Готовый перевод The Dominant CEO Next Door Wants to Overpower Him / Соседний доминативный CEO хочет его покорить: Глава 4

Классный руководитель трижды прокрутил сообщение, староста группы ответил «получено», затем снова скопировал и вставил информацию, прокрутив её трижды. Классные активисты ответили «получено», после чего последовала череда «1» от остальных.

Заместитель старосты: [@Староста с близорукостью в 500 градусов Ты знаешь, в чём дело?]

Любопытные последовали чередой «1», «2»… и даже номерами своих удостоверений личности. Все вовсю подшучивали.

Староста с близорукостью в 500 градусов: [Кажется, в школу придут выпускники.]

Вэнь И тоже появился в группе: [@Староста с близорукостью в 500 градусов Выпускники? Это сёстры? Красивые?]

Любопытный А: [Если это красивые сёстры, займите мне место в первом ряду завтра.]

Вэнь И, сверкая глазами, тоже написал: [Займите два места! Огромное спасибо!]

Преподаватель Ху (классный руководитель): [Красивые. @Вэнь И @Фэн Цзыюй, вы двое завтра не опаздывайте.]

Вэнь И: […]

Вэнь И: [Получено, Фэн Цзыюй тоже получил.]

Как только Лао Ху появился, группа моментально затихла.

Фэн Цзыюй:

— …

Фэн Цзыюй с мрачным видом посмотрел на своего приятеля, пнул его ногой с дивана и сердито бросил:

— Сам натворил, а я, маленький невидимка, пострадал.

На следующий день они встали рано. Фэн Цзыюй позавтракал, и Вэнь И тут же повёл его в аудиторию 102 занять места. Они пришли довольно рано, но аудитория уже была почти полна. Кроме их класса были и другие, видимо, все пришли ради этого выпускника.

Фэн Цзыюю показалось странным, что в других классах было больше девушек, и кто-то, кажется, тайно его фотографировал. Оглянувшись, он никого не увидел, все сидели с серьёзными лицами. Раздражённый, он шёл вперёд, опираясь на плечо Вэнь И. Ребята из их класса уступили им два места.

Вэнь И:

— Спасибо, братан.

В девять часов классные активисты начали перекличку. Фэн Цзыюй был в недоумении, казалось, перекличка была только в их классе, что было глупо. Когда назвали имя Вэнь И, это вызвало небольшой переполох, какая-то девушка из другого класса свистнула.

Вэнь И даже немного загордился, а Фэн Цзыюй протянул руку, закрывая лицо.

Старый староста:

— Фэн Цзыюй.

Не услышав ответа, он снова крикнул:

— Фэн Цзыюй, ты здесь?

Вэнь И толкнул его, и Фэн Цзыюй рефлекторно встал:

— А? Да, да!

Реакция девушек была ещё сильнее, чем раньше.

— Ах~ Какой красавчик!

— Быстрее сфотографируйте, он смотрит сюда!

Фэн Цзыюй был в отчаянии от своей глупости:

— … Как стыдно.

Только когда пришли руководители школы, все успокоились.

Вэнь И притворился, что положил на стол блокнот, но на самом деле тайно играл в мобильный телефон под столом. Фэн Цзыюй сидел рядом с проходом и прикрывал его.

Вскоре начался переполох, руководители школы встали со своих мест, вероятно, прибыл выпускник.

Фэн Цзыюй не обращал особого внимания, но Вэнь И был очень взволнован. Увидев лицо выпускника, он чуть не соскользнул со стула под стол.

Фэн Цзыюй:

— Что случилось?

Вэнь И выглядел так, будто съел муху. Фэн Цзыюй с любопытством взглянул и встретился глазами с вошедшим.

Фэн Цзыюй:

— … Как это Цзин Хуань!

Выражение лица Фэн Цзыюя тоже стало похоже на то, будто он съел муху.

Цзин Хуань был одет в строгий костюм, поздоровался с руководителями и сел на своё место.

Ведущий сказал несколько слов и предоставил слово Цзин Хуаню.

Рядом с Цзин Хуанем сидела его помощница, слегка полноватая женщина, которая подключила ноутбук к проектору и запустила презентацию. Цзин Хуань представился, рассказал о масштабах компании и о том, как начинал своё дело.

Фэн Цзыюй смотрел на этого щеголя на сцене, закатил глаза и мысленно прокомментировал: «Выпендрёжник».

Цзин Хуань:

— Следующее время я предоставляю вам, мои младшие братья и сёстры. Если у вас есть вопросы по учёбе или выбору профессии, задавайте, я отвечу на всё, что знаю.

Как только Цзин Хуань закончил, аудитория взорвалась, многие стремились задать вопрос.

Цзин Хуань:

— Вы так активны, давайте начнём с младшего брата в первом ряду справа, в бежевой одежде.

Все взгляды мгновенно устремились на Фэн Цзыюя, в аудитории воцарилась тишина. Фэн Цзыюй играл в «Прыг-скок» и совершенно не заметил, что сказал Цзин Хуань, поэтому был в полном замешательстве.

Фэн Цзыюй:

— ???

Несколько девушек, собравшись вместе, прошептали:

— Ха~ Как мило.

Цзин Хуань:

— Не смотри, это ты. Младший брат, у тебя есть вопросы?

Фэн Цзыюя передёрнуло от этого «младшего брата», он подумал: «Ну давай, играй свою роль».

После долгой паузы классный руководитель сделал Фэн Цзыюю знак глазами, намекая, чтобы он сказал что-нибудь.

Фэн Цзыюй:

— У меня нет вопросов, следующий.

Следующий человек начал задавать вопрос, не дав Цзин Хуаню сказать что-либо, и тот ответил на все вопросы.

Эта встреча с выпускником закончилась только в 12 часов. Те, кто хотел остаться, могли остаться, команда Цзин Хуаня ещё не ушла и отвечала на вопросы индивидуально.

Фэн Цзыюй и Вэнь И с трудом выбрались наружу, но их остановил классный руководитель.

Преподаватель Ху:

— Фэн Цзыюй, Вэнь И, подождите минутку.

Вэнь И подумал, что учитель собирается разобраться с ними, и поспешил оправдаться:

— Преподаватель Ху, Фэн Цзыюй только что первым ответил на вопрос, он так нервничал, что даже не смог сказать ни слова.

— Правда? — Лао Ху посмотрел на Фэн Цзыюя.

Преподавателю Ху было около сорока, его лицо было строгим.

Фэн Цзыюй кивнул, видя, что Лао Ху больше не настаивает, он схватил Вэнь И и попытался ускользнуть.

В этот момент вышел Цзин Хуань, поздоровался с Лао Ху и догнал их.

Цзин Хуань:

— Редкая возможность встретиться, давайте пообедаем вместе.

Фэн Цзыюй мысленно прокомментировал: «Мы же виделись вчера в аэропорту!»

Вэнь И:

— Нет-нет, мы незнакомы.

Фэн Цзыюй:

— Игнорирую тебя.

Они просто ушли.

Цзин Хуань:

— …

Если другие не хотят дать лицо, то придётся взять его самому! Цзин Хуань большими шагами догнал их, встал между ними, обхватил каждого за плечо и буквально уволок!

Фэн Цзыюй:

— Отпусти!

Цзин Хуань:

— Нет.

Фэн Цзыюй:

— Умри, аааа!

Наступил праздник Цинмин, школа закрылась с четверга. В среду вечером семья позвонила Фэн Цзыюю.

— Сяо Юй, ты приедешь домой на Цинмин?

Звонила тётя. Мама Фэн Цзыюя была за границей, и с детства оставляла его у тёти.

— Да, пойду навестить могилу отца.

Фэн Цзыюй держал телефон в левой руке, а правой играл с сигаретой, разговаривая на балконе спальни.

— Когда у вас каникулы? Пришлю за тобой водителя.

— Завтра каникулы, — сказал Фэн Цзыюй. — Водитель не нужен, я вернусь с Вэнь И.

— Хорошо, будь осторожен.

Тётя Фэн Цзыюя была домохозяйкой, а дядя — военным. Вэнь И жил с ними в одном дворе, и, услышав, что он вернётся с Вэнь И, тётя успокоилась, дала несколько наставлений и повесила трубку.

Вечером Фэн Цзыюй спал беспокойно, последние два дня его беспокоило дело с Фу Юэ, а сегодня — из-за возвращения домой. С тех пор как Фэн Цзыюй рассказал семье о своей ориентации, отношения с тётей и дядей стали как будто затянутыми вуалью, появилась дистанция.

В четверг Фэн Цзыюй вернулся с Вэнь И, домой они пришли как раз к ужину. К его удивлению, дома оказался двоюродный брат!

— Мама, твой приёмный сын вернулся.

Увидев Фэн Цзыюя, двоюродный брат крикнул в сторону кухни.

— Брат.

Фэн Цзыюй поздоровался, неловко почесал нос и сел в кресло.

Фэн Цзыюй:

— Когда ты вернулся?

Фэн Цзыюй разговаривал с братом, но поглядывал наверх, боясь увидеть дядю.

Чэнь Лююй:

— На полчаса раньше тебя.

Увидев, что Фэн Цзыюй выглядит как испуганная мышка, он не смог сдержать смеха:

— Что случилось, за несколько лет ты стал таким трусливым?

Фэн Цзыюй:

— …

Чэнь Лююй засмеялся:

— Не волнуйся, старика нет, у него дела в армии, он не вернётся несколько дней.

Фэн Цзыюй облегчённо вздохнул, они разговаривали, когда пришла тётя.

Тётя:

— Сяо Юй, не стой без дела, иди в кухню забери еду. Сяо Юй, ты, наверное, голоден? Иди мой руки, будем есть.

После обеда, около половины первого, Сяо Чжао принёс кое-что и сообщил тёте, что машина готова. Все собрались, и Сяо Чжао повёз их на кладбище.

Фэн Цзыюй плохо спал прошлой ночью, в дороге он дремал, проснулся на мгновение, потом снова уснул.

Когда они прибыли на место, Чэнь Лююй, видя, что он всё ещё спит, слегка толкнул его:

— Брат, мы приехали, просыпайся.

Фэн Цзыюй сонно посмотрел на Чэнь Лююя, тот указал вперёд, тётя уже вышла из машины. Он поспешил выйти.

|

http://bllate.org/book/16179/1451201