Готовый перевод The Beautiful Boy Next Door / Прекрасный соседский парень: Глава 55

Утром, когда Жун Юэ собирался отправиться в путь, Жун Хуай вдруг вспомнил кое-что.

— Тебя укачивает?

С тех пор как его мать умерла, Жун Юэ, кажется, больше не покидал городок Лунцзин. Жун Юэ задумался, не уверенный.

— Наверное, нет.

Жун Хуай беспокоился и хотел купить лекарство, но из-за раннего времени в медленном городке Лунцзин ни одна аптека ещё не открылась. Видя, как время идёт, Жун Юэ пришлось взять рюкзак и побежать в школу. Когда он сел в автобус, Цзян Линьлинь сразу заметила его и тут же похлопала по соседнему месту.

Жун Юэ оглянулся, и, похоже, свободных мест действительно не осталось, поэтому он сел рядом с Цзян Линьлинь.

Цзян Линьлинь, увидев, что он действительно сел, была счастлива.

— Я видела, что ты опаздываешь, и боялась, что тебе не достанется места, поэтому заняла его для тебя.

— Да, да, — Лин Сяо, сидевший сзади, вдруг высунул голову. — Каждый, кто хотел сесть на это место, был прогнан этой фурией.

Цзян Линьлинь, услышав это, ударила его по голове.

Лин Сяо с отвращением посмотрел на неё и сел обратно на своё место.

Прогнав Лин Сяо, Цзян Линьлинь спросила Жун Юэ:

— Ты хочешь сидеть у окна или в проходе?

Жун Юэ с улыбкой спросил:

— Можно у окна?

Его улыбка покорила Цзян Линьлинь, и она тут же поменялась с ним местами. Когда все пристегнули ремни, автобус тронулся, покачиваясь. И тут Жун Юэ обнаружил то, о чём раньше не знал, — его укачало. В полубессознательном состоянии Лин Сяо и Цзян Линьлинь поменялись местами, и Лин Сяо дал ему пакет.

Лин Сяо, как настоящий староста, заговорил с ним тоном заботливой мамы.

— Мужик, привыкнешь — перестанет тошнить.

Жун Юэ дрожал, держа пакет, и ничего не слышал.

В конце концов Цзян Линьлинь предложила воспользоваться народной мудростью: если уснёшь, тошнота пройдёт. Жун Юэ, почувствовав себя немного лучше, прислонился к креслу и заснул.

Он всегда любил видеть сны, даже в короткие часы лёгкого сна он погружался в мир грёз.

Он не боялся снов, но на этот раз всё было иначе. Это было не похоже на попадание в другой мир, а на настоящий сон.

Во сне его роза упрекала его: ты даже не придёшь ко мне сам.

Эта глупая крольчиха тут же в панике надела свою шляпу, схватила чемодан и побежала искать розу.

Жун Юэ улыбнулся во сне, но тут его плечо кто-то тряхнул, и он мгновенно открыл глаза. Лицо Лин Сяо было совсем рядом.

— Жун Юэ, мы почти приехали, готовься.

Жун Юэ тут же сел.

Лин Сяо вдруг вспомнил:

— Разве Шэнь Мянь поступил в университет Лунчэн? Ты сказал ему, что приедешь?

Жун Юэ, не задумываясь, ответил:

— Нет.

Лин Сяо удивился, но потом понял, учитывая их разницу в возрасте и то, что один в Лунчэне, а другой в городке Лунцзин, поддерживать дружбу было бы трудно.

Его мысли прервал Жун Юэ:

— Я хочу сделать ему сюрприз. — На его лице было выражение радостного возбуждения.

Лин Сяо:

— …Ок. — Он иногда слишком много думал. — После его выпуска вы всё ещё общаетесь?

— Шэнь Мянь приезжает ко мне каждые два-три месяца.

Лин Сяо почувствовал, что в его словах была доля хвастовства.

— У студентов много мероприятий, если ты не предупредишь его заранее, он может уйти, и ты знаешь, где он? — Он не удержался от напоминания.

Жун Юэ вытащил из рюкзака телефон и показал его Лин Сяо.

— У него сегодня занятия до 12, его аудитория на первом этаже физического корпуса, 106, а во время перерыва он гуляет у скульптуры.

Лин Сяо:

— …Ты страшный.

Вскоре автобус остановился, и ученики третьего года средней школы Лунцзин высыпали наружу. Жун Юэ не спешил, поэтому оказался позади. Но когда он вышел, он был поражён открывшимся видом. Здесь было совсем не то, что в городке Лунцзин, высокие здания стояли в строгом порядке. Эти здания отличались от обычных, если обычные здания были занятыми торговцами, то здесь они были вежливыми студентами, пропитанными вековой атмосферой знаний. Вокруг ходили студенты, и они не обращали внимания на учеников средней школы Лунцзин в школьной форме.

Шэнь Мянь жил здесь.

— Не забудьте, где вход, и соберитесь здесь в назначенное время, — говорил сопровождающий учитель. — Мы договорились с ректором университета, вы можете свободно гулять здесь, но не мешайте занятиям и не уходите далеко. Если что-то случится, сразу звоните мне.

Жун Юэ, взяв рюкзак, приготовился бежать.

В этот момент другой сопровождающий учитель что-то шепнул на ухо Гу Юйхуэй.

Гу Юйхуэй кивнула.

— Сначала зайдём внутрь.

Жун Юэ пришлось последовать за ними, похоже, по чьему-то указанию учитель сначала провёл их по основным достопримечательностям. Проходя мимо одной из скульптур, Жун Юэ шёл в конце группы. Люди шли туда-сюда, шум поднимался до небес.

Жун Юэ на мгновение почувствовал тишину, и вдруг, как будто предчувствуя что-то, обернулся.

Перед скульптурой стоял человек, повёрнутый к нему спиной. На нём были простые джинсы и рубашка, а каштановые волосы развевались на ветру.

— Шэнь Мянь! — кто-то крикнул его имя неподалёку и бросился к нему.

Шэнь Мянь повернулся и с отвращением оттолкнул его.

— Можно просто сказать, что ты хотел? Не надо на меня бросаться, ты же знаешь, сколько ты весишь. — За его очками скрывались всё те же холодные глаза.

— Та девушка, которая приходила к тебе в прошлый раз, Су Цююй, она такая милая, она твоя девушка?

Шэнь Мянь покачал головой.

— Нет.

— Тогда познакомь меня с ней! — друг был в восторге.

— Конечно, она не его девушка, разве ты не слышал, что говорил Е Цин? Тот самый парень из соседней школы, который всегда приходит к Шэнь Мяню, он сказал, что у Шэнь Мяня есть парень.

— Блин! — кто-то испугался. — Не болтай ерунды, наш Шэнь нормальный.

Друг продолжал подкалывать:

— Похоже, ты не знаешь, куда он пропадает каждые несколько месяцев.

Шэнь Мянь оттолкнул говорящего, как этот Е Цин мог быть таким болтуном.

Рядом стояли несколько девушек, услышав эту тему, они засмеялись и подошли.

— Я тоже слышала, как Е Цин говорил, его зовут Жун Юэ, правда? Е Цин сказал, что он очень красивый.

— Насколько красивый? — друг засмеялся. — Как иллюстрация из сегодняшнего урока?

Шэнь Мянь вздохнул, хотел уже прекратить эту тему, но тут его телефон зазвонил. Он достал его и увидел на экране имя Жун Юэ.

Жун Юэ: Где ты?

Шэнь Мянь: Перерыв…

— Жун Юэ! — человек, обнимавший Шэнь Мяня, тут же увидел эти слова и громко закричал.

Все сразу же собрались вместе, забрали телефон Шэнь Мяня и отправили голосовое сообщение.

— Жун Юэ, маленький парень, мы друзья Шэнь Мяня, давай пообщаемся по видео?

— Эй! — Шэнь Мянь рассердился.

Жун Юэ тут же ответил голосовым сообщением, и все сразу же нажали на воспроизведение. Из телефона раздался приятный голос:

— Хорошо.

— Вау!

Шэнь Мянь мгновенно выхватил телефон обратно и напечатал ответ.

Не обращай внимания на этих психов.

Жун Юэ: Ха-ха, а если они увидят меня лично?

Шэнь Мянь: Не надо!

Жун Юэ: Уже поздно, я уже здесь.

Шэнь Мянь был в замешательстве, что значит «уже здесь»?

Жун Юэ: Оглянись.

Шэнь Мянь прочитал сообщение и инстинктивно обернулся, а когда он это сделал, его зрачки расширились.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16180/1451531