэнь Ишэнь внезапно приблизился, их носы почти соприкоснулись, а лёгкий морской аромат заполнил ноздри Лу Го.

— Младший брат, это мне показалось, или ты вдруг стал ко мне испытывать враждебность?

Лу Го холодно усмехнулся:

— Старший брат слишком много надумывает. Просто, зная, что твоя ориентация отличается от обычной, лучше держать дистанцию, чтобы не создавать неудобств.

Чэнь Ишэнь рассмеялся ещё громче, намеренно приблизившись и шепнув:

— Младший брат, мне нравится, как ты говоришь с подтекстом.

Нравится…

— Когда гей говорит, что ему кто-то нравится, извини, но это не вызывает у меня радости. — Лу Го оттолкнул его и встал. — Старший брат, я не люблю вмешиваться в чужие дела, но если меня доведут до крайности, кто знает, что произойдёт. Так что лучше держись от меня подальше, иначе твои секреты, такие как ориентация и то, что ты не человек, могут оказаться в моих руках.

Чэнь Ишэнь тоже встал, совершенно не обеспокоенный, сделал два шага вперёд и снова приблизился к нему, их носы почти соприкоснулись. Он тихо рассмеялся:

— Держать дистанцию? А такая дистанция подойдёт?

Лу Го глубоко вздохнул, собираясь уже применить бросок через плечо, как вдруг зазвонил телефон.

Лу Го достал телефон, намереваясь выйти, чтобы ответить, но Чэнь Ишэнь не дал ему пройти, блокируя путь.

Лу Го бросил на него взгляд, провёл пальцем по экрану и ответил:

— Алло, господин Бай.

Чэнь Ишэнь незаметно насторожил уши.

— Сегодня? Сегодня не получится. В прошлый раз я смог поехать с вами в командировку на неделю только потому, что был праздник. Но сейчас у меня занятия.

Что? Командировка?

— Давайте так: отправьте файл на мой email, я переведу его вечером и отправлю вам.

Перевод?

— Хорошо, до свидания.

Только Лу Го закончил разговор, как Чэнь Ишэнь снова приблизился. Если до этого его лицо было хмурым, то теперь оно просияло, словно весеннее солнце.

— Малыш, уроки закончились, ты домой? Дорога скучная, я тебя провожу. — Чэнь Ишэнь подмигнул Лу Го.

Уголок рта Лу Го дёрнулся. Все геи такие наглые?

— Нет, иногда скука — это хорошо. — С этими словами Лу Го поспешил оттолкнуть его и вышел.

Чэнь Ишэнь поспешил за ним:

— Не будь таким, малыш. Если ты всегда один, это может привести к депрессии. А со мной всё будет иначе. К тому же мы познакомились девять лет назад…

Лу Го обернулся, бросив на него взгляд, и ускорил шаг.

Эх, кажется, каждый раз, когда упоминают о девяти годах, малыш становится грустным.

Лу Го побежал к автобусу, сел и, обернувшись, с усмешкой посмотрел на Чэнь Ишэня, который был ещё далеко. Он знал, что этот пингвин очень силён и, конечно, сможет догнать автобус. Но сможет ли он открыто использовать магию?

Старший сын председателя компании «Цзинхуа Технолоджи» оказался оборотнем. Это будет настоящий скандал.

Небо внезапно потемнело, стало душно, на горизонте то и дело вспыхивали молнии, сопровождаемые раскатами грома. Прохожие ускоряли шаг, спеша домой.

Лу Го нахмурился, глядя на небо. В прогнозе погоды не обещали дождя.

Сегодня пятница, и Лу Го, как обычно, отправился на подработку в ресторан. Поскольку это было время после работы и на оживлённой улице, клиентов было особенно много. Зарплату выдавали только в конце месяца, и только благодаря этой работе он мог покрывать аренду и расходы на жизнь.

Если пережить зимние каникулы, он сможет переехать в общежитие. Осталось всего два месяца.

Из-за внезапного ливня автобус ехал всё медленнее, а потом и вовсе остановился. Прождав некоторое время, Лу Го узнал, что впереди скопилась вода, и машина не может проехать.

Посмотрев на время, он понял, что уже опаздывает. До ресторана оставалось всего два километра, и Лу Го решил выйти, пробираясь под дождём пешком.

Дождь лил как из ведра, и, едва он вышел из автобуса, его промокло до нитки. Но, несмотря на быстрый шаг, он сохранял ровный ритм, не торопясь бежать.

Элегантный звук скрипки, яркие красные розы, специально оформленные стеклянные окна, на которых отражались струйки воды и ночной пейзаж за пределами ресторана. Всё здесь выглядело роскошно и изысканно. На столах стояли хрустальные бокалы с красной жидкостью, которая сверкала ярче рубинов.

Спиральная хрустальная люстра светила ярко, но не слепила, освещая светлые волосы молодого человека, придавая им мягкий блеск.

Ван Цзыси бывал в дорогих ресторанах, но впервые оказался в таком роскошном месте. Здесь всё казалось сделанным из хрусталя и драгоценных камней, их сияние приковывало взгляд.

Что касается красного вина в бокале, он сделал глоток. Оно было насыщенным, сладким, но не терпким, оставляя приятное послевкусие. Такой напиток действительно был лучшим из лучших.

Видя, как он улыбается, Чэнь Ишэнь нахмурился, глядя в окно. Он просто случайно столкнулся с Драконьим Королём, который готовился вызвать дождь, когда гнался за малышом. А у этого Драконьего Короля оказалась аллергия на шерсть животных, и он начал чихать. Неужели из-за этого дождь стал таким сильным? Ты дракон, у тебя есть чешуя, и ты думаешь, что это круто?

С таким дождём, придёт ли он вообще…

Его мозг был в смятении. С одной стороны, он беспокоился, что Лу Го промокнет и заболеет, с другой — боялся, что тот не придёт, и он его не увидит. Ведь он столько времени потратил, чтобы узнать от Ван Цзыси, что тот работает здесь. И он пожертвовал своей внешностью! Внешностью!

— Ишэнь, на что ты смотришь? — с любопытством спросил Ван Цзыси, тоже глядя в окно.

— …На дождь.

— А, — кивнул Ван Цзыси, потеряв интерес.

На улице, залитой дождём, все прохожие ускоряли шаг, спеша домой или ища укрытие. Лишь одинокий силуэт двигался размеренно, словно каждый шаг был рассчитан, выделяясь на фоне ливня.

Как только Чэнь Ишэнь заметил этот силуэт, его взгляд тут же задержался на нём. Сердце, долго висевшее на волоске, наконец успокоилось.

Его удивило это чувство облегчения, но оно не вызывало отторжения.

Чэнь Ишэнь увидел, как тот человек не вошёл через главный вход, а крадучись пробрался через боковую дверь, стараясь избегать чужих взглядов, выглядев несколько растерянным.

Только что успокоившееся сердце снова забилось тревогой.

Чэнь Ишэнь резко встал, опрокинув стул позади себя.

Ван Цзыси с недоумением посмотрел на него:

— Ишэнь?

— Я в туалет, — торопливо сказал Чэнь Ишэнь и направился туда, куда исчез Лу Го.

Проклятый Драконий Король, если у тебя аллергия, лечись! Из-за твоих чиханий столько людей пострадало!

Авторское примечание: Смотрите время обновления — пять утра! Я не спал всю ночь, редактируя текст. Тронуты?~~ Ууу…

http://bllate.org/book/16182/1451805