Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 28

Чэнь Ишэнь приподнял бровь:

— Если это повлияет на тебя, это не страшно, но если на меня — это уже проблема.

Чэнь Ишэнь: …

Ян Тяньюй вернулся из уборной как раз в тот момент, когда подъехал лифт. Лу Го поспешно схватил его и затащил внутрь, быстро закрыв двери, а затем зловеще улыбнулся Чэнь Ишэню, стоящему снаружи.

В лифте были только Лу Го и Ян Тяньюй, и они быстро добрались до первого этажа. Однако, когда двери открылись, они увидели Чэнь Ишэня, стоящего у входа и наблюдающего за ними.

Лу Го и Ян Тяньюй: …

— Соседний лифт быстрее? — Ян Тяньюй с недоумением посмотрел на другой лифт.

Лу Го нахмурился. Это было слишком быстро. Они с Ян Тяньюем вошли в лифт раньше, и он не останавливался по пути. Как Чэнь Ишэнь мог оказаться на первом этаже раньше них?

Кажется, подобное уже происходило.

Вспомнил. В тот день, когда он повредил руку, в беседке за школой Чэнь Ишэнь тоже появился перед ним словно из ниоткуда.

Лу Го проигнорировал его. Ему нужно было домой, а Ян Тяньюй возвращался в общежитие, так что на первом этаже их пути разошлись.

— Может, я пойду с тобой домой? Ведь сегодня… — Ян Тяньюй смотрел на Лу Го, не решаясь закончить фразу.

Чэнь Ишэнь наклонил голову. Сегодня? Что сегодня?

Лу Го с улыбкой покачал головой:

— Всё в порядке, иди обратно. Мне ещё нужно на работу, даже если ты пойдёшь со мной, я не смогу быть с тобой.

— Но…

— Не переживай, со мной всё хорошо, — прервал его Лу Го.

Ян Тяньюй ушёл, но всё же был неспокоен, оглядываясь через каждые несколько шагов, словно Ли Дайюй.

— Брат, иди смело, младший брат остаётся со мной! — Чэнь Ишэнь обнял Лу Го за руку и, хлопнув себя по груди, сказал Ян Тяньюю.

Лу Го просто закатил глаза и ушёл, а Чэнь Ишэнь поспешил за ним.

— Младший брат, что за день сегодня? Что случилось? Расскажи старшему брату. — Судя по выражению лица Лу Го, что-то точно произошло. Это был отличный шанс для Чэнь Ишэня стать заботливым старшим братом и узнать, что случилось.

Ян Тяньюя рядом не было, и Лу Го перестал скрывать свои эмоции. Его холодное выражение лица выдавало раздражение, а взгляд был острым, как лезвие.

Он даже не смотрел в сторону Чэнь Ишэня, словно тот не стоил его внимания.

Проходившие мимо студенты невольно оборачивались. Почему два самых популярных парня снова вместе?

Что может быть приятнее для глаз, чем два красавца в одном кадре? Проходившие мимо девушки начали волноваться, некоторые даже достали телефоны, чтобы сделать фото.

Ах, этот снимок будет просто потрясающим! Они снова смогут фантазировать!

— Старший брат, тебе что-то нужно? — Крики девушек становились всё громче, и Лу Го не мог больше молчать.

— Младший брат, я знаю, что ты тоже был там той ночью. Просто признайся, я ничего тебе не сделаю, — с улыбкой сказал Чэнь Ишэнь.

— Я уже сказал, что не понимаю, о чём вы говорите. Какая роща? Какая ночь?

— Притворяться — не лучшая привычка, — с хитрой улыбкой сказал Чэнь Ишэнь.

— Назойливость — тоже не лучшая привычка, — саркастично ответил Лу Го. — Мне нужно на занятия, пожалуйста, не следуйте за мной.

— Я знаю ваше расписание лучше, чем своё. Я знаю, что у тебя сегодня больше нет занятий, — с самодовольным видом сказал Чэнь Ишэнь.

Лу Го раздражённо нахмурился.

— Не хочешь признаваться, ладно. Тогда, младший брат, я приглашаю тебя вырвать зуб, за мой счёт, — Чэнь Ишэнь улыбался так добродушно, словно предлагал что-то приятное.

… Лу Го слышал о приглашениях на ужин, в кино или выпить, но приглашение вырвать зуб — это что-то новое.

— В другой раз, у меня нет настроения, — сказал Лу Го.

Раньше Лу Го сразу бы отказался или даже поспорил бы с ним, но сегодня он не отказался и не ругался.

Чэнь Ишэнь схватил его за запястье, смотря на него с беспокойством:

— Лу Го, что с тобой?

— Это не твоё дело, — Лу Го вырвал руку и вышел из здания.

Чэнь Ишэнь побежал за ним до входа, но не осмелился выйти. Чёрт! Утром шёл дождь, было прохладно, почему сейчас снова яркое солнце? Он не взял с собой вентилятор и зонтик!

Но, увидев одинокую фигуру Лу Го и вспомнив о своих зубах, Чэнь Ишэнь, защитив внутреннюю пилюлю, бросился за ним, преследуя до самых ворот университета.

— Младший брат, куда ты идёшь? Я могу составить тебе компанию. — Едва выйдя из здания, Чэнь Ишэнь уже был весь в поту, дыхание сбивалось.

— Чэнь Ишэнь, у меня сегодня действительно нет настроения для твоих игр. Пожалуйста, уйди, иначе я не буду церемониться, — особенно когда он продолжал вертеться перед глазами, это только добавляло масла в огонь.

— Да ладно, младший брат, посмотри, какой я хороший. В такую жару вышел, чтобы быть с тобой. Так что же случилось, расскажи старшему брату. — Чэнь Ишэнь положил руку на плечо Лу Го.

Лу Го остановился, посмотрел на руку на своём плече, глубоко вдохнул и сдержанно сказал:

— Я считаю до трёх.

Чэнь Ишэнь не обратил на это внимания.

— Один.

— Два.

— Три.

Лу Го схватил руку Чэнь Ишэня и бросил его на землю!

Простой бросок через плечо, раньше он упал, потому что не ожидал этого, но теперь он думал, что сможет легко справиться. Однако, когда его тело оказалось в воздухе, яркий солнечный свет ослепил его, и мозг словно отключился. Он хотел сделать сальто и приземлиться на ноги, но вместо этого упал на спину.

И потерял сознание.

Лу Го не стал заботиться о его состоянии, лишь бросил на него взгляд. Если он хочет играть, пусть играет, у Лу Го не было желания участвовать в этом.

Он развернулся и ушёл.

Пройдя ещё сотню метров, Лу Го начал удивляться. Почему он не догоняет? Неужели он так легко сдался? Это было не похоже на Чэнь Ишэня.

Лу Го обернулся. Его зрение было отличным, и он ясно видел, что Чэнь Ишэнь всё ещё лежал на земле.

Мимо проходили люди, бросали взгляды, перешёптывались, но никто не решался помочь.

В конце концов, это общество.

Лу Го посмотрел на палящее солнце, затем на асфальт под ногами. В такую жару дорога, наверное, раскалилась до такой степени, что можно было бы жарить яйца. Обычный человек не смог бы выдержать этого, даже мошенники, притворяющиеся жертвами, ушли на каникулы.

С подозрением он вернулся и увидел, что Чэнь Ишэнь всё ещё лежал в том же положении. Лу Го хотел пнуть его, но, подняв ногу, заметил, что лицо Чэнь Ишэня было красным, а губы — бледными. На лбу выступали крупные капли пота, а одежда промокла.

Самое главное — его щека опухла, словно у хомяка.

Неужели он получил тепловой удар?

Лу Го хотел оставить его. Тепловой удар — это его проблемы… Ну ладно, немного его проблемы.

Стиснув зубы, он поднял Чэнь Ишэня на спину и понёс обратно.

Лу Го не знал, где жил Чэнь Ишэнь. Хотя в прошлом он был близок с семьёй Чэнь, он никогда не решался переступить порог их дома, боясь, что всё, что связано с ним, уже забыто. К тому же теперь семья Чэнь была богата и, вероятно, имела множество домов. Кто знает, где они сейчас живут.

Единственное, что он помнил о семье Чэнь, — это один адрес.

В тёмной комнате Лу Го открыл рот Чэнь Ишэня и влил ему две бутылочки лекарства от теплового удара, затем дал выпить большой стакан воды. После этого он снял с него верхнюю одежду и штаны, надев свои шорты. Их фигуры были похожи, и раньше они часто менялись одеждой.

Лу Го намочил полотенце в тёплой воде и осторожно протёр тело Чэнь Ишэня. Должно быть, это тепловой удар. Хотя тело было горячим, это не было похоже на лихорадку. При тепловом ударе человек сильно потеет, и это должно было ему помочь.

Не зря он всегда носил зонтик и наносил солнцезащитный крем. Посмотри на этот живот — такой белый, даже белее, чем остальная кожа, словно у лунного медведя.

Неужели это иллюзия, но казалось, что лёгкий морской аромат от Чэнь Ишэня стал сильнее. Может, это из-за пота? Раньше он был едва уловимым, а теперь буквально заполнял комнату, словно морской бриз.

Неужели это его естественный запах? Как у легендарной ароматной наложницы?

Лу Го набрал новую порцию воды и продолжил обтирать.

Запах только усиливался.

Чэнь Ишэнь всё не приходил в себя. Чтобы ухаживать за ним, Лу Го пропустил работу и провёл весь вечер в хлопотах.

Закончив обтирание, Лу Го снова намочил полотенце в холодной воде и положил его на лоб Чэнь Ишэня.

Лу Го встал и достал из нижнего ящика старенький словарь, открыл его и вытащил пожелтевшую фотографию.

http://bllate.org/book/16182/1451767