Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 13

Чэнь Ишэнь сжал зубы и лишь спустя некоторое время произнес:

— Младший брат, хотя твои зубы действительно очень белые и ровные, но если цена за то, чтобы на них посмотреть — сдерживать желание тебя ударить, то лучше этого не делать.

Лу Го продолжил молча есть холодную лапшу. «Псих. Вместо того чтобы смотреть на грудь, ноги или задницу женщины, или хотя бы на какую-нибудь суку, курицу или дикую кошку, он уставился на меня. Да ещё и на мои зубы».

Стол, за которым сидел Лу Го, был слишком маленьким, и все блюда, заказанные Чэнь Ишэнем, на него не помещались. Поэтому Чэнь Ишэнь велел Лю Тяню принести самые освежающие из них, а также две чашки ледяного кофе.

Чэнь Ишэнь пододвинул одну из чашек к Лу Го, хотя и знал, что тот, скорее всего, не примет её.

Как и ожидалось, Лу Го не взял кофе, но сказал нечто неожиданное:

— Лучше возьми арбузный сок, я его люблю.

Чэнь Ишэнь: …

— Купи два стакана арбузного сока, — сказал он Лю Тяню.

— Старший брат, зачем ты меня искал? — спросил Лу Го.

Чэнь Ишэнь, глядя на него, усмехнулся:

— Ты всегда разговариваешь со мной так высокомерно. Не боишься меня обидеть?

Он подпер подбородок рукой, продолжая смотреть на Лу Го:

— Ты знаешь, что в этой школе у тех, кто меня обижает, не бывает хорошего конца?

Лу Го сосредоточенно ел свою лапшу, даже не удостоив его взглядом.

Лю Тянь уже вернулся с двумя стаканами арбузного сока. На этот раз Лу Го не стал церемониться, взял один и сделал глоток через соломинку.

Чэнь Ишэнь смотрел на него с немым удивлением. Как этому человеку удавалось с таким невозмутимым, почти непоколебимым видом спокойно пить его напиток?

— Кстати, старший брат, какой маркой духов ты пользуешься? — спросил Лу Го.

Он никогда не интересовался такими вещами, но почему-то аромат, исходивший от Чэнь Ишэня, ему очень нравился. Он казался каким-то смутно знакомым, даже успокаивающим и дающим чувство защищённости.

Возможно, обладал умиротворяющим эффектом.

Даже если Лу Го не мог позволить себе такие духи, спросить название он всё же мог.

— Духи? — нахмурился Чэнь Ишэнь. — Это же для женщин. Зачем они мне?

Ван Цзыси всегда пользовался духами, и каждый раз их запах сводил Чэнь Ишэня с ума.

Лу Го скептически приподнял бровь.

Чэнь Ишэнь, сбитый с толку его взглядом, обернулся к Лю Тяню:

— От меня пахнет?

Лю Тянь уже собрался приблизиться, чтобы понюхать, но Чэнь Ишэнь шлёпнул его по затылку, отправив в сторону.

Лю Тянь забыл, что его хозяин не любит, когда к нему слишком близко подходят, и, обиженно вернувшись, продолжил обмахивать его веером:

— Нет, я ничего не чувствую. Я служу хозяину уже много лет, он никогда не пользовался духами, и от него никогда не было никакого особого запаха.

— Тогда каким гелем для душа и шампунем ты пользуешься? — снова спросил Лу Го.

Чэнь Ишэнь никогда не обращал внимания на такие мелочи и снова посмотрел на Лю Тяня.

Лю Тянь быстро выпалил два мужских бренда класса люкс.

Лу Го невольно поморщился. Он тоже пользовался этими брендами до своей смерти, но запах был совсем другим.

Ладно, с него хватит этой темы. Лу Го продолжил есть свою лапшу.

Увидев, что Лу Го больше не задаёт вопросов, Чэнь Ишэнь снова приблизился:

— Кстати, как ты узнал, что тот, кто тебя запугивал, был Ван Цзыси? Ты не думал, что это мог быть я?

В конце концов, несколько дней назад он сам его разозлил, так что подозрение должно было пасть в первую очередь на него.

— Не думал, — ответил Лу Го, даже не задумываясь.

— Почему? — спросил Чэнь Ишэнь.

— Без причины. Я просто знал, что это не ты, — поднял голову и посмотрел на него Лу Го.

Чэнь Ишэнь на мгновение замер, не находя слов.

Спустя некоторое время Лу Го доел лапшу, допил сок, взял сумку и собрался уходить, но Чэнь Ишэнь внезапно остановил его.

— Младший брат, я слышал, ты недавно подал заявку на стипендию?

Хотя школа и освобождала от платы за обучение и предоставляла жилищную субсидию, она не оплачивала его расходы на жизнь. Лу Го жил один в этом городе и должен был сам себя обеспечивать, поэтому получить стипендию было бы неплохо.

Кроме того, кроме него, кому ещё в этой школе было положено получать стипендию?

— Мой отец в последние дни был занят, поэтому заявка в итоге попала ко мне… — намеренно многозначительно сказал Чэнь Ишэнь.

— Говори прямо, — было единственным ответом Лу Го.

Чэнь Ишэнь усмехнулся:

— В девять вечера приходи на стадион.

— Окей, — сказал Лу Го, взял сумку и ушёл.

Помимо обычных занятий физкультурой и вчерашнего бега, это был первый раз, когда Лу Го пришёл на стадион Цзинхуа. К тому же он обычно приходил на занятия днём, так что ночной стадион был для него в новинку.

На стадионе было темно, освещали его лишь тусклые фонари. На баскетбольной площадке играли несколько человек, но их было немного. Каждый вечер в это время стадион заполняли в основном пары — это место считалось отличным для свиданий. Лу Го, естественно, не имел к этому никакого отношения.

Пока он шёл, он видел пару, целующуюся за пределами площадки, девушку, лежащую на коленях парня и считающую звёзды на траве, и множество других пар, занятых самыми разными вещами.

Лу Го скучающе побрёл по стадиону, достал телефон, чтобы позвонить Чэнь Ишэню, но тут же вспомнил, что у него нет его номера. Или, точнее, он, возможно, и догадывался, какой у него номер, но позвонить не мог.

Побродив ещё немного, он сел у баскетбольной площадки и стал смотреть, как играют. Играли они посредственно, и в голове Лу Го невольно всплыл образ Чэнь Ишэня, играющего в баскетбол. Надо признать, он играл неплохо.

Лу Го посмотрел на часы. Было уже половина одиннадцатого, и через полчаса должен был уйти последний автобус. Лу Го не хотел больше ждать, встал и направился к выходу.

У выхода со стадиона Чэнь Ишэнь наконец появился, держа на руках красивую девушку — но это была не Хэ Яньянь. За ним следовал Лю Тянь.

Волосы Чэнь Ишэня развевались на ночном ветру, придавая ему бунтарский вид. Он всегда немного прищуривал глаза, словно смотрел на всех свысока, а его тонкие губы были плотно сжаты.

Девушка, как кроткий котёнок, прижималась к его груди. Чэнь Ишэнь, с лёгкой улыбкой на губах, заметил Лу Го и остановился.

Лу Го посмотрел на эту красотку с открытой грудью. «Красивая, конечно, но мне такие не нравятся. Мне нравились девушки вроде моей невесты — длинноволосые, мягкие, с классической внешностью».

Чэнь Ишэнь внезапно изменился в лице. «Куда это он смотрит?!»

Он крепче обнял девушку, прижав её грудь к своей. Та, играя, издала тихий стон. Чэнь Ишэнь самодовольно улыбнулся, бросая вызов Лу Го.

Лу Го не понимал. Зачем тот на него смотрит? Это его не касалось, он был просто прохожим.

Видя, как серьёзно Чэнь Ишэнь обнимает девушку, а она старательно стонет, Лу Го вежливо сказал:

— Если старший брат занят, то по поводу заявки поговорим в другой раз. Пока.

— Подожди, — Чэнь Ишэнь внезапно отпустил девушку, подскочил к Лу Го и обнял его за шею. — Младший брат, я провожу тебя домой.

Лу Го с усмешкой снял его руку:

— Не надо, старший брат. Лучше займись «утешением» своей красавицы. Разве ты не видишь, что она расстроена?

С этими словами Лу Го развернулся и ушёл.

В последнее время в школе распространилось много слухов. Основная их тема была одна: гений-отличник и красавец-старшеклассник нашли общий язык и вместе погрузились в пучину разврата.

Кто-то радовался, кто-то был безразличен, а кто-то ненавидел. Ведь такие красивые парни обычно становились объектом внимания большинства девушек. В наше время соперниками могут быть не только однополые, но и разнополые. На улице можно встретить массу «друзей», и девушкам приходилось быть начеку.

Как говорится, когда два парня встречаются, это либо дружба с первого взгляда, либо любовь с первого взгляда. Ян Тяньюй считал, что он и Лу Го — это дружба с первого взгляда, но Лу Го и Чэнь Ишэнь…

— Скажи, что у тебя с Чэнь Ишэнем? — схватил Лу Го Ян Тяньюй.

— …Дружба с первого взгляда?

Глаза Ян Тяньюя расширились:

— Конечно, это любовь с первого взгляда!

— …

После урока коротковолосая девушка внезапно появилась ниоткуда, широко улыбаясь и активно подмигивая, выглядела мило и очаровательно.

— Простите, вы Лу Го?

Привыкший к подобным подходам, Лу Го кивнул:

— Да, а ты?

Девушка внезапно изменилась в лице, став недовольной, и холодно сказала:

— Старший брат Ишэнь сказал, чтобы ты пришёл к нему в кладовку.

http://bllate.org/book/16182/1451679