Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 26

Чэнь Ишэнь посмотрел на него:

— Я знаю, что те угрозы, которые получала Чжан Сюэчжэнь, были твоей рук работы.

Ван Цзыси не посмел встретиться с его взглядом.

— Твои методы слишком примитивны. Недавно ты использовал тот же способ против Лу Го, а теперь переключился на Чжан Сюэчжэнь. Способ и стиль одинаковые, так что догадаться нетрудно. — Чэнь Ишэнь непринуждённо облокотился на дерево, обмахиваясь веером.

— Она всё время тебя преследует! — с ненавистью топнул ногой Ван Цзыси. — Такая девка, напугать её — это ещё мягко. К тому же ты ведь её не любишь, зачем за неё заступаешься?

Лу Го, спрятавшийся неподалёку, был в замешательстве. Почему этот диалог кажется таким странным?

— Я не за неё заступаюсь, — сказал Чэнь Ишэнь.

Просто она плохо влияла на того человека.

— Тогда за кого? — Ван Цзыси пристально смотрел на него.

Чэнь Ишэнь продолжал обмахиваться веером, не отвечая.

Ван Цзыси вдруг сказал:

— Ишэнь, я слышал, ты недавно начал ходить на занятия? И только на курс по праву.

Даже на юридическом факультете курсы были разнообразные, и невозможно было ограничиться только правом.

— Ты же всегда считал учёбу скучной. Почему вдруг начал ходить на занятия по праву? — продолжил Ван Цзыси.

— Просто захотел, вот и пошёл, — равнодушно ответил Чэнь Ишэнь, повернувшись спиной.

— Ты ради него, да? — Ван Цзыси крикнул ему вслед.

Ээ... У Лу Го появилось предчувствие, что дальше он услышит нечто, что ему не понравится. Может, лучше уйти...

— Ты в него влюбился? — крикнул Ван Цзыси.

Лу Го понял, что уйти он уже не успел.

— Хватит нести чушь, — раздражённо сказал Чэнь Ишэнь, не желая больше оставаться здесь, и сделал шаг, чтобы уйти.

— Ишэнь! — Ван Цзыси вдруг бросился к нему, обнял сзади и с дрожью в голосе сказал:

— Ты знаешь, я всё это делал ради тебя, только ради тебя!

— Поэтому ты и нанял людей, чтобы они поджидали его по дороге домой? — холодно произнёс Чэнь Ишэнь. Он не стал разбираться, потому что ничего не случилось, но это не значит, что он простил.

Ван Цзыси вздрогнул, осторожно отпустил его и обошел спереди, с вызовом сказав:

— Ну и что? Он поступил ещё жёстче, он сломал всем им запястья! Он просто псих!

Простите, Лу Го невольно представил себя на его месте.

Видя гнев Чэнь Ишэня, Ван Цзыси не смог сдержать слёз:

— Ишэнь, я знаю, что был неправ, я больше так не буду. Я просто боялся, боялся потерять тебя. Ты ведь знаешь, я люблю тебя, я не могу без тебя!

Лу Го почувствовал, будто в него ударила молния. Он не ослышался? Любовь? Потеря? Значит, они были вместе?

Лу Го очень хотел высунуться и посмотреть, действительно ли это Чэнь Ишэнь и Ван Цзыси. Они же мужчины! Два мужчины говорят о любви? И о потере... Значит, они были вместе? Они гомосексуалы? И были парой?

Ван Цзыси действительно выглядел не совсем гетеросексуально, но Чэнь Ишэнь... Лу Го раньше не знал, что он гей.

Тогда что, все его бесчисленные девушки были просто прикрытием? Или это было маскировкой его ориентации?

Неудивительно, что в прошлой жизни он до тридцати с лишним лет оставался холостяком, оказывается...

Нельзя винить Лу Го за то, что он так удивился. Ведь он провёл с Чэнь Ишэнем более шести лет в тесной дружбе, ходил с ним в бары, в туалет, обсуждал, какая девушка в офисе красивее и стройнее.

Чэнь Ишэнь менял девушек пачками, да, не одну за другой, а целыми пачками, и хождение по нескольким сразу было для него обычным делом. А теперь ему говорят, что Чэнь Ишэнь гей. Он был в шоке.

Или, может, позже Чэнь Ишэнь стал гетеросексуалом?

Но стоит только подумать о том, что они вместе ходили на массаж, плавали, в баню, в туалет... становится как-то не по себе.

Ван Цзыси, всхлипывая, осторожно встал на цыпочки и поднёс свои губы к Чэнь Ишэню, чтобы поцеловать его. Тот не сопротивлялся.

Увидев это, Лу Го почувствовал тошноту.

В тот момент, когда их губы вот-вот должны были соприкоснуться, внезапный звук упавшего предмета прервал их. Чэнь Ишэнь, Ван Цзыси и Лу Го одновременно повернулись к источнику звука.

Лу Го с досадой провёл рукой по лицу. Чжан Сюэчжэнь...

На земле лежали пирожные, которые она специально приготовила для Чэнь Ишэня.

Ван Цзыси с покрасневшими глазами смотрел на стоящую позади Чжан Сюэчжэнь, выглядел напряжённым:

— Эй, как долго ты тут стоишь?

— Ты... ты... — Чжан Сюэчжэнь с глазами, полными слёз, смотрела на них, но так и не смогла вымолвить ни слова, в конце концов закрыла лицо руками и убежала.

Лу Го с досадой царапал кору дерева. Это не входило в его планы! Он хотел, чтобы Чжан Сюэчжэнь увидела, как Чэнь Ишэнь встречается с Хэ Яньянь, а затем воспользоваться моментом, чтобы отбить Чжан Сюэчжэнь у Чэнь Ишэня, и, возможно, даже Хэ Яньянь, чтобы он почувствовал, каково это, когда у тебя забирают то, что твоё.

Но теперь всё пошло не так.

Если Чэнь Ишэнь гей, то зачем отбивать его девушек, если они всего лишь прикрытие? Может, он даже обрадуется, потому что сможет найти новое прикрытие...

Но если не отбивать девушек, то... Ван Цзыси?

Фу...

После того как Чэнь Ишэнь и Ван Цзыси ушли, Лу Го медленно вышел из рощи. Простите, ему нужно было побыть одному...

Ворота университета закрывались в половину двенадцатого. Лу Го посмотрел на часы, время уже подходило, и он поспешил к выходу, но вдруг увидел Чжан Сюэчжэнь, которая рыдала в беседке у ворот.

Лу Го поспешил изменить направление, чтобы выйти через другой вход, но Чжан Сюэчжэнь заметила его и бросилась к нему, обняв.

— Лу Го!

У Лу Го мурашки побежали по коже.

— Лу Го, — Чжан Сюэчжэнь с глазами, полными слёз, подняла голову из его объятий и трогательно сказала:

— Ты ведь меня любишь, да?

Ээ...

— Тогда давай будем встречаться? — сказала Чжан Сюэчжэнь.

Ээ...

— Я знаю, что ты меня любишь, я согласна.

С этими словами Чжан Сюэчжэнь крепко обняла Лу Го.

Похоже, она, получив лёгкую травму от Чэнь Ишэня, ищет утешения в запасном варианте. Типичная запасная.

— Ты... кашлянул... разве ты не с Чэнь Ишэнем? — спросил Лу Го.

— Мы не вместе! — поспешно сказала Чжан Сюэчжэнь.

Лу Го закатил глаза.

— Мы... я... — Чжан Сюэчжэнь торопилась найти объяснение. — Мы недавно стали ближе, и у нас были такие планы, но я вдруг поняла, что он мне не подходит, а ты мне нравишься, Лу Го.

Не знаю, кто это был, но ещё несколько дней назад она хвасталась, что встречается с красавцем, а теперь отказывается.

Чжан Сюэчжэнь, уткнувшись в его грудь, смущённо сказала:

— Лу Го, я слышала, ты снимаешь квартиру? Может... сегодня вечером я пойду с тобой?

— Ты, наверное, ошибаешься, — Лу Го поспешил вежливо отстраниться, улыбнувшись. — Я просто считаю тебя однокурсницей.

Да, Лу Го поступил довольно подло, но ему было всё равно. Он хотел отомстить, и неважно, будет ли он подлецом или неудачником.

Чжан Сюэчжэнь с недоумением посмотрела на него:

— Однокурсница? Но ты же...

— Я обедал с тобой, просто из жалости, но если это вызвало у тебя недопонимание, я извиняюсь. — Лу Го снова превратился в того холодного и равнодушного красавца с факультета. — Уже поздно, тебе лучше пойти отдохнуть. До свидания.

С этими словами он поспешно ушёл.

В ту ночь Лу Го увидел сон, в котором он ещё не был убит, и после работы пошёл с Чэнь Ишэнем плавать. Плавая, Чэнь Ишэнь вдруг превратился в огромную рыбу, с грязной улыбкой на лице, широко открыл рот и проглотил Лу Го целиком.

Результатом ночного кошмара стало то, что на следующий день Лу Го пришёл в университет с тёмными кругами под глазами.

— Младший брат!

Едва войдя в кампус, Лу Го услышал знакомый и вызывающий мурашки голос.

Лу Го застыл, не поворачиваясь, но Чэнь Ишэнь уже подошёл и обнял его за шею. Лу Го мгновенно напрягся.

— Сегодня в девять утра занятия по праву, ты ведь пойдёшь? Давай вместе? — Чэнь Ишэнь одной рукой обнимал его за шею, а в другой держал зонтик.

http://bllate.org/book/16182/1451754